Santísima Trinidad: himnos litúrgicos

 

Los que siguen son los himnos propios de la solemnidad de la Santísima Trinidad; se trata de la traducción al español de la versión en latín de la Liturgia de las Horas:

I y II Vísperas: Inmensa et Un

Oh, Trinidad inmensa y única, 

cuyo poder crea y dirige todas las épocas 

y preexiste antes de todos los siglos.

Infinitamente dichosa en tu mismo gozo, 

sin que de nada tengas menester; 

Tú, pura, simple y providente, 

abarcas el Cielo y la Tierra.

Oh, Padre, Fuente de todas las gracias, 

oh, Hijo, Esplendor de la gloria del Padre, 

oh, Espíritu Santo, Amor eterno de ambos.

Oh, Trinidad beatísima, de Ti mana, 

como de su origen supremo, 

todo aquello que contiene ser y belleza.

A quienes regalas la corona de la adopción filial, 

haznos templos tan resplandecientes 

que seamos objeto continuo de tu complacencia.

Oh, Luz vivísima, concédenos que, 

en unión con tus Ángeles en el Cielo, 

te cantemos eternamente 

con la alabanza del amor agradecido. Amén. 

Oficio de lectura: Te Patrem

A Ti, Señor, Dios Único, a Ti, Padre omnipotente, 

a Ti, su Verbo engendrado, y al Espíritu Santo, 

te aclaman todas las criaturas 

que pueblan el admirable jardín del Paraíso.

Nadie es capaz de comprender, oh, Trinidad Beatísima, 

las maravillas inefables de tu Vida divina y, 

sin embargo, tu Rostro colma de tal modo a los Bienaventurados, 

que no cesan de celebrarte con sus voces de júbilo.

Ellos te cantan por haber consolidado la mole del universo, 

por regir con tu Luz eterna la entera creación 

y porque enciendes los corazones de los tuyos con brasas sublimes de Amor.

Nosotros, ahora, unidos espiritualmente a la asamblea numerosa de los Cielos, 

unimos nuestras voces con el coro de Aquellos, 

entre los cuales anhelamos gozar, algún día, de tu paz definitiva. Amén.

Laudes: Trinitas Summo

Oh, Trinidad Santa, que brillando desde la altura de tu trono, 

mantienes lo más profundo de nuestros corazones con amor vehemente, 

sea permanente nuestro cántico de alabanza a Ti.

Oh, Padre, Creador del universo, Fuerza vivificante, concede, 

a quienes te dignas hacer partícipes de tu misma Vida divina, 

merecer siempre los dones que trae consigo la fe.

Oh, Hijo, Espejo y Candor de la Luz eterna, 

a los que nos llamas y nos haces también tus hermanos, 

concédenos estar injertados en Ti, nuestra Vid, como verdes sarmientos.

Oh, Espíritu Santo, Amor Fuego y Piedad, 

que con tu luz poderosa y suave, gobiernas todo lo creado, 

te pedimos que renueves nuestro espíritu y avives lo íntimo de nuestros corazones.

Oh, Trinidad amabilísima, dulce Huésped del alma, 

fúndenos Contigo en un abrazo amoroso y perpetuo, 

hasta que podamos entonar himnos incesantes y gozar de Ti. Amén.

16 de junio de 2019, solemnidad de la Santísima Trinidad.

Entrada dedicada a Dios Uno y Trino.