Ángelus a san José

 

Émulo de la entrañable plegaria mariana que hace memoria del Misterio de la Encarnación del Señor, el "Ángelus a san José" pretende honrar e invocar al  glorioso Patriarca, poniendo de relieve el papel incomparable que desempeñó en dicho Misterio:

 En latín:

V. Angelus Domini apparuit in somnis Ioseph.

R. Ut Maria non dimitteretur ab eo.

Ave Ioseph, gratia dives,

Dominus tecum.

Benedictus tu inter viros,

et benedictus fructus ventris Mariæ, Iesus.

Sancte Ioseph, pater nutricie Filii Dei,

ora pro nobis peccatoribus,

nunc et in hora mortis nostræ. Amen.

V. Ioseph, fili David, noli timere accipere Mariam coniugem tuam.

R. Quod enim in ea natum est de Spiritu Sancto. 

Ave Ioseph...

V. Pariet autem filium, et vocabis nomen eius Iesum.

R. Ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis eorum.

Ave Ioseph...

V. Ora pro nobis, gloriose Patriarche sancte Ioseph.

R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

 

Patrocinio Ioseph suffulti

 

Oremus.

Sanctissimæ Genetricis tuæ Sponsi patrocinio suffulti, rogamus, Domine, clementiam tuam: ut corda nostra facias terrena cuncta despicere ac te verum Deum perfecta caritate diligere: Qui vivis et regnas in sæcula sæculorum.

 

En español:

V. El Ángel del Señor se apareció en sueños a José.

R. Para que no abandonara a María.

"Dios te salve, José, rico en gracia, bendito tú eres entre los hombres, y bendito es el Fruto del vientre de María, Jesús".

San José, padre nutricio del Hijo de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

V. José, hijo de David, no temas recibir a María como tu Esposa.

R. Porque Aquel al que ella ha engendrado proviene del Espíritu Santo.

Dios te salve, José...

V. Ella dará a luz a un Hijo, al que pondrás el Nombre de Jesús.

R. Él salvará a su pueblo de los pecados.

Dios te salve, José...

V. Ruega por nosotros, glorioso Patriarca san José.

R. Para que seamos dignos de (alcanzar) las promesas de Cristo.

Oremos.

Sostenidos por el patrocinio del Esposo de tu Santísima Madre, te rogamos, Señor, por tu misericordia, que nuestro corazón desprecie todo lo terrenal y te ame, Dios verdadero, con perfecto amor. Tú que vives y reinas por los siglos de los siglos.

Fuente: 

  http://www.preghiamo.org/angelus-sancti-iosephi-angelus-san-giuseppe.php
 

 

8 de diciembre de 2021, solemnidad de la Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María.
Clausura del Año de san José.
Entrada dedicada a la Virgen Tota pulchra y a su castísimo Esposo, el glorioso Patriarca.