Buscar este blog



miércoles, 4 de marzo de 2026

"Himno de san Casimiro"





El siguiente es un himno que, en un principio, se atribuyó a san Casimiro, el joven patrono de Polonia (príncipe) y Lituania (duque), por haber pedido ser sepultado con una copia del texto en el pecho. Muchos años después, en la exhumación, se encontró su cuerpo incorrupto, la ropa impecable y la copia del himno, íntegra. Estudios posteriores sugieren que los autores pudieron haber sido san Anselmo o san Bernardo. En cualquier caso, el texto describe a la perfección la admirable piedad de Casimiro, el cual quiso aún desde el sepulcro, alabar a la excelsa Madre de Dios. Por eso, al escrito se le conoce como "Himno de san Casimiro".

A continuación, las versiones en latín y en español de esta joya poco conocida de la himnodia católica:



​Texto en Latín


Omni die dic Mariæ

Mea laudes anima:

Ejus festa, ejus gesta

Cole devotissima.

Contemplare et mirare

Ejus celsitudinem:

Dic felicem genitricem,

Dic beatam Virginem.

Ipsam cole, ut de mole

Te peccati liberet:

Hanc appella, ne procella

Vitiorum superet.

Ipsius beneficia

Danda munda prædica:

Ejus virtutes expone

Et opera magnifica.

Deus eam elegit

Et præelegit eam:

In tabernaculo suo

Habitare fecit eam.



​Traducción al español 


Cada día, alma mía,

di las alabanzas a María:

sus fiestas y sus gestas

celebra con gran devoción.

​Contempla y admira

su excelsa alteza:

proclámala Madre feliz,

llámala Virgen bienaventurada.

​Hónrala para que del peso

del pecado te libre:

invócala para que la tempestad

de los vicios no te venza.

​Predica con pureza

los beneficios que ella otorga:

expón sus virtudes

y obras magníficas.

​Dios la eligió

y la preeligió:

en su tabernáculo

la hizo habitar.



4 de marzo de 2026, miércoles de la semana II de Cuaresma.
Conmemoración de san Casimiro.
En Jerusalén, en la Iglesia Dominus flevit, Solemne Conmemoración del Llanto del Señor.
Entrada dedicada a las benditas Lágrimas de Cristo, a los dolores de su Madre y san Casimiro.


domingo, 1 de marzo de 2026

Prefacio propio del Domingo II de Cuaresma


Transfiguratio Domini nostri Iesu Christi




Este es el Prefacio propio del Domingo II de Cuaresma, en cualquier ciclo litúrgico:



PREFACIO

V. El Señor esté con ustedes.

R. Y con tu espíritu.

V. Levantemos el corazón.
R. Lo tenemos levantado hacia el Señor.

V. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
R. Es justo y necesario.
 

En verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación
darte gracias siempre y en todo lugar,
Señor, Padre santo,
Dios todopoderoso y eterno,
por Cristo, Señor Nuestro.
 
Él mismo, después de anunciar su muerte a los discípulos
les reveló el esplendor de su gloria en la montaña santa,
para que constara, con el testimonio de la Ley y los Profetas,
que, por la Pasión, debía llegar a la gloria de la Resurrección.
 
Por eso, con los coros celestiales,
te alabamos en la tierra llenos de alegría,
cantando sin cesar:
 
Santo, Santo, Santo...


1° de marzo de 2026, Domingo II de Cuaresma.
Entrada dedicada a Jesús y a la samaritana.



lunes, 23 de febrero de 2026

Letanías a san Policarpo

 



Las siguientes letanías, en honor del obispo y mártir san Policarpo de Esmirna, discípulo directo del mismo san Juan Evangelista, cuentan con invocaciones que han sido extraídas de las célebres "Actas" de su martirio:



LETANÍAS 


Señor, ten piedad de nosotros.
Cristo, ten piedad de nosotros.
Señor, ten piedad de nosotros.

Cristo, óyenos.
Cristo, escúchanos.

