Bendición de los lirios en la festividad de san Antonio

 

 

 

Esta es la oración y bendición para la ofrenda de los lirios en la festividad de san Antonio de Padua (13/6). Aquí se propone el texto en latín, extraído del *Rituale Seraphicum publicado por el P. Beda con una traducción al español:

El ministro, revestido con el alba y la estola blanca, dice:

V. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.

R. Amén.

V. El Señor esté con ustedes.

R. Y con tu espíritu.

En latín:

V. Orémus. 

 

Deus, Creátor et Conservátor géneris humáni, sanctae   puritátis amátor, dator grátiae spirituális et largítor aetérnae salútis,   benedictióne tua sancta béne†dic haec lília,   quae pro grátiis exsolvéndis, in honórem sancti Antónii Confessóris tui súpplices   hódie tibi praesentámus, et pétimus benedíci. Infúnde illis, salutári signáculo   sanctíssimae Cru†cis rorem caeléstem. Tu   benigníssime, qui ea ad odóris suavitátem depellendásque infirmitátes humáno úsui   tribuísti, tali virtúte reple et confírma; ut, quibuscúmque morbis adhíbita,   seu in dómibus locísque pósita, vel cum devotióne portáta fúerint, intercedénte   eódem fámulo tuo António, fugent daemones, continéntiam salutárem indúcant,   languóres avértant, tibíque serviéntibus pacem et grátiam concílient. Per   Christum Dóminum nostrum.

R. Amen.

En español:

 

V. Oremos. Breve pausa en silencio.

"Oh, Dios, que has creado y que conservas el género humano, que amas la santa pureza y das la gracia espiritual y la recompensa eterna, dígnate consagrar con tu santa bendición estos lirios que, en acción de gracias y en honor de tu confesor san Antonio, hoy te presentamos humildemente y te suplicamos que bendigas. Derrama sobre ellos, en virtud del signo saludable de la santa Cruz, el rocío celestial. Tú que en tu inefable bondad los has concedido al hombre para que se recree con su perfume y mitigue sus sufrimientos, ahora llénalos de una nueva virtud: haz que, usados ​​en enfermedades, colocados en hogares o en otro lugar, o llevados devotamente, por intercesión de tu siervo Antonio, expulsen demonios, aseguren una continencia saludable, alejen enfermedades, y traigan paz y gracia a tus siervos. Por los méritos de Jesucristo, nuestro Señor".



Después, el ministro rocía los lirios con agua bendita y los distribuye.

Fuente:

*http://www.arciconfraternitasantantonio.org/index.php?option=com_k2&view=item&layout=item&id=227&Itemid=239

13 de junio de 2021, domingo XI del Tiempo Ordinario.
En las iglesias que lo tienen como titular y los lugares de donde es patrono, solemnidad de san Antonio de Padua, presbítero y doctor de la Iglesia.
Entrada dedicada a él en el día del 790° aniversario de su muerte terrenal.