Cada 9 de marzo, se puede celebrar la Conmemoración de santa Francisca Romana, religiosa. Estos son los himnos litúrgicos propios de las Oblatas de Tor de' Specchi, que ella fundó, y que la celebran con el grado de "solemnidad":
Primeras y segundas Vísperas
Este es el himno principal que celebra su vida entera:
Latín
Festiva laetis plausibus
Roma exsultet virtutibus;
Franciscæ sanctæ merita
Caeli pandunt praemia.
Uxoris castæ munera,
Matris piae viscera;
Mundi post spreta gaudia,
Christo servit in gloria.
Angelus ante oculos,
Cælestis custos comitans;
Per huius preces impetret,
Nobis superna gaudia.
Deo Patri sit gloria,
Ejusque soli Filio,
Cum Spiritu Paraclito,
In sempiterna sæcula. Amen.
Español
Con alegres aplausos festivos,
Roma exalte sus virtudes;
los méritos de santa Francisca
abren los premios del Cielo.
Cumplió los deberes de esposa casta,
con entrañas de madre piadosa;
tras despreciar los gozos del mundo,
sirve a Cristo en la gloria.
Un Ángel ante sus ojos,
celestial custodio que la acompaña;
que por sus ruegos nos alcance,
los soberanos gozos.
Gloria sea a Dios Padre,
y a su único Hijo,
con el Espíritu Paráclito,
por los siglos eternos. Amén.
Oficio de lectura
Enfocado en su fortaleza espiritual y lucha contra las tentaciones.
Latín
Rex Christe, virtutem decus,
Franciscæ robur conferens;
Quos mundus hostis impetit,
Tua iuvet clementia.
Orantis in silentio,
Mentem superna rapiunt;
Et caritatis ignibus,
Cor dulce totum ferveat.
Deo Patri sit gloria... (Doxología igual a Vísperas)
Español
Oh, Cristo Rey, gloria de las virtudes,
que otorgas la fortaleza a Francisca;
a quienes el mundo enemigo ataca,
ayude tu clemencia.
Mientras ora en el silencio,
lo soberano arrebata su mente;
y en los fuegos de la caridad,
su dulce corazón todo se inflama.
Gloria sea a Dios Padre...
Laudes
Latín
Eia, Franciscæ canamus
Præclara præconia;
Quæ post mundi certamina
Tenet cæli gaudia.
In terris adhuc posita,
Cælum mente degebat;
Divino igne succensa,
Christum solum sitiebat.
Te deprecamur, Domine,
Per eius suffragia;
Ut nos perducas pariter
Ad superna palatia. Amen.
Español
Ea, cantemos de Francisca
las preclaras alabanzas;
ella, tras los combates del mundo,
posee los gozos del Cielo.
Estando aún en la tierra,
vivía con la mente en el Cielo;
encendida en el Fuego divino,
solo de Cristo tenía sed.
Te suplicamos, Señor,
por su intercesión,
que nos conduzcas igualmente
a los soberanos palacios. Amén.
No hay comentarios:
Publicar un comentario