Letanías a las santas mártires Perpetua y Felicidad

 

Las siguientes letanías, en honor de las gloriosas mártires, Perpetua y Felicidad, cuentan con invocaciones que han sido extraídas de las célebres "Actas" de su martirio:

LETANÍAS 

Señor, ten piedad

Cristo, ten piedad 

Señor, ten piedad

Cristo, óyenos.
Cristo, escúchanos.

Dios, Padre Celestial, ten piedad 
Dios, Hijo Redentor del mundo, 
Dios, Espíritu Santo, 
Santísima Trinidad, un solo Dios, 

Santa María, ruega por nosotros 

Reina de los Mártires, 

Santa Perpetua, de noble estirpe y fe inquebrantable, 

Santa Felicidad, que diste a luz para el Cielo, 

Santas mártires, que confesaron el Nombre de Cristo ante el tribuno, rueguen por nosotros.

Santas mártires, que fueron arrojadas a la oscuridad del calabozo, 

Santas mártires, que trocaron la cárcel en un palacio de luz, 

Las pruebas y visiones de santa Perpetua

Santa Perpetua, que resististe con dolor las lágrimas de tu padre, ruega por nosotros 

Santa Perpetua, que no cediste ante las súplicas del amor filial, por fidelidad a Dios,

Santa Perpetua, que viste la escala de bronce que llegaba hasta el Cielo, 

Santa Perpetua, que con la fe, esquivaste las armas afiladas de la escala, 

Santa Perpetua, que pisaste la cabeza del Dragón, para ascender a la gloria, 

Santa Perpetua, que recibiste el queso del Buen Pastor en el Jardín celestial, 

Santa Perpetua, que viste a tu hermano Dinócrates sanado por tus oraciones, 

Santa Perpetua, que en visión, luchaste y venciste al horrible egipcio, 

Santa Perpetua, que fuiste ungida con aceite para el combate espiritual, 

El Sacrificio de Santa Felicidad y el Martirio

Santa Felicidad, que oraste para adelantar tu parto y no faltar al martirio, 

Santa Felicidad, que respondiste que Cristo sufriría en ti durante el tormento, 

Santa Felicidad, que uniste tu sangre de madre a la sangre de mártir, 

Santas mártires, que entraron al anfiteatro como quien va a un banquete, rueguen por nosotros 

Santas mártires, que fueron envueltas en redes para ser entregadas a las fieras, 

Santas mártires, que se levantaron una a otra, con caridad fraterna, 

Santas mártires, que guiaron la mano del verdugo, para consumar el sacrificio,

Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, perdónanos, Señor.

Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, escúchanos, Señor.

Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, ten piedad de nosotros.

V. Rueguen por nosotros, santas Perpetua y Felicidad.

R. Para que seamos dignos de las promesas de Jesucristo.

Oración conclusiva 

Señor Dios, que infundiste en las santas Perpetua y Felicidad un valor invencible para superar las tentaciones del mundo, la oposición de la sangre y el rigor de los tormentos; concédenos, por su intercesión, que sepamos uo vencer nuestras propias batallas con la mirada puesta en la escala de la gloria. Por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

7 de marzo de 2026, conmemoración de las santas Felicidad y Perpetua, mártires.
Entrada dedicada a ellas.

Gozos del cíngulo de santo Tomás de Aquino

 

Los siguientes "Gozos del cíngulo de santo Tomás de Aquino" corresponden a un Devocionario de 1632 y se conservan en la Biblioteca de Cataluña:

Porque salgan vencedores,
con vuestro Cingulo armados,

amparad vuestros Soldados

Tomàs, Sol de los Doctores.

Al nacer vos en el suelo,
ya vuestro saber profundo
quiso publicar al mundo
con nuevas luzes el Cielo:
Pues mostrò vuestros fulgores
en tres Lunas retratados.

Amparad...

Desde la infancia, gozáis
los regalos de María,
pues ella el Ave os envía
con que niño os sustentáis:
Con tal leche, sus candores
en vos dejó copiados.

Amparad...

Una mujer insolente
quiso ajar vuestra pureza,
mas presto dejó la empresa,
pues vos la embestís valiente:
de un tizón con los ardores
los suyos dejáis burlados.

Amparad...

Los ángeles, cuando vieron
vuestra lucha valerosa,
bajaron en tropa hermosa
y blanca zona te ciñeron.
Sus angélicos albores
os dejaron heredados.

Amparad...

Ángel sois en castidad
y querubín de la Iglesia.
Quien en seguiros se precia,
va en busca de la Verdad.
Son los vuestros resplandores
del mismo Dios aprobados.

Amparad...

Entre los doctores, quinto sois,
y de ellos, quinta esencia,
pues nos dais con evidencia
en estilo más distinto,
de sus dogmas los primores,
con vuestra luz ordenados.

Amparad...

Beben universidades
de vuestro saber divino;
el Concilio Tridentino
consulta en vos las verdades:
Os dan supremos honores
los Pontífices sagrados.

