Cada 15 de febrero, en Padua, Italia, se celebra la "fiesta" de la Traslación de las reliquias de san Antonio, también conocida como "fiesta de la lengua", en alusión a esta reliquia de primera clase del santo. Suele trasladarse al domingo más cercano. Los siguientes son los himnos litúrgicos propios:
Oficio de lectura
La sabiduría que ocultas
en el silencio del claustro
es revelada desde el cielo,
Luz clara para los pueblos.
A los hombres que anuncias
el mensaje de gracia con riqueza
dispensas favores celestiales.
Abres las mentes a la verdad
ante el error borroso;
todos los corazones se renuevan
en el camino del bien.
Eres el padre de los pobres,
sostén de los oprimidos:
a todos exhortas a buscar
solo los bienes del cielo.
Poder divino acompaña tus palabras:
junto con el antiguo enemigo,
todo mal es derrotado.
Ahora aparece manifiesto
tu excelso mérito: por ti,
todos los pueblos cantan gloria al Eterno. Amén.
La sabiduría que ocultas
en el silencio del claustro
es revelada desde el cielo,
Luz clara para los pueblos.
A los hombres que anuncias
el mensaje de gracia con riqueza
dispensas favores celestiales.
Abres las mentes a la verdad
ante el error borroso;
todos los corazones se renuevan
en el camino del bien.
Eres el padre de los pobres,
sostén de los oprimidos:
a todos exhortas a buscar
solo los bienes del cielo.
Poder divino acompaña tus palabras:
junto con el antiguo enemigo,
todo mal es derrotado.
Ahora aparece manifiesto
tu excelso mérito: por ti,
todos los pueblos cantan gloria al Eterno. Amén.
Laudes
En las brumas del mundo
aparece una luz brillante;
exultantes cantamos
al gran santo de Dios.
En su labio de hijo
la oración florece;
del Amigo divino .
la dulce llamada sigue.
A la gloriosa Señora,
muy por encima de las estrellas,
alabó cantando
y ha amado con el corazón.
Desde la quietud del claustro,
su canto de alabanza se elevó al Señor
llevando a los hermanos.
En la serena puesta de sol,
un suspiro extremo
cierra el día terrenal (de su vida):
"Ya veo a mi Señor".
Ahora aparece manifiesto
tu excelso mérito: por ti,
todos los pueblos cantan gloria al Eterno. Amén.
Vísperas
Mostraste aquí en la tierra aparece una luz brillante;
exultantes cantamos
al gran santo de Dios.
En su labio de hijo
la oración florece;
del Amigo divino .
la dulce llamada sigue.
A la gloriosa Señora,
muy por encima de las estrellas,
alabó cantando
y ha amado con el corazón.
Desde la quietud del claustro,
su canto de alabanza se elevó al Señor
llevando a los hermanos.
En la serena puesta de sol,
un suspiro extremo
cierra el día terrenal (de su vida):
"Ya veo a mi Señor".
Ahora aparece manifiesto
tu excelso mérito: por ti,
todos los pueblos cantan gloria al Eterno. Amén.
Vísperas
el poder divino.
El mundo entero te invoca
como el santo de los milagros.
Ahora, derramas desde el cielo profundo,
por encima de toda la Iglesia,
el tesoro de la gracia que el Señor te confía.
Escapa la sombra del mal;
es repelido el Enemigo:
tú concedes a los errantes
una guía segura.
Haz que cese el peligro;
que la alegría se extienda
sobre quien invoca tu nombre;
que se engrandece con el tiempo.
Oh, patrón elocuente,
habla a Cristo por nosotros:
mantén viva en nuestros corazones
la bendita esperanza
Ahora aparece manifiesto
tu excelso mérito:
por ti, todos los pueblos cantan gloria al Eterno. Amén.
15 de febrero de 2020, en Padua, fiesta de la Traslación de las reliquias de san Antonio, llamada también "Fiesta del Prodigio de la Lengua".
Entrada dedicada al glorioso santo.
| Reliquia de la Lengua de san Antonio |
No hay comentarios:
Publicar un comentario