Dios, Padre Celestial, ten piedad
Dios, Hijo, Redentor del mundo, ten piedad 
Dios, Espíritu Santo, ten piedad 
Santísima Trinidad, que eres un solo Dios, ten piedad 

Santa María, Madre de Dios,
Reina de los Mártires, ruega por nosotros.


San Policarpo, discípulo del apóstol Juan, ruega por nosotros.

San Policarpo, fiel custodio de la Tradición apostólica, 

San Policarpo, obispo de la Iglesia de Esmirna, 

San Policarpo, columna de la fe en Asia, 

Fiel servidor, que esperaste con paciencia tu captura, 

Tú que ofreciste hospitalidad a quienes venían a prenderte, 

Tú que pasaste tus últimas horas en oración constante, 

Tú que escuchaste la voz del cielo diciendo: "Sé fuerte, Policarpo", 

Tú que confesaste ser cristiano ante el procónsul, 

Tú que te negaste a maldecir a Cristo, tu Rey y Salvador, 

Tú que serviste sin tacha al Señor por ochenta y seis años, 

Tú que no despreciaste el fuego temporal para evitar el eterno,

Oveja escogida para el sacrificio, 

Holocausto agradable, aceptado por Dios, 

Tú que fuiste rodeado por las llamas como una vela al viento, 

Tú que emanaste aroma de incienso en medio del fuego, 

Testigo fiel, que glorificaste al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo,

Compañero de los sufrimientos de Cristo, 

Poseedor de la corona de la inmortalidad,



Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, perdónanos, Señor.
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, escúchanos, Señor.
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, ten piedad de nosotros.


Oración conclusiva 

Dios todopoderoso y eterno, que te dignaste elevar al bienaventurado Policarpo al número de tus mártires; concédenos, por su intercesión, que así como él bebió el cáliz de la Pasión de tu Hijo, podamos nosotros permanecer fieles a tu Palabra y alcanzar un día la resurrección a la Vida eterna. Por Jesucristo nuestro Señor. Amén.



23 de febrero de 2026, lunes de la semana I de Cuaresma.
Conmemoración de san Policarpo, obispo y mártir.
Entrada dedicada a él.


domingo, 22 de febrero de 2026

Prefacio propio del Domingo I de Cuaresma (A)

 

"Los ángeles le servían" (Mt. 4, 11)



Este es el Prefacio propio del Domingo I de Cuaresma, en cualquier ciclo litúrgico:


PREFACIO

"Las tentaciones del Señor"

V. El Señor esté con ustedes.

R. Y con tu espíritu.

V. Levantemos el corazón.
R. Lo tenemos levantado hacia el Señor.

V. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
R. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación
darte gracias siempre y en todo lugar,
Señor, Padre santo,
Dios todopoderoso y eterno,
por Cristo, Señor nuestro.
 
Él mismo, al abstenerse de alimentos terrenos
durante cuarenta días,
consagró con su ayuno la práctica cuaresmal,
y al rechazar las tentaciones del demonio,
nos enseñó a superar los ataques del mal,
para que, celebrando con sinceridad el misterio pascual,
podamos gozar un día de la Pascua eterna.
 
Por eso, unidos a los ángeles y los santos,
cantamos un himno a tu gloria,
diciendo sin cesar:
 
Santo, Santo, Santo...


22 de febrero de 2026, Domingo I de Cuaresma.
Entrada dedicada al Sumo Pontífice León XIV.

martes, 17 de febrero de 2026

Consultas litúrgicas XIV: Misa vespertina del martes previo al Miércoles de Ceniza

 





Pregunta:


La Misa vespertina del martes inmediatamente anterior al Miércoles de Ceniza, ¿es la misma que la de dicho Miércoles y vale por la de él?



Respuesta:


Solamente rige lo de la "validez" de las Misas vespertinas de la jornada precedente para las fiestas de guardar (=precepto), la primera de las cuales es el domingo. 

Solo las solemnidades (a excepción de la Pascua) y las seis fiestas del Señor que existen en el Calendario General, cuando ocurren en domingo, se comienzan a celebrar desde la tarde anterior en la liturgia.


