Consultas litúrgicas V: Inicio del Tiempo durante el año

 

Pregunta:

Me gustaría saber qué día comienza el Tiempo Ordinario o "durante el año". Me confunde el hecho de que exista una Misa para el primer domingo pero que no pueda usarse porque en él se celebra el Bautismo del Señor, que tiene Misa propia.

Respuesta:

Tu consulta puede sintetizarse en dos preguntas: 

¿Cuándo empieza el Tiempo Ordinario?

¿Cuándo se emplea el formulario de Misa correspondiente a su primer domingo?

Tratemos de aclarar las dudas:

El Tiempo Ordinario comienza el día inmediatamente siguiente a la fiesta del Bautismo del Señor, la cual se incluye en el Tiempo de Navidad y lo concluye. Tal fiesta por lo general, se celebra el domingo que sigue a la solemnidad de la Epifanía del Señor, y, como tú dices, tiene formulario propio, que suple al del domingo I del Tiempo Ordinario, tiempo que, por lo mismo, comienza el lunes. Pero si la mencionada solemnidad no es de precepto puede transferirse a dicho domingo en cuyo caso el Bautismo del Señor se celebra el lunes, y el Tiempo Ordinario, según lo dicho, se inicia en martes.

El Misal posee formularios para cada uno de los treinta y cuatro domingos del Tiempo Ordinario, el primero de los cuales no se puede usar en el domingo I, cuando se celebra en él la susodicha fiesta del Bautismo del Señor (o la solemnidad de la Epifanía transferida).

Algo similar ocurre con el formulario de Misa que correspondería al domingo XXXIV. No puede emplearse en él porque coincide con la solemnidad de Jesucristo, Rey del universo. 

Por lo dicho, en el original en latín, el Misal titula cada formulario (del II al XXXIII) con la palabra Dominica ("Domingo") más el número correspondiente, seguido de la aclaración per annum ("durante el año" -equivalente a "Ordinario"-): 

Dominica II, III, IV... 'per annum'.

Pero al referirse a los formularios I y XXXIV, en lugar de Dominica dice Hebdomada ("Semana"):

Hebdomada I 'per annum'.

Hebdomada XXXIV 'per annum'.

Nota curiosa: 

El Misal de la Conferencia Episcopal Argentina también ha traducido "Semana I del Tiempo Ordinario" pero no ha reparado en hacer lo propio para la XXXIV, pues dice: "Domingo XXXIV del Tiempo Ordinario". Se trata, evidentemente, de un descuido en la traducción al español del original.

Ahora bien, una de las rúbricas del Misal dice que cada uno de los treinta y cuatro formularios de Misa del Tiempo Ordinario, puede emplearse en cualquiera de las ferias del referido tiempo:

In feriis vero quælibet e 34 Missis dici potest, attenta utilitate pastorali fidelium (n. 3b).

Por lo tanto, y en síntesis:

El Tiempo Ordinario puede comenzar un lunes o un martes, siempre contiguos a la fiesta del Bautismo del Señor.

Y el formulario de Misa correspondiente al domingo I (o al XXXIV o a otro del conjunto) se puede emplear, en el mismo tiempo, en cualquier feria de esa o de otra semana del año.

9 de enero de 2023, lunes de la semana I del Tiempo Ordinario.

Entrada dedicada a nuestro Señor Jesucristo, Alfa y Omega.