Buscar este blog

La verdadera Iglesia de Dios...

La verdadera Iglesia de Dios...


miércoles, 22 de mayo de 2019

Letanías a santa Rita de Casia




Las siguientes "LITANIE DI SANTA RITA DA CASCIA", han sido tomadas de una página italiana (cf. infra), y traducidas al español:


LETANÍAS

Señor, ten piedad
Cristo, ten piedad,
Señor, ten piedad
Cristo, óyenos
Cristo, escúchanos
Dios Padre Celestial,
Dios Hijo Redentor del mundo,
Dios Espíritu Santo,
Trinidad Santa, un solo Dios,
María Inmaculada, Madre de Dios, ruega por nosotros (en adelante, se responde así)
María, Madre y conforto de los atribulados,
María, Reina de todos los Santos, 

Santa Rita, abogada nuestra poderosísima,
Santa Rita, don elegido del Cielo,
Santa Rita, amante de la soledad,
Santa Rita, modelo de pureza,
Santa Rita, ejemplo de amabilidad,
Santa Rita, espejo de obediencia,
Santa Rida, ideal de esposa y de madre,
Santa Rita, invicta en la paciencia,
Santa Rita, admirable en la fortaleza,
Santa Rita, generosa en el perdón,
Santa Rita, heroica en la penitencia,
Santa Rita, viuda de paz, 
Santa Rita, generosa para con los pobres,
Santa Rita, pronta (en responder) a la divina vocación,
Santa Rita, modelo de vida en el claustro,
Santa Rita, jardín elegido de toda virtud,
Santa Rita, enamorada del Crucificado,
Santa Rita, atravesada por una espina de Jesús,
Santa Rita, fuerte en al amor de Dios,
Santa Rita, revestida de la gloria del Paraíso,
Santa Rita, orgullo de la Orden de San Agustín,
Santa Rita, dotada de singular poder,
Santa Rita, astro benéfico de los errantes,
Santa Rita, seguro consuelo de los atribulados,
Santa Rita, áncora de salvación,
Santa Rita, protectora de los enfermos,
Santa Rita, escape de los peligros,
Santa Rita, patrona de los imposibles,
Santa Rita, abogada de casos desesperados,
Santa Rita, potente auxiliadora de todos,

Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, perdónanos, Señor
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, escúchanos, Señor
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, ten piedad de nosotros

V. Marcaste a santa Rita, oh, Señor.
R. Con un signo de tu caridad y tu Pasión.


Oremos

"Oh, Dios, que en tu infinita misericordia, te dignaste guardar con amor a tu fiel servidora Rita y conceder a su mediación cuanto es imposible a los esfuerzos humanos, a las previsiones del mundo y a sus ardides, ten piedad de nosotros y socórrenos en esta calamidad. Haz que todos conozcan que Tú solo eres la recompensa de los humildes, la defensa de los abandonados, y la fuerza de aquellos que en Ti confían. Amén".


Fuente: https://www.piccolifiglidellaluce.it/pfdl/litanie/158-santi-e-beati/693-litanie-di-santa-rita-da-cascia


22 de mayo de 2019, memoria litúrgica de santa Rita, religiosa.
Entrada dedicada a ella.

martes, 14 de mayo de 2019

San Matías, apóstol: himno litúrgico


 


Cada 14 de mayo, la Iglesia Universal celebra la "fiesta" de san Matías, apóstol. Este es el himno propio de la versión en latín de la Liturgia de las Horas, traducido al español:


Oficio de lectura: Mathia sacratissimo

Oh, Matías, que de modo tan admirable, 
por designio divino, fuiste añadido 
al sagrado Colegio de los Apóstoles.

A falta del desdichado discípulo 
que suspendido de aquella triste horca, 
renunciando al amor de Cristo, 
dimitió de una dignidad tan alta.

Cuando el Espíritu Santo movió los labios de Pedro 
y actuó sobre la suerte, 
el amor del Señor te atrajo hacia su gloria.

Así, entregado al sublime ministerio, 
revelas la luz a las naciones y confiesas 
infatigablemente el nombre del Señor, 
hasta morir, derramando tu propia sangre.

Tú, pues, Apóstol bienaventurado, 
haznos proseguir con el corazón alegre y dócil, 
cuantos caminos nos señale el Espíritu Santo.

