Santos Cirilo, monje, y Metodio, obispo: himnos litúrgicos

Los santos Cirilo, monje, y Metodio, obispo, honra de los pueblos eslavos, están inscriptos en el Calendario universal el 14 de febrero como "memoria obligatoria". En Europa, por ser copatronos del continente, (junto con los santos Brígida, Teresa Benedicta de la Cruz y Benito), son celebrados con el rango litúrgico de "fiesta". Estos himnos se han compuesto en su honor:

Laudes

Luz noble de la patria, en favor de los pueblos
eslavos, oh, hermanos, como cada año os saludamos 
y entonamos un himno en honor vuestro.

Roma os acogió con gozo y os abrazó
cual madre a sus hijos, reconociendo vuestra gloria
abiertamente y confirmándoos su firme protección.

Fuisteis a anunciar a Cristo por tierras aún
bárbaras; a los engañados por vanos cultos,
les disteis el don sagrado de la fe.

Los corazones liberados del error
se encienden con ardor celestial;
la aspereza de los zarzales
se transforma en flores de santidad.

Y ahora, desde el Cielo, velad por los pueblos
del orbe; que imiten vuestras gestas
y brille la fe con más fulgor.

Gloria sea dada a la Trinidad;
que ella nos conceda seguir vuestros ejemplos
y nos permita alcanzar un día vuestro galardón. Amén.


Vísperas

Ensalzad, fieles, a los dos atletas
que han entrado en la gloria del Cielo;
ensalzad a los que fueron apoyo y gloria del pueblo eslavo.

Un único amor asoció a estos dos hermanos,
una misma compasión los sacó del desierto
para ofrecer a muchos el don de la vida eterna.

Hicieron llegar la luz del Cielo a búlgaros,
moravios y bohemios; condujeron hacia Pedro
a grupos descarriados, a turbas numerosas.

El mundo entero conozca, por vuestra intercesión,
el esplendor de la fe: Roma dará siempre
la salvación que nos obtuvo Cristo.

Alabanza a Ti, Cristo, que diste a tu pueblo
estos siervos que fueron grandes maestros de la fe;
haz que podamos participar de su gozo en el Cielo. Amén.

14 de febrero de 2017, memoria litúrgica (en Europa, "fiesta") de los santos Cirilo, monje, y Metodio, obispo, copatronos de Europa. Entrada dedicada a ellos.