Prefacio propio de la Virgen María, "Salus Populi Romani"

 

Este Prefacio pertenece a la Misa propia de la fiesta de la Traslación del icono de la Virgen María, Salus Populi Romani, (aprobada por la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, con decretos del 25 de junio y del 13 de agosto de 1988), que los romanos celebran el último domingo de enero. Al icono se le rinden también especiales honores el 5 de agosto, en la festividad de la Dedicación de la Basílica de Santa María la Mayor, (en donde se conserva), y el 22 de agosto, memoria litúrgica de la Realeza universal de María:

PREFACIO

V. El Señor esté con vosotros.

R. Y con tu espíritu.

V. Levantemos el corazón.
R. Lo tenemos levantado hacia el Señor.

V. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
R. Es justo y necesario. 

Realmente es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación
darte gracias siempre y en todo lugar,
Señor, Padre Santo, Dios todopoderoso
y eterno, por Cristo, nuestro Señor.

Tú has dado a la Inmaculada Virgen María,
Madre de tu Hijo como "Salud del Pueblo Romano",
para que bajo su protección, afronte intrépido
el buen combate de la fe, y firmemente
anclado en la enseñanza de los apóstoles,
viva con seguridad en medio
de las tempestades del mundo,
hasta llegar a la perfecta alegría
en la Patria celestial.

Y nosotros, hoy y por todos los siglos,
unidos a los coros de los ángeles,
cantamos con devota alegría
el himno de tu gloria...

Santo, Santo, Santo...


28 de enero de 2018, domingo IV del Tiempo Ordinario.
En la Ciudad Eterna de Roma, fiesta del Traslado del Icono de la Virgen Salus Populi Romani. Entrada dedicada a ella.