Las Jornadas Mundiales de la Juventud, instituidas por el santo Pontífice Juan Pablo II, son el fenómeno religioso permanente de mayor convocatoria de la historia. Se celebran cada año en las diferentes diócesis, en la solemnidad de Cristo Rey. Hasta 2020 tenían lugar cada Domingo de Ramos. Con una frecuencia de entre dos o tres años tiene lugar la edición internacional en alguna de las ciudades del mundo. Excepcionalmnte, la diferencia fue de cuatro años entre la JMJ de Panamá (2019) y la de Lisboa (2023), a causa de la pandemia del Covid-19, que obligó a postergar por un año el Encuentro, previsto originalmente para 2022.
Una de las características de estas Jornadas son los himnos oficiales, compuestos en la lengua del país anfitrión junto con una versión internacional, a las que se suman versiones de diversos países en lengua propia. El himno siempre está relacionado con el lema del evento.
Recordaremos, en sucesivas entradas, los diferentes himnos de las ediciones internacionales de las Jornadas:
En el Año Internacional de la Juventud, el 31 de marzo de 1985, el Papa Juan Pablo II se reunió en Roma con más de 300000 jóvenes. El logo del encuentro fue el del precedente año, en que había clausurado el Jubileo de la Redención. El siguiente himno se empleó en varias oportunidades.
El himno oficial alude a la página evangélica de los discípulos de Emaús (Lc. 24, 13-35), y pide la compañía y la protección del Salvador, cuando se acerca "la noche del mundo".
Resta qui con noi
Le ombre si distendono
scende ormai la sera
e si allontanano dietro i monti
i riflessi di un giorno che non finirà,
di un giorno che ora correrà sempre
perché sappiamo che una nuova vita
da qui è partita e mai più si fermerà.
Resta qui con noi il sole scende già,
resta qui con noi Signore, è sera ormai.
Resta qui con noi il sole scende già,
se tu sei fra noi la notte non verrà.
S'allarga verso il mare
il tuo cerchio d'onda
che il vento spingerà fino a quando
giungerà ai confini di ogni cuore,
alle porte dell'amore vero;
come una fiamma che dove passa brucia,
così il Tuo amore
tutto il mondo invaderà.
Resta qui con noi...
Davanti a noi l'umanità
lotta, soffre e spera
come una terra che nell'arsura
chiede l'acqua da un cielo senza nuvole,
ma che sempre le può dare vita.
Con Te saremo sorgente d'acqua pura,
con Te fra noi il deserto fiorirà.
Resta qui con noi... (3 volte)
scende ormai la sera
e si allontanano dietro i monti
i riflessi di un giorno che non finirà,
di un giorno che ora correrà sempre
perché sappiamo che una nuova vita
da qui è partita e mai più si fermerà.
Resta qui con noi il sole scende già,
resta qui con noi Signore, è sera ormai.
Resta qui con noi il sole scende già,
se tu sei fra noi la notte non verrà.
S'allarga verso il mare
il tuo cerchio d'onda
che il vento spingerà fino a quando
giungerà ai confini di ogni cuore,
alle porte dell'amore vero;
come una fiamma che dove passa brucia,
così il Tuo amore
tutto il mondo invaderà.
Resta qui con noi...
Davanti a noi l'umanità
lotta, soffre e spera
come una terra che nell'arsura
chiede l'acqua da un cielo senza nuvole,
ma che sempre le può dare vita.
Con Te saremo sorgente d'acqua pura,
con Te fra noi il deserto fiorirà.
Resta qui con noi... (3 volte)
No hay comentarios:
Publicar un comentario