Al glorificarte, oh, Trinidad Beatísima, 
te pedimos que por intercesión de san Matías, 
te dignes elevarnos hasta el Cielo, 
donde podamos cantar eternamente tus alabanzas. Amén.


14 de mayo de 2019, fiesta de san Matías, apóstol.
Entrada dedicada a él.

jueves, 9 de mayo de 2019

Santa Luisa de Marillac: himno litúrgico




Cada 9 de mayo, se celebra la festividad de santa Luisa de Marillac, religiosa, cofundadora -junto con san Vicente de Paul- de la Congregación de las Hijas de la Caridad. (Antes era el 15 de marzo, día de su muerte terrena). El siguiente es el himno propio de la Liturgia de las Horas de dicha Congregación:
 

I Vísperas, Oficio de lectura y Laudes: del Común de Santas Mujeres.

 

II Vísperas
 

Eres gloria del cielo, ¡oh, Santa Luisa!,
y de la santa Iglesia eres honor.
Amar a Jesucristo fue tu divisa;
servir al desgraciado, todo tu amor.

Unida en lazo estrecho con San Vicente,
con él organizaste la caridad;
y al pobre y al enfermo y al indigente
abriste los tesoros de tu bondad.

Las honras y riquezas abandonaste
para seguir las huellas del Redentor,
y vertiste amorosa por donde pasaste
bondades, beneficios, dicha y amor.

Fuiste para los niños madre querida
a todos los que sufren hiciste bien,
tu caridad ardiente y esclarecida
convirtió las miserias en un Edén.

Por eso, agradecidos a tu memoria,
al celebrar tus triunfos con esplendor,
al Cielo tributamos toda la gloria
y a ti el fiel testimonio de nuestro amor.



9 de mayo de 2019, festividad de santa Luisa de Marillac, cofundadora de la Congregación de las Hijas de la Caridad.
Entrada dedicada a ella.

miércoles, 8 de mayo de 2019

Prefacio propio de San Miguel arcángel



 


El siguiente es el Prefacio propio de San Miguel Arcángel, tal y como figura en el  sacramentario leoniano o veronense:


PREFACIO

V. El Señor esté con vosotros.
R. Y con tu espíritu.

V. Levantemos el corazón.
R. Lo tenemos levantado hacia el Señor.

V. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
R. Es justo y necesario.

"Realmente es justo y necesario darte gracias 
siempre y en todo lugar, a Ti, 
que nos enseñas por tu Apóstol 
que nuestra vida es trasladada al Cielo; 
que con amor nos ordenas transportarnos 
en espíritu allá donde sirven los que nosotros veneramos, 
y dirigirnos a las cumbres,
que en la fiesta del bienaventurado Arcángel Miguel,
contemplamos con amor, por Jesucristo Nuestro Señor." 

Por eso, con toda la multitud del Ejército celestial,
te aclamamos a una sola voz:

Santo, Santo, Santo...


8 de mayo, fecha de la antigua festividad de la Aparición del Arcángel Miguel en el Monte Gárgano en el 492, bajo el Pontificado del Papa Gelasio I. (Hoy es el Monte Sant´Angelo, en Puglia, Italia).
Entrada dedicada al Príncipe de la Milicia celestial.

Prefacio propio de Nuestra Señora de Luján




Cada 8 de mayo, las Provincias eclesiásticas de Argentina, las de Paraguay y Uruguay, celebran la "solemnidad" de su patrona, Nuestra Señora de Luján. El siguiente es el Prefacio propio del Misal de la Conferencia Episcopal Argentina:


PREFACIO

Santa María de Luján, Madre del pueblo argentino

V. El Señor esté con ustedes
R. Y con tu espíritu. 

V. Levantemos el corazón.
R. Lo tenemos levantado hacia el Señor. 

V. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
R. Es justo y necesario.

Realmente es justo y necesario,
Padre todopoderoso,
que entonemos siempre en tu honor
himnos y cantos de alabanza,
especialmente por el amor sin límites
que quisiste manifestarnos en María, Virgen y Madre.

