Prefacios propios de Nuestra Señora, la Virgen de los Dolores

La Orden de los Siervos de María (Servitas) cada 15 de septiembre celebra la "solemnidad" ("memoria obligatoria" en el Calendario universal) de su celestial Patrona, la Virgen de los Dolores. Este es el Prefacio propio del Misal de la Orden:

PREFACIO 

El Padre ha asociado los dolores de la Madre a los tormentos del Hijo


V. El Señor esté con vosotros.
R. Y con tu espíritu.

V. Levantemos el corazón.
R. Lo tenemos levantado hacia el Señor.

V. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
R. Es justo y necesario. 

En verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación
darte gracias siempre y en todo lugar,
Señor, Padre santo,
Dios todopoderoso y eterno,
por Cristo, nuestro Señor.

En tu misericordia,
por medio de tu Unigénito y de su Madre,
has hecho de las penas y dolores un instrumento de gloria:
para nuestra salvación,
tú Padre, has asociado los dolores de la Madre
a los tormentos del Hijo en su santa Pasión;
y cumpliendo tu designio de amor
has elevado al Cielo a Aquella
la cual en vida fue marcada por la espada del dolor;
y allá, coronada de gloria, está sentada junto al Hijo,
como Ministra de piedad, Madre de perdón, Reina de misericordia.

Por eso,
con los ángeles y los arcángeles
y con todos los coros celestiales,
cantamos sin cesar el himno de tu gloria:

Santo, Santo, Santo...

O bien:

La Santísima Virgen, por la bondad divina, fue asociada a la Pasión

V. El Señor esté con vosotros.
R. Y con tu espíritu.

V. Levantemos el corazón.
R. Lo tenemos levantado hacia el Señor.

V. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
R. Es justo y necesario. 

En verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación
darte gracias siempre y en todo lugar,
Señor, Padre santo,
Dios todopoderoso y eterno,
por Cristo, Señor nuestro.

Porque, para reformar al género humano
has querido, con sabiduría infinita,
que la nueva Eva estuviera junto a la Cruz del nuevo Adán,
a fin de que ella,
que por obra del Espíritu Santo fue su Madre,
por un nuevo don de tu bondad,
comparta su Pasión;
y los dolores que no sufrió al darlo a la luz,
los padeciera, inmensos al hacernos renacer para Ti.

Por eso,
con los ángeles y arcángeles
y con todos los coros celestiales,
cantamos sin cesar
el himno de tu gloria: 

Santo, Santo, Santo...

14 de septiembre de 2017, fiesta de la Exaltación de la Santa Cruz.
Para los servitas, I vísperas de la solemnidad de Nuestra Señora, la Virgen de los Dolores. Entrada dedicada al Señor en el Misterio de la Cruz y a su Madre Dolorosa.