Amparad...

Sois de los fieles caudillo
y de las Ciencias el polo,
de las Escuelas, Apolo,
de los herejes, martillo:
Se retiran con temores,
a vuestra luz deslumbrados.

Amparad...

Aseguráis la corona
a vuestras tropas lúcidas:
unas del saber ceñidas,
las otras con vuestra zona,
pues vencen vicios y errores
a vuestra sombra alistados.

Amparad...

Vuestros milagros son tales
que os publican portentoso,
pues con poder milagroso,
remediáis todos los males.

Comunican mil favores
vuestros Cingulos sagrados,
amparad nuestros Soldados
Thomàs, Sol de los Dotores.


Oración

"Oh, Dios, que edificas a tu Iglesia con la admirable erudición de Santo Tomás, tu sacerdote y doctor, y la fecundas con sus santas obras, concédenos la gracia de entender lo que él enseñó y de imitar sus virtudes. Por Jesucristo, nuestro Señor.

7 de marzo  de 2026, dies natalis de santo Tomás de Aquino, presbítero y doctor de la Iglesia.

Conmemoración de las santas Perpetua y Felicidad, mártires.

Entrada dedicada a los tres.

"Himno de san Casimiro"

El siguiente es un himno que, en un principio, se atribuyó a san Casimiro, el joven patrono de Polonia (príncipe) y Lituania (duque), por haber pedido ser sepultado con una copia del texto en el pecho. Muchos años después, en la exhumación, se encontró su cuerpo incorrupto, la ropa impecable y la copia del himno, íntegra. Estudios posteriores sugieren que los autores pudieron haber sido san Anselmo o san Bernardo. En cualquier caso, el texto describe a la perfección la admirable piedad de Casimiro, el cual quiso aún desde el sepulcro, alabar a la excelsa Madre de Dios. Por eso, al escrito se le conoce como "Himno de san Casimiro".

A continuación, las versiones en latín y en español de esta joya poco conocida de la himnodia católica:

​Texto en Latín

​Omni die dic Mariæ

Mea laudes anima:

Ejus festa, ejus gesta

Cole devotissima.

​Contemplare et mirare

Ejus celsitudinem:

Dic felicem genitricem,

Dic beatam Virginem.

​Ipsam cole, ut de mole

Te peccati liberet:

Hanc appella, ne procella

Vitiorum superet.

​Ipsius beneficia

Danda munda prædica:

Ejus virtutes expone

Et opera magnifica.

​Deus eam elegit

Et præelegit eam:

In tabernaculo suo

Habitare fecit eam.

​Traducción al español 

Cada día, alma mía,

di las alabanzas a María:

sus fiestas y sus gestas

celebra con gran devoción.

​Contempla y admira

su excelsa alteza:

proclámala Madre feliz,

llámala Virgen bienaventurada.

​Hónrala para que del peso

del pecado te libre:

invócala para que la tempestad

de los vicios no te venza.

​Predica con pureza

los beneficios que ella otorga:

expón sus virtudes

y obras magníficas.

​Dios la eligió

y la preeligió:

en su tabernáculo

la hizo habitar.

4 de marzo de 2026, miércoles de la semana II de Cuaresma.

Conmemoración de san Casimiro.

En Jerusalén, en la Iglesia Dominus flevit, Solemne Conmemoración del Llanto del Señor.

Entrada dedicada a las benditas Lágrimas de Cristo, a los dolores de su Madre y san Casimiro.

Prefacio propio del Domingo II de Cuaresma

Transfiguratio Domini nostri Iesu Christi

Este es el Prefacio propio del Domingo II de Cuaresma, en cualquier ciclo litúrgico:

PREFACIO

V. El Señor esté con ustedes.

R. Y con tu espíritu.

V. Levantemos el corazón.
R. Lo tenemos levantado hacia el Señor.

V. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
R. Es justo y necesario.

 

En verdad es justo y necesario,

es nuestro deber y salvación

darte gracias siempre y en todo lugar,

Señor, Padre santo,

Dios todopoderoso y eterno,

por Cristo, Señor Nuestro.

 

Él mismo, después de anunciar su muerte a los discípulos

les reveló el esplendor de su gloria en la montaña santa,

para que constara, con el testimonio de la Ley y los Profetas,

que, por la Pasión, debía llegar a la gloria de la Resurrección.

 

Por eso, con los coros celestiales,

te alabamos en la tierra llenos de alegría,

cantando sin cesar:

 

Santo, Santo, Santo...

1° de marzo de 2026, Domingo II de Cuaresma.

Entrada dedicada a Jesús y a la samaritana.

Letanías a san Policarpo

 

Las siguientes letanías, en honor del obispo y mártir san Policarpo de Esmirna, discípulo directo del mismo san Juan Evangelista, cuentan con invocaciones que han sido extraídas de las célebres "Actas" de su martirio:

LETANÍAS 

Señor, ten piedad de nosotros.

