Cada 20 de febrero se conmemora a los santos Francisco y Jacinta Marto, videntes de Fátima. Este es el formulario propio de Misa elaborado por la Conferencia Episcopal de Portugal:
SS. FRANCISCO E JACINTA MARTO
Nota histórica
Francisco Marto nasceu em Aljustrel,
Fátima, no dia 11 de Junho de 1908, e sua irmã Jacinta Marto nasceu na
mesma localidade, no dia 11 de Março de 1910. Na sua humilde família
aprenderam a conhecer e louvar a Deus e a Virgem Maria. Em 1916 viram
três vezes um Anjo e em 1917 seis vezes a Santíssima Virgem que os
exortavam a rezar e a fazer penitência pela remissão dos pecados, para
obter a conversão dos pecadores e a paz para o mundo. Ambos quiseram
imediatamente responder com todas as suas forças a estas exortações.
Inflamados cada vez mais no amor a Deus e às almas, tinham uma só
aspiração: rezar e sofrer de acordo com os pedidos do Anjo e da Virgem
Maria. Francisco faleceu no dia 4 de Abril de 1919 e Jacinta no dia 20
de Fevereiro de 1920. O papa S. João Paulo II deslocou-se a Fátima no
dia 13 de Maio de 2000 para os beatificar. O papa Francisco deslocou-se a
Fátima no dia 13 de Maio de 2017, no centenário das aparições e
canonizou as duas primeiras crianças não mártires.
Misa
En portugués:
Se não vos canverterdes e não vos tornardes como as crianças,
não entrareis no reino dos Céus.
ORAÇÃO COLECTA
Deus de infinita bondade,
que amais a inocência e exaltais os humildes,
concedei, pela intercessão da Imaculada Mãe do vosso Filho,
que, à imitação dos Santos Francisco e Jacinta,
Vos sirvamos na simplicidade de coração,
para podermos entrar no reino dos céus.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que é Deus convosco na unidade do Espírito Santo.
LEITURA I 1 Sam 3, 1.3-10
«Falai, Senhor, que o vosso servo escuta»
Leitura do Primeiro Livro de Samuel
Naqueles dias,
o jovem Samuel servia o Senhor
sob a direcção do sumo sacerdote Heli.
Samuel dormia no templo do Senhor,
no lugar onde se encontrava a arca de Deus.
O Senhor chamou Samuel
e ele respondeu: «Aqui estou».
E, correndo para junto de Heli, disse:
«Aqui estou, porque me chamaste».
Mas Heli respondeu:
«Eu não te chamei; torna a deitar-te».
E ele foi deitar-se.
O Senhor voltou a chamar Samuel.
Samuel levantou-se, foi ter com Heli e disse:
«Aqui estou, porque me chamaste».
Heli respondeu:
«Não te chamei, meu filho; torna a deitar-te».
Samuel ainda não conhecia o Senhor,
porque, até então,
nunca se lhe tinha manifestado a palavra do Senhor.
O Senhor chamou Samuel pela terceira vez.
Ele levantou-se, foi ter com Heli e disse:
«Aqui estou, porque me chamaste».
Então Heli compreendeu que era o Senhor
que chamava pelo jovem.
Disse Heli a Samuel:
«Vai deitar-te; e se te chamarem outra vez, responde:
‘Falai, Senhor, que o vosso servo escuta’».
Samuel voltou para o seu lugar e deitou-se.
O Senhor veio, aproximou-Se e chamou como das outras vezes:
«Samuel, Samuel!».
E Samuel respondeu:
«Falai, Senhor, que o vosso servo escuta».
Palavra do Senhor.
SALMO RESPONSORIAL Lc 1, 46-48.49-52 (R. 52b)
Refrão: O Senhor exaltou os humildes.
A minha alma glorifica o Senhor,
e o meu espírito se alegra em Deus, meu Salvador.
Porque pôs os olhos na humildade da sua serva,
de hoje em diante me chamarão bem-aventurada
todas as gerações.
O todo-poderoso fez em mim maravilhas:
Santo é o seu nome.
