Letanías a san Miguel arcángel

Entre los varios formularios existentes de letanías a san Miguel Arcángel, un antiguo libro de oraciones, el Fasciculus Sacrarum Orationum et Litaniarum ad usum quotidianum Christiani hominis, ex sanctis Scripturis et Patribus collectus, de 1612, contiene el siguiente (pp. 309-314), que he querido transcribir, en un deseo de rescatar del olvido algunas piezas preciosas de la liturgia y de la piedad católicas:

LITANIAE AD SANCTUM MICHAELEM ARCHANGELUM

Cristo, ten piedad

Señor, ten piedad

Cristo, ten piedad

Dios Padre Celestial, 

Dios Hijo, Redentor del mundo,

Dios Espíritu Santo,

Santa Trinidad, un solo Dios,

Cristo, óyenos

Cristo, escúchanos

Santa María, Reina de los arcángeles, ruega por nosotros (en adelante, se repite esta respuesta)

San Miguel Arcángel,

San Miguel, espíritu gloriosísimo,

San Miguel, guardián del Paraíso,

San Miguel, príncipe de la milicia celestial,
San Miguel, mensajero de Dios para las almas justas,

Tú que  te enfrentaste en combate contra el Dragón, 

Tú que saliste victorioso en la lucha,

Tú que expulsaste del Cielo al Dragón y a los ángeles apóstatas,

Tú que apareciste glorioso en la presencia del Señor,

Tú que te levantas en defensa de los hijos de Dios,

Tú que eres el príncipe de todas las almas,

Tú que eres el auxilio de los justos,

Tú, enviado en ayuda del Pueblo de Dios,

Tú, a quien se han confiado las almas de los santos,

Tú, que las conduces al Paraíso con gozo exultante,

Tú que siempre has protegido al Pueblo del Señor,

Tú que a menudo te apareciste a nuestros santos Padres,
Tú que revelaste arcanos misterios a los Profetas,
Tú, de cuyas manos se elevan exquisitos aromas hasta la presencia del Señor,
Tú, cuya honra favorece al Pueblo de Dios,
Tú, cuya oración es guía hacia el Reino de los Cielos,
San Miguel Arcángel, 

Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, perdónanos, Señor
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, escúchanos, Señor
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, ten misericordia de nosotros

Cristo, óyenos
Cristo, escúchanos

Señor, ten piedad,
Cristo, ten piedad
Señor, ten piedad

Padrenuestro.

V. San Miguel Arcángel, defiéndenos en la batalla.
R. Que no perezcamos en el tremendo Juicio.

V. señor, escucha mi oración.
R. Y llegue a Ti mi clamor.

Oraciones

Señor, te rogamos que la gloriosa intercesión de san Miguel Arcángel nos proteja siempre y en todo lugar, y nos conduzca a la vida eterna. Por Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

V. Que las almas de nuestros fieles difuntos, por la misericordia divina, descansen en paz.
R. Amén.


29 de septiembre de 2018, fiesta de los santos arcángeles Miguel, Gabriel y Rafael, y de todos los santos Coros de Espíritus bienaventurados.
Entrada dedicada a ellos.