Cristo, ten piedad de nosotros.

Señor, ten piedad de nosotros.

Cristo, óyenos.
Cristo, escúchanos.

Dios, Padre Celestial, ten piedad
Dios, Hijo, Redentor del mundo, ten piedad 
Dios, Espíritu Santo, ten piedad 
Santísima Trinidad, que eres un solo Dios, ten piedad 

Santa María, Madre de Dios,

Reina de los Mártires, ruega por nosotros.

San Policarpo, discípulo del apóstol Juan, ruega por nosotros.

San Policarpo, fiel custodio de la Tradición apostólica, 

San Policarpo, obispo de la Iglesia de Esmirna, 

San Policarpo, columna de la fe en Asia, 

Fiel servidor, que esperaste con paciencia tu captura, 

Tú que ofreciste hospitalidad a quienes venían a prenderte, 

Tú que pasaste tus últimas horas en oración constante, 

Tú que escuchaste la voz del cielo diciendo: "Sé fuerte, Policarpo", 

Tú que confesaste ser cristiano ante el procónsul, 

Tú que te negaste a maldecir a Cristo, tu Rey y Salvador, 

Tú que serviste sin tacha al Señor por ochenta y seis años, 

Tú que no despreciaste el fuego temporal para evitar el eterno,

Oveja escogida para el sacrificio, 

Holocausto agradable, aceptado por Dios, 

Tú que fuiste rodeado por las llamas como una vela al viento, 

Tú que emanaste aroma de incienso en medio del fuego, 

Testigo fiel, que glorificaste al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo,

Compañero de los sufrimientos de Cristo, 

Poseedor de la corona de la inmortalidad,

Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, perdónanos, Señor.
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, escúchanos, Señor.
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, ten piedad de nosotros.


Oración conclusiva 

Dios todopoderoso y eterno, que te dignaste elevar al bienaventurado Policarpo al número de tus mártires; concédenos, por su intercesión, que así como él bebió el cáliz de la Pasión de tu Hijo, podamos nosotros permanecer fieles a tu Palabra y alcanzar un día la resurrección a la Vida eterna. Por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

23 de febrero de 2026, lunes de la semana I de Cuaresma.

Conmemoración de san Policarpo, obispo y mártir.

Entrada dedicada a él.

Prefacio propio del Domingo I de Cuaresma (A)

 

"Los ángeles le servían" (Mt. 4, 11)

Este es el Prefacio propio del Domingo I de Cuaresma, en cualquier ciclo litúrgico:

PREFACIO

"Las tentaciones del Señor"

V. El Señor esté con ustedes.

R. Y con tu espíritu.

V. Levantemos el corazón.
R. Lo tenemos levantado hacia el Señor.

V. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
R. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario,

es nuestro deber y salvación

darte gracias siempre y en todo lugar,

Señor, Padre santo,

Dios todopoderoso y eterno,

por Cristo, Señor nuestro.

 

Él mismo, al abstenerse de alimentos terrenos

durante cuarenta días,

consagró con su ayuno la práctica cuaresmal,

y al rechazar las tentaciones del demonio,

nos enseñó a superar los ataques del mal,

para que, celebrando con sinceridad el misterio pascual,

podamos gozar un día de la Pascua eterna.

 

Por eso, unidos a los ángeles y los santos,

cantamos un himno a tu gloria,

diciendo sin cesar:

 

Santo, Santo, Santo...

22 de febrero de 2026, Domingo I de Cuaresma.

Entrada dedicada al Sumo Pontífice León XIV.

Consultas litúrgicas XIV: Misa vespertina del martes previo al Miércoles de Ceniza

 

Pregunta:

La Misa vespertina del martes inmediatamente anterior al Miércoles de Ceniza, ¿es la misma que la de dicho Miércoles y vale por la de él?

Respuesta:

Solamente rige lo de la "validez" de las Misas vespertinas de la jornada precedente para las fiestas de guardar (=precepto), la primera de las cuales es el domingo. 

Solo las solemnidades (a excepción de la Pascua) y las seis fiestas del Señor que existen en el Calendario General, cuando ocurren en domingo, se comienzan a celebrar desde la tarde anterior en la liturgia.

Ahora bien, el Miércoles de Ceniza no es día de precepto, ni solemnidad. Por tanto, no se empieza a celebrar el martes que le antecede. De hecho, dicho martes es el último día de la primera parte del tiempo Ordinario, al que sigue la Cuaresma  que empieza precisamente ese Miércoles.

Es necesario recordar que tal martes también es el último día del pernicioso Carnaval, por lo que la piedad popular nos invita a contemplar, con los ojos de la fe, la santa Faz ultrajada de Cristo, en desagravio por los excesos de tan nefastos "festejos".

17 de febrero de 2026, martes de la semana VII del tiempo Ordinario.

En algunos lugares, Conmemoración de la Santa Faz de Cristo.

Entrada dedicada a Él, en desagravio por los ultrajes cometidos durante el Carnaval.