Prefacio propio de san Bartolomé, apóstol (Rito ambrosiano)

 

 

 

 

Cada 24 de agosto, la Iglesia Universal celebra la "fiesta" del apóstol san Bartolomé. Mientras en la liturgia romana se emplea cualquiera de los dos Prefacios genéricos de Apóstoles, en la liturgia ambrosiana se canta el siguiente Prefacio propio (se ha traducido al español simplemente a modo ilustrativo y como homenaje al apóstol):


PREFACIO

V. El Señor esté con vosotros.
R. Y con tu espíritu.

V. Levantemos el corazón.
R. Lo tenemos levantado hacia el Señor.

V. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
R. Es justo y necesario.

Realmente es cosa buena y justa,
darte gracias, oh, Padre, y ofrecerte
el homenaje de nuestra devoción.
en la festividad de este día en el cual,
el apóstol san Bartolomé,
siguiendo el ejemplo glorioso de Cristo,
y por amor a Él, no dudó en derramar la propia sangre.

Con el triunfo admirable del martirio,
nos ofrece una gran esperanza en nuestra victoria.
Apoyada en esta confianza, la asamblea de los creyentes
te celebra exultante en toda la Tierra,
y unida a los coros celestes, repite sin cesar
el himno de alabanza:

Santo, Santo, Santo...


24 de agosto de 2020, fiesta de san Bartolomé, apóstol.
Entrada dedicada a él.