Las siguientes letanías a la virgen sudanesa santa Josefina Bakhita, patrona de las víctimas de la trata de personas, están tomadas de este sitio: Letanías a santa Josefina Bakhita, Han sido traducidas del inglés (II) al español (I):
I
LETANÍAS
Señor ten piedad,
Cristo ten piedad,
Señor ten piedad,
Jesucristo, óyenos,
Jesucristo, escúchanos,
Dios Padre Celestial, ten piedad
Dios Hijo Redentor del mundo, ten piedad
Dios Espíritu Santo, ten piedad
Santa Trinidad, un solo Dios, ten piedad
Santa María, ruega por nosotros
San José,
Santa Magdalena de Canossa,
Santa Josefina Bakhita,
Flor del Sudán,
Hermana universal,
Modelo de esperanza,
Niña esclava,
La afortunada,
Hija de Dios,
Virgen consagrada,
Esposa de Cristo,
Bakhita, la más inocente,
Bakhita, la más compasiva,
Bakhita, la más casta,
Bakhita, la más valiente,
Bakhita, la más libre,
Bakhita, la más orante,
Bakhita, la más fiel,
Reflejo de caridad,
Maravillosa narradora,
Amante de los niños,
Ejemplo de hospitalidad,
Modelo paciente de las bordadoras,
Sacristana diligente,
Humilde portera,
Gran cocinera,
Madre Morena,
Misionera de corazón,
Esperanza de los enfermos,
Consuelo de los soldados,
Pilar de las familias angustiadas,
Protectora de Schio,
Poderosa intercesora de los necesitados,
Patrona de los moribundos,
Historia de asombro,
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, perdónanos, Señor.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, escúchanos, Señor.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros, Señor.
V. Dios la libró de la esclavitud y le dio la verdadera libertad en Cristo.
R. Y la hizo su hija y su esposa.
Oremos
"Padre Celestial, tu Hijo Jesucristo, a través de su Pasión y Muerte en la Cruz, se entregó como regalo de amor para la reconciliación y salvación de todos sus pueblos. Él continúa expresando este amor, dándonos a Santa Josefina Bakhita. Ella también se ofreció a sí misma a través de su sufrimiento en la esclavitud. Humildemente te pedimos que, por su intercesión, ella obtenga para nosotros este favor que ahora rogamos __________, por las necesidades de nuestra comunidad parroquial, por sus hermanos y hermanas en Sudán, y para el mundo entero, el don de la justicia y la paz. Te lo pedimos por Cristo, nuestro Señor. Amén".
II
Lord, have mercy, Lord, have mercy
Christ, have mercy, Christ, have mercy
Lord, have mercy, Lord, have mercy
Christ hear us, Christ, graciously hear us
God, our heavenly Father, Have mercy on us
God the Son, Redeemer of the world, Have mercy on us
God, the Holy Spirit, Have mercy on us
Holy Mary, Pray for us
St. Joseph, Pray for us
St. Magdalen of Canossa, Pray for us
St. Josephine Bakhita, Pray for us
Flower of Sudan, Pray for us
Universal Sister, Pray for us
Model of Hope, Pray for us
Child slave, Pray for us
The Fortunate One, Pray for us
Daughter of God, Pray for us
Consecrated Virgin, Pray for us
Bride of Christ, Pray for us
Bakhita, most innocent, Pray for us
Bakhita, most forgiving, Pray for us
Bakhita, most chaste, Pray for us
Bakhita, most courageous, Pray for us
Bakhita, most free, Pray for us
Bakhita, most prayerful, Pray for us
Bakhita, most faithful, Pray for us
Reflection of Charity, Pray for us
Wonderful Storyteller, Pray for us
Lover of Children, Pray for us
Exemplar of Hospitality, Pray for us
Patient Model of Bead workers, Pray for us
Diligent Sacristan, Pray for us
Humble Porter, Pray for us
Great Cook, Pray for us
Mother Moretta, Pray for us
Missionary at heart, Pray for us
Hope of the sick, Pray for us
Comfort to soldiers, Pray for us
Pillar to anxious families, Pray for us
Protector of Schio, Pray for us
Powerful Intercessor of those in need, Pray for us
Patron of the dying, Pray for us
Tale of Wonder, Pray for us
Lamb of God, who takes away the sin of the world, Spare us, O Lord.
Lamb of God, who takes away the sin of the world, Hear us, O Lord.
Lamb of God, who takes away the sin of the world, Have mercy on us, O Lord.
Leader: God delivered her from slavery and given her true freedom in Christ
All: And made her his daughter and his bride.
Leader: Let us pray
Heavenly Father, Your Son Jesus Christ, through His suffering and death on the cross, gave Himself as a gift of love for the reconciliation and salvation of all his peoples. He continues to express this love by giving us St. Josephine Bakhita. She too offered herself through her suffering in slavery. We humbly pray that through her intercession, she may obtain for us this favor which we now ask , for the needs of our parish community, for her brothers and sisters in Sudan, and for the whole world the gift of justice and peace. We ask this through Christ, our Lord. Amen.
8 de febrero de 2026, domingo V del tiempo Ordinario.
Entrada dedicada a santa Josefina Bakhita, "la Afortunada".
