Común de Doctores de la Iglesia: himnos litúrgicos

La siguiente es la traducción al español de la versión en latín de los himnos de la Liturgia de las Horas para el "Común de Doctores de la Iglesia":


Oficio de lectura, I y II Vísperas: Aeterne Sol

Nuestros corazones te aclaman, oh, Cristo, 

Sol que nunca se pone, Lucero supremo de nuestras almas, 

que llenas con tu luz todo lo creado.

Al soplo de tu Espíritu, brillaron vivísimamente 

estas luminarias, como faros que nos indican 

el rumbo que lleva a Puerto.

Ellos fueron ministros de la gracia, 

que alumbraron con una luz nueva, 

las palabras divinamente reveladas 

y los horizontes de la razón humana.

Uno más en el coro de los Doctores, 

este varón bienaventurado, 

a quien ensalzan nuestras alabanzas, 

se distingue por su claridad de doctrina.

Te pedimos, Señor, que nos concedas, 

por su intercesión, recorrer de tal modo 

el camino de la verdad, 

que podamos gozarte en el Cielo.

Concédenoslo, Padre misericordioso, 

que con tu Hijo Unigénito, y el Espíritu Paráclito, 

reinas por los siglos de los siglos. Amén.


Laudes: Doctor aeternus

Oh, Cristo, Eterno y Divino Doctor, 

que revelas la economía de la salvación 

y eres el único que tienes palabras de Vida eterna.

Atiende nuestra súplica, oh, Buen Pastor del mundo, 

Tú que confirmas desde el Cielo la voz de la Iglesia, 

tu Esposa, y la asistes para que nunca cese 

de alumbrar a todos los hombres.

Tú mismo dispones siervos eminentes para que, 

como luceros que brillan en la noche, 

nos descubran las verdades profundas de la Vida eterna.

Así, pues, que resuenen en tu honor estas alabanzas, 

oh, Cristo Maestro, que pones en labios de los Doctores 

las riquezas admirables de tu Espíritu, para que, por ellos, 

se difunda vigorosamente la Luz que nos vivifica.

Que este Santo, que hoy celebramos, implore para tu Pueblo, 

la gracia de caminar por las sendas de la luz apacible, 

hasta que un día podamos cantar, 

desde la plenitud de la Luz, el himno de tu gloria. Amén.

 

30 de septiembre de 2020, memoria litúrgica de san Jerónimo, presbítero y doctor de la Iglesia.

Entrada dedicada a él, en el día jubilar del 1600° aniversario de su muerte terrena.