Una humilde imagen suya,
se quedó milagrosamente junto al río Luján
como un signo de su deseo
de proteger maternalmente
al pueblo de Dios que peregrina en Argentina;
así, llevados de su mano,
podremos llegar hasta el Cordero inocente
que quita el pecado del mundo,
Cristo Jesús, tu Hijo y nuestro único Salvador.

A Él lo alaban los ángeles y los santos,
cantando sin cesar: 

Santo, Santo, Santo...
 
 
8 de mayo de 2019, en Argentina, Paraguay y Uruguay, solemnidad de la Virgen de Luján, patrona de estas Repúblicas.
Entrada dedicada a ella.

viernes, 3 de mayo de 2019

Santos Felipe y Santiago, apóstoles: himno litúrgico





Cada 3 de mayo, la Iglesia Universal celebra la "fiesta" de los santos apóstoles Felipe y Santiago. El siguiente es el himno propio de la versión en latín de la Liturgia de las Horas, traducido al español:


Oficio de lectura: Philippe summae honoribus

Oh, Felipe, que resplandeces con la gloria 
de tu eximia vocación y al igual que Pedro, 
el Príncipe de los Apóstoles, quisiste a Cristo 
con toda la fuerza de tu corazón.

El Señor corresponde, dándote pruebas ímtimas 
de su amor y de Él aprendes los misterios profundos 
de su Vida y la del Padre.

Con la misma intensidad te ciñe también a ti, 
oh, Santiago, la caridad de Cristo, 
hermano del Señor y columna de su Iglesia.

Tú eres el primero en presidir 
la comunidad ilustre de Jerusalén, 
y, por medio de tu Epístola, 
nos instruyes en la Palabra de salvación.

Oh, vosotros, que con vuestra sangre nobilísima 
habéis confesado el nombre de Jesús, 
haced que, llenos de fe y confianza, 
nos apresuremos a la Patria del Cielo.

Y, una vez allí, en la Casa del Padre, 
entonemos ya sin cesar a la Trinidad beatísima 
el himno de su gloria. Amén.


3 de mayo de 2019, fiesta de los santos Felipe y Santiago, apóstoles.
Entrada dedicada a ellos.

miércoles, 1 de mayo de 2019

San José Obrero: himnos litúrgicos


 


Cada 1° de mayo la Iglesia universal celebra la "memoria facultativa" de san José, Obrero. Los siguientes son los himnos propios de la versión en latín de la Liturgia de las Horas, traducidos al español:
 

Oficio de lectura: Te pater Ioseph

Con sencillez de corazón y alegría en nuestras voces, 
cantemos a nuestro padre y señor San José, 
el artesano a quien tanto veneramos, 
trabajador oculto y feliz en la sombra de Nazaret.

Siendo de estirpe regia, llevas, sereno y discreto, 
tu condición modesta, mientras, 
del trabajo abundante de tus manos,
sostienes a tus dos Prendas sagradas.

¡Oh, trabajador, modelo santo de los trabajadores!, 
tú nos das ejemplo admirable 
de trabajo intenso y taller santificados.

Apiádate de los que padecen hambre, 
modera la violencia y disipa las disccordia, 
para que el Cuerpo místico de Cristo 
crezca en nuestra patria.

Oh, Dios Uno y Trino, Artífice del Universo, 
haz que, imitadores de José en su vida, 
lo seamos también en su muerte. Amén.


Laudes: Aurora solis nuntia

Cuando la aurora de la mañana 
despierta al mundo para el trabajo 
saluda a la casa de Nazaret, 
donde ya está sonando el martillo del carpintero.

¡Salve, tú, José, cabeza de Familia!, 
empapado de sudor pobre, 
bajo quien el Artífice supremo 
ejerce el oficio paterno.

Situado ahora en lo alto del Cielo, 
junto a tu Esposa nobilísima, 
asiste a los fieles, afligidos por la indigencia.

Aparta la violencia y las riñas, 
todo fraude en los salarios;
que sea una misma sobriedad, 
la que modere cualquier exceso.

Al glorificarte, oh, Trinidad beatísima, 
te pedimos que, por intercesión de san José, 
sea la paz compañera habitual de todos nuestros pasos. Amén. 

Vísperas: Te Ioseph (como en la solemnidad del 19 de marzo).


1° de mayo de 2019, memoria litúrgica de san José Obrero.
Entrada dedeicada a él.