A sua misericórdia se estende de geração em geração
sobre aqueles que O temem.
Manifestou o poder do seu braço
e dispersou os soberbos.
Derrubou os poderosos de seus tronos
e exaltou os humildes.
ALELUIA Salmo 118 (119), 130
Refrão: Aleluia Repete-se
A manifestação das vossas palavras ilumina
e dá a sabedoria aos simples. Refrão
EVANGELHO Mt 18, 1-5.10
«Quem for humilde como esta criança
esse será o maior no reino dos Céus.
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo São Mateus
Naquele tempo,
os discípulos aproximaram-se de Jesus
e perguntaram-Lhe:
«Quem é o maior no reino dos Céus?».
Jesus chamou uma criança,
colocou-a no meio deles e disse-lhes:
«Em verdade vos digo:
Se não vos converterdes
e não vos tornardes como as crianças,
não entrareis no reino dos Céus.
Quem for humilde como esta criança
esse será o maior no reino dos Céus.
E quem acolher em meu nome uma criança como esta
acolhe-Me a Mim.
Vede bem. Não desprezeis um só destes pequeninos.
Eu vos digo que os seus Anjos vêem continuamente
o rosto de meu Pai que está nos Céus».
Palavra da salvação.
ORAÇÃO SOBRE AS OBLATAS
Humildemente Vos pedimos, Senhor,
que aceiteis a homenagem das nossas preces e oblações,
para obtermos o perdão das nossas culpas
e a conversão dos pecadores.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que é Deus convosco na unidade do Espírito Santo.
ANTÍFONA DA COMUNHÃO cf. Mt 11, 25
Bendito sejais, Senhor do céu e da terra,
porque revelastes aos pequeninos os mistérios do reino.
ORAÇÃO DEPOIS DA COMUNHÃO
Por este divino sacramento que recebemos, Senhor,
acendei em nós o amor admirável
que levou os Santos Francisco e Jacinta
a entregar-se inteiramente a Vós
e a apaixonar-se pela salvação de todos os homens.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
que é Deus convosco na unidade do Espírito Santo.
Fuente: Secretariado de Liturgia de la Conferencia Episcopal de Portugal.
En español:
Antífona de entrada: Mt. 18, 3.
Si no se convierten y se hacen como niños, no entrarán en el Reino de los Cielos.
Oración colecta
Dios de infinita bondad, que amas la inocencia y exaltas a los humildes, concédenos, por intercesión de la Inmaculada Madre de tu Hijo, que a imitación de los santos Francisco y Jacinta, te sirvamos con simplicidad de corazón para poder entrar en el Reino de los Cielos. Por nuestro Señor Jesucristo...
Liturgia de la Palabra: I Sam. 3, 1. 3-10; [Sal.] Lc 1, 46-48.49-52 (R. 52b: "El Señor exalta a los humildes"); Aleluya: Salmo 118 (119), 130. Versículo: "Tus palabras, Señor, iluminan y dan sabiduría a los simples". Evangelio: Mt. 18, 1-5. 10.
Oración sobre las ofrendas
Humildemente te pedimos, Señor, que aceptes el homenaje de estas súplicas y ofrendas, para que obtengamos el perdón de nuestras culpas y la conversión de los pecadores. Por Jesucristo, nuestro Señor.
Antífona de Comunión Cf. Mt. 11, 25
Bendito seas, Señor del Cielo y de la Tierra, porque revelaste a los más pequeños los misterios del Reino.
Oración después de la Comunión
Por este divino Sacramento que recibimos, Señor, enciende en nosotros el amor admirable que llevó a los santos Francisco y Jacinta a entregarse plenamente a ti y a apasionarse por la salvación de todos los hombres. Por Jesucristo, nuestro Señor.
20 de febrero de 2020, festividad de los santos Francisco y Jacinta Marto, y centenario de la muerte terrenal de esta última.
Entrada dedicada a ambos.
Entrada dedicada a ambos.
(Última actualización de la entrada: 18/2/23).
No hay comentarios:
Publicar un comentario