La Collectio Missarum de Beata Maria Virgine (en español, "Misas de la Virgen"), comprende 46 formularios litúrgicos de Misas marianas, a cada uno de los cuales le he dedicado una entrada. También he escrito una entrada como "Introducción" a ese importante y no tan conocido libro litúrgico, y he asentado en ella el elenco de los distintos formularios.
Hoy quiero transcribir las Bendiciones solemnes de la Santísima Virgen que coronan la obra, y que están distribuidas según los diferentes tiempos litúrgicos: cabe aclarar que solamente una de ellas, como se aclara más abajo, figura en el Misal Romano.
He realizado la transcripción respetando la distribución de las oraciones gramaticales que ha aplicado la edición española, lo cual contribuye a una más correcta recitación.
He realizado la transcripción respetando la distribución de las oraciones gramaticales que ha aplicado la edición española, lo cual contribuye a una más correcta recitación.
a) Tiempo de Adviento
Venga a nosotros la gracia del Padre, cuya Palabra eterna descendió al seno de la Virgen María
para hacerse Salvador del género humano.
R. Amén.
Permanezca en vosotros la paz de Cristo,
cuya venida esperó con gozo la Santísima Virgen, Hija de Sion.
R. Amén.
La luz del Espíritu Santo os ilumine,
para que, vigilantes en la oración y alegres en la alabanza,
esperéis la segunda Venida de Cristo.
R. Amén.
Y la bendición de Dios todopoderoso,
Padre, Hijo + y Espíritu Santo,
descienda sobre vosotros.
R. Amén.
b) Tiempo de Navidad
El Dios que puso fin a la oscuridad de los tiempos pasados
con el parto de la Virgen,
ilumine vuestras mentes con la Luz del Sol de justicia.
R.
Y Él, que envió a su Hijo al mundo como Redentor,
os conceda transformaros interiormente
conforme a su imagen.
R. Amén.
Para que, al recibir agradecidos tan gran beneficio,
por mediación de María,
Madre de la Sabiduría,
imitéis a Cristo y a la Virgen
haciendo santas vuestras costumbres.
R. Amén.
Y la bendición de Dios todopoderoso,
Padre, Hijo + y Espíritu Santo,
descienda sobre vosotros.
R. Amén.
c) Tiempo de Cuaresma
El Dios que quiso redimir al hombre
mediante la inmolación de su Hijo,
con el consentimiento de la Madre Dolorosa,
os haga partícipes de tan gran misterio de salvación.
R. Amén.
Él, que quiso que la Santísima Virgen María,
ascendiese a través de la fe y del dolor
hasta alcanzar junto a la Cruz la cima de la caridad,
os conduzca también,
progresando en la fe,
a la cumbre del amor.
R. Amén.
Para que llevando en vuestros cuerpos
la imagen de Cristo paciente,
terminando el tiempo de la vida presente,
participéis de su misma gloria.
R. Amén.
Y la bendición de Dios todopoderoso,
Padre, Hijo + y Espíritu Santo,
descienda sobre vosotros.
R. Amén.
d) Tiempo pascual
El Padre, que con la Resurrección de su Hijo,
llenó de alegría a la Virgen María y a la Iglesia naciente,
os colme de gozo espiritual.
R. Amén.
Jesucristo, el nacido de la Virgen Inmaculada,
que salió del sepulcro dejándolo intacto,
conserve en vosotros íntegra la fe del bautismo.
R. Amén.
El Espíritu Santo,
cuyo descenso esperó confiadamente
la Virgen María en oración con los apóstoles,
os purifique y establezca su morada en vosotros.
R. Amén.
Y la bendición de Dios todopoderoso,
Padre, Hijo + y Espíritu Santo,
descienda sobre vosotros.
R. Amén.
e) Tiempo Ordinario
I
El Padre Misericordioso,
por el gran amor que tuvo para con la Madre de su Unigénito,
os conceda la salud del alma y del cuerpo.
R. Amén.
Jesucristo, el fruto bendito de la Virgen María,
os conceda adornaros con las virtudes
que os hacen más gratos a Él.
R. Amén.
El Epíritu Santo, que descendió sobre la Santísima Virgen,
os conceda la alegría de la paz
y os mantenga unidos en el seno de la Madre Iglesia.
R. Amén.
II
Esta Bendición es la que figura en el Misal Romano:
El Dios, que en su providencia amorosa
quiso salvar al género humano
por el fruto bendito del seno de la Virgen María,
os colme de bendiciones.
R. Amén.
Que os acompañe siempre la protección de la Virgen,
por quien habéis recibido al Autor de la vida.
R. Amén.
Y a todos vosotros, reunidos hoy para celebrar
con devoción esta (memoria/fiesta/solemnidad) de María,
el Señor os conceda la alegría del Espíritu
y los bienes de su reino.
Y la bendición de Dios todopoderoso,
Padre, Hijo + y Espíritu Santo,
descienda sobre vosotros.
R. Amén.
III
Que os bendiga el Padre de la misericordia
por la intercesión de la siempre Virgen María,
por la cual quiso reparar el pecado de la primera mujer.
R. Amén.
Jesús, el Señor, que se hizo hermano y salvador nuestro
en el seno de la Santísima Virgen,
purifique vuestras conciencias de todo pecado.
R. Amén.
El Espíritu Santo aumente en vosotros
el don de la fe verdadera y de la esperanza eterna,
para que, siguiendo el camino del Evangelio,
merezcáis llegar a la Patria del Cielo.
R. Amén.
Y la bendición de Dios todopoderoso,
Padre, Hijo + y Espíritu Santo,
descienda sobre vosotros.
R. Amén.
15 de agosto de 2016, solemnidad de la Asunción de la Santísima Virgen María.
Entrada dedicada a ella.
Entrada dedicada a ella.
No hay comentarios:
Publicar un comentario