Escribir sobre el más sabio autor de todos los tiempos no deja de ser una osadía, casi una insolencia. Pero con la intención de convertirse en ofrenda de admiración a una de las máximas lumbreras nacidas, del seno fecundísimo de la Iglesia, virgen y madre, como Santa María.
Nuestra pequeñez se hace ínfima ante la grandeza inefable de santo Tomás de Aquino, a quien, desde el abismo de vicios, clama nuestra nada, sedienta de Luz y Verdad, es decir, de Cristo Dios.
Los siguientes son dos modelos de letanías en honor del Doctor Angelicus: el primero, de la autoría del blog (I); el segundo, se ha tomado de la página de los Dominicos de Nashville (II). Ambos pueden emplearse en la devoción privada:
I
LETANÍAS
Señor, ten piedad
Cristo, ten piedad
Señor, ten piedad
Cristo, Sabiduría eterna e increada, óyenos
Cristo, Sabiduría creadora y encarnada, escúchanos
Dios Padre celestial, ten piedad
Dios Hijo, Redentor del mundo, ten piedad
Dios Espíritu Santo, ten piedad
Trinidad Santa, un solo Dios, ten piedad
Santa María, Sede de sabiduría,
Santa María, Maestra de los doctores,
Todos los santos doctores de la Iglesia,
Santo Tomás de Aquino,
Doctor Angélico,
Doctor común,
Doctor de la humanidad,
Doctor esclarecido,
Doctor sapientísimo,
Doctor humildísimo,
Doctor fidelísimo,
Doctor egregio,
Doctor de doctores,
Doctor Eucarístico,
Perenne alabanza del Santísimo Sacramento,
Verdadero adorador de Dios Eucaristía,
Liturgo de las aulas celestes,
Ángel entre ángeles,
Suma de pureza angelical,
Suma de Ciencia divina,
Modelo insuperable de teólogos,
Acervo universal de cultura,
Manantial de sana doctrina,
Conculcador de errores,
Destructor de herejías,
Impugnador de falacias,
Compendio celestial de sapiencia,
Rayo incontaminado del Sol sin ocaso,
Honra incomparable de la Orden de Predicadores,
Esclarecido hijo de santo Domingo,
Luz perenne que atraviesa los siglos,
Mina de oro para la Iglesia de todos los tiempos,
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, escúchanos, Señor.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.
Oración
"Dios de infinito amor y eterna sabiduría, que hiciste resplandecer sobre la Madre Iglesia y contra los errores del mundo, la luz prodigiosa de santo Tomás de Aquino, haz que seamos rescatados por su resplandor quienes, ensoberbecidos con vana autosuficiencia y en rechazo de tu santa Ley, construimos cada día nuestra propia "Babilonia". Te lo pedimos a Ti, que con tu Hijo y el Espíritu Santo, vives y reinas por los siglos de los siglos. Amén".
II
Original (inglés)
Litany of St. Thomas Aquinas
Lord, have mercy on us. Christ, have mercy on us.
Lord, have mercy on us. Christ hear us. Christ, graciously hear us.
God the Father of heaven, Have mercy on us.
God the Son, Redeemer of the world, Have mercy on us.
God the Holy Spirit, Have mercy on us.
Holy Trinity, one God, Have mercy on us.
Holy Mary, Pray for us. (repeat after each line)
Glorious Mother of the King of kings,
St. Thomas,
Worthy child of the Queen of Virgins,
St. Thomas most chaste,
St. Thomas most patient,
Prodigy of science,
Silently eloquent,
Reproach of the ambitious,
Lover of that life which is hidden with Christ in God,
Fragrant flower in the garden of St. Dominic,
Glory of the Friars Preachers,
Illumined from on high,
Oracle of the Church,
Incomparable scribe of the God-Man,
Perfect in the school of His Cross,
Model of perfect obedience,
Endowed with the true spirit of holy poverty,
Lamb of God, you take away the sins of the world, Spare us, O Lord.
Lamb of God, you take away the sins of the world, Graciously hear us, O Lord.
Lamb of God, you take away the sins of the world, Have mercy on us.
What have I in heaven, or what do I desire on earth? That you are the God of my heart, and my portion forever.
Let us pray, O God, who ordained that St. Thomas should enlighten your Church, grant that through his prayers we may practice what he taught. Through Christ our Lord. Amen.
Source: Kyrie Eleison — Two Hundred Litanies by Benjamin Francis Musser O.F.M., The Magnificat Press, 1944.
Español
Señor, ten piedad de nosotros. Cristo, ten piedad de nosotros.
Señor, ten piedad de nosotros.
Dios Padre celestial, ten piedad de nosotros.
Dios Hijo, Redentor del mundo, ten piedad de nosotros.
Dios Espíritu Santo, ten piedad de nosotros.
Santísima Trinidad, un solo Dios, ten piedad de nosotros.
Santa María, ruega por nosotros. (repetir después de cada línea)
Gloriosa Madre del Rey de reyes,
Santo Tomás,
Digno hijo de la Reina de las Vírgenes,
Santo Tomás castísimo,
Santo Tomás pacientísimo,
Prodigio de la ciencia,
Silenciosamente elocuente,
Oprobio de los ambiciosos,
Amante de aquella vida que está escondida con Cristo en Dios,
Flor fragante en el jardín de Santo Domingo,
Gloria de los Frailes Predicadores,
Iluminado desde lo alto,
Oráculo de la Iglesia,
Escriba incomparable del Dios-Hombre,
Perfecto en la escuela de su Cruz,
Modelo de perfecta obediencia,
Dotado del verdadero espíritu de santa pobreza,
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, perdónanos, Señor.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, óyenos, Señor.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.
¿Qué tengo yo en los cielos, o qué deseo en la tierra? Que tú eres el Dios de mi corazón y mi porción para siempre.
Oremos
Oh, Dios, que quisiste que Santo Tomás iluminase tu Iglesia, concédenos que por sus oraciones practicamos lo que él enseñó. Por Cristo nuestro Señor. Amén.
Fuente: Kyrie Eleison Doscientas letanías de Benjamin Francis Musser OFM, The Magnificat Press, 1944.
Muchas gracias hermano 🙏🙏🙏🙏🙏
ResponderEliminar