Ahora bien, el Miércoles de Ceniza no es día de precepto, ni solemnidad. Por tanto, no se empieza a celebrar el martes que le antecede. De hecho, dicho martes es el último día de la primera parte del tiempo Ordinario, al que sigue la Cuaresma  que empieza precisamente ese Miércoles.


Es necesario recordar que tal martes también es el último día del pernicioso Carnaval, por lo que la piedad popular nos invita a contemplar, con los ojos de la fe, la santa Faz ultrajada de Cristo, en desagravio por los excesos de tan nefastos "festejos".



17 de febrero de 2026, martes de la semana VII del tiempo Ordinario.
En algunos lugares, Conmemoración de la Santa Faz de Cristo.
Entrada dedicada a Él, en desagravio por los ultrajes cometidos durante el Carnaval.

sábado, 14 de febrero de 2026

Gozos de san Valentín







Los siguientes "Gozos" en honor del presbítero y mártir san Valentín, patrono de los enamorados, se conservan en algunos formularios de novenas y ejercicios piadosos españoles:



Pues la llama del amor
abrasa tu corazón,
préstanos tu protección,
mártir santo del Señor.

Tu vida fue santa y pura,
tu celo, muy eficaz,
y de aspereza, incapaz,
tu carácter es dulzura.
¡Oh! Y cómo así se procura 
tu alma el gozo mayor.

Pues la llama...

De padre de pobres nombre
te impuso tu caridad,
con que en la necesidad,
socorrías todo hombre.
¿Quién será que no se asombre, 
al ver un tan grande amor?

Pues la llama...

En donde brilló tu celo,
fue en Roma, ciudad imperial,
y allí, tu amante piedad 
repartía el Pan del Cielo.
Eras del triste, consuelo,
Dulce calma en el dolor.

Pues la llama...

Ministro del Dios Eterno,
con tu profundo saber,
cumpliendo así tu deber,
no dabas tregua al Infierno.
Y por eso, el mismo Averno 
suscitó un perseguidor.

Pues la llama...

El emperador te llama,
y al ver la gran claridad
con que explicas la verdad,
en amor de ella se inflama.
Entonces, el Infierno brama
lleno de rabia y furor.

Pues la llama...

La católica creencia,
luego, con un santo ardor,
muéstrase al emperador,
quien confiesa su evidencia;
mas Calpurnio, en su presencia,
te acusa de encantador.

Pues la llama...

Luego, el prefecto inhumano 
a la cárcel te envió,
y a Asterio, juez, encargó 
tu causa como a cristiano,
Y de Jove, soberano,
el enemigo mayor.

Pues la llama...

De Dios la vista alcanzaste 
por la hija de tu juez,
y a la familia, después,
convertiste y bautizaste,
con que sus almas salvaste
de la corrupción y el error.

Pues la llama...

Ya de cadenas cargado,
oh, invencible Valentín,
te vas acercando al fin
de tu vida; y degollado, 
mueres, habiendo entregado 
tu alma santa a tu Creador.

Pues la llama...

En el elevado Cielo,
que te ganó tu valor,
ruega por nos al Señor.
Sé siempre nuestro consuelo 
y haz que todo nuestro anhelo 
sea vivir con fervor.

Pues la llama...
 

V. Los santos exultarán en la gloria.
R. Y se alegrarán en sus tabernáculos.


Oración conclusiva

"Dios todopoderoso, concédenos, te rogamos, que quienes celebramos la festividad de tu mártir san Valentín, por su intercesión, seamos libres de todo peligro. Por Jesucristo, nuestro Señor".


14 de febrero de 2026, Dies natalis de san Valentín, presbítero y mártir.
Entrada dedicada a él.

jueves, 12 de febrero de 2026

Letanías a los santos "Mártires del domingo"

 




En Cartago, África, hubo un grupo de católicos que fueron torturados hasta la muerte por negarse a incumplir el precepto dominical. Su edificante biografía puede consultarse haciendo clic aquí o aquí.

