Himnos JMJ XVI: Lisboa, 2023

 

 

 

 

La siguiente es la traducción al español del himno oficial de la XXXVIII Jornada Mundial de la Juiventud, con sede en Lisboa, Portugal. Se llama Há pressa no ar ("Hay prisa en el aire"), y hace referencia al lema del gran evento: "María se levantó y fue sin demora" (Lc. 1, 39). Originalmente hay dos versiones del himno, la que se halla en lengua portuguesa y la internacional. El texto invita a los jóvenes del mundo a inspirarse en la siempre Virgen María, modelo perfecto de caridad, atenta a las necesidades del prójimo en tiempos del Paso bendito de Jesús por esta Tierra, y de la humanidad,  a lo largo de las generaciones.

 

 

San Juan Pablo II, patrono de toda JMJ

 

 

 HIMNO

 

De todo el mundo, a este lugar
salimos, volamos, llegamos aquí.
Con María, ensayamos un "sí".
Queremos servir, hacer la voluntad
del Padre, nuestro Padre.
Llamados a estar con Cristo Jesús,
queremos dar, queremos estar
dispuestos al "sí", a hacer como la Madre.

 

Estribillo:

Todos van a oír nuestra voz:
levantemos los brazos, hay prisa en el aire.
Jesús vive y no nos deja solos:
ya no dejaremos de amar.

 

Tú que te estás buscando
sal a descubrir, ven a ver lo que vi.
Ven con nosotros, mira más allá
de lo que haces y que no te deja
sonreír y amar.
No mires atrás, no digas que no.
Escucha a tu corazón,
y forma parte, sin miedo, de esta misión.

 

Fue María quien primero acogió
la gran sorpresa de la vida sin fin.
Confiada y sencilla, quería recibir
tan gran misterio de un Dios que es
siempre para ti y para mí.
No puedo callarme, no puedo dejar
de decir: «Mi Señor,
¡cuenta conmigo, no me callo!».

 

Sin tener dudas sobre su misión,
María, tan joven, se fue rápidamente
de su casa y a la montaña subió
para ver a Isabel y pronto encontró
saludo, comunión.
¡Bendito sea el Fruto, es mi Señor!
Y yo también quiero oír:
«¡Porque creíste, siempre serás feliz!».

 

21 de noviembre de 2021, solemnidad de nuestro Señor Jesucristo, Rey del universo.
Jornada Mundial de la Juventud a nivel de las diócesis o eparquías.
Entrada dedicada a la Realeza de Cristo de infinita Majestad, y a san Juan Pablo II, fundador y celestial patrono de las Jornadas Mundiales de la Juventud.