En tiempos en que el derecho y la obligación de participar de la Misa en el día del Señor, son relativizados -cuando no ignorados y hasta rechazados- por muchos cristianos, invoquemos a quienes no dudaron en derramar su sangre para obedecer este sagrado mandato.

Sine dominico, non possumus!, decían, esto es, "Sin el domingo, no podemos (vivir)", confesando la importancia de la práctica irrenunciable de la Misa en el día del Señor, pascua semanal.

Las siguientes son unas letanías a estos cuarenta y nueve gloriosos mártires:



LETANÍAS


Señor ten piedad, 

Cristo ten piedad, 

Señor ten piedad, 


Jesucristo, óyenos, 

Jesucristo, escúchanos, 


Dios Padre Celestial, ten piedad 

Dios Hijo, Redentor del mundo, ten piedad

Dios Espíritu Santo, ten piedad 

Santa Trinidad, un solo Dios, ten piedad


Santa María, ruega por nosotros 

Madre de la Iglesia de todos los tiempos,

Reina de los mártires.

Santos Apóstoles de Cristo,


San Saturnino y  compañeros, mártires, rueguen por nosotros.

Intrépidos testigos de Cristo, Sacerdote, Altar y Víctima,

Candelas para siempre encendidas en el Altar celestial,

Estrellas vivientes que iluminan el día del Señor,

Valientes defensores de los derechos divinos,

Audaces confesores del tercer mandamiento de Dios,

Diligentes observadores del primer precepto de la Iglesia,

Asiduos auditores y fieles cumplidores de la Palabra de Dios, 

Santos comensales y verdaderos adoradores del Pan del Cielo, 

Cálices escogidos, cuya sangre se unió a la del Cordero,

Perenne alabanza de la liturgia dominical,

Glorioso decoro de las celebraciones eucarísticas,

Ícono de la gran Familia de los católicos, reunida en santa asamblea, 

Rutilante eslabón en las generaciones de creyentes,

Víctimas de amor, unidas en holocausto al Varón de dolores

Ofertores y ofrendas del Sacrificio de reconciliación,

Invitados predilectos al Banquete de la eternidad, 

Perenne ramillete de palmas que embellecen los tabernáculos del Altísimo,

Todos los santos Mártires de Abitinia,


Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, perdónanos, Señor.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, escúchanos, Señor.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros, Señor.


V. Perseveraban unidos en la oración.

R. Y en la Fracción del Pan.


Oración conclusiva 


"Santos Mártires de Abitinia, Saturnino y compañeros: como peregrinos del tercer milenio, elevamos hacia el Cielo la mirada de la fe, y al contemplarlos coronados con la diadema de los testigos fieles, les pedimos que intercedan por nosotros ante Aquel, por la observancia de cuyo día, ofrecieron su vida.

Ustedes, que cumplieron con lealtad, ofrecieron con reverencia y vivieron en plenitud lo que el Señor nos mandó que hiciéramos en memoria suya, ilumínennos para comprender la grandeza del Santo Sacrificio de la Misa, cuyo Autor es el mismo Dios, Uno y Trino.

Que nos preocupemos por contribuir a la dignidad y al decoro de cada asamblea eucarística.

Que respetemos y hagamos respetar todas las normas litúrgicas, para alabar a la Trinidad como Ella quiere y debe ser alabada.

Que rechacemos la tentación de reducir la Misa a una mera reunión social de oración, semejante a cualquier otro  evento religioso.

Que hagamos valer nuestro derecho a que los Santos Misterios sean celebrados como enseña y manda la Iglesia, de acuerdo con la sagrada Tradición.

Que cumplamos y hagamos cumplir siempre el precepto dominical para alabanza de la Santísima Trinidad y la salvación de nuestras almas.

Santos Mártires del día del Señor, rueguen por nosotros. Amén".


12 de febrero de 2026, en la conmemoración de los santos Secundino y compañeros, mártires del día de Señor.
Entrada dedicada a ellos.