Himno a los santos Francisco y Jacinta Marto

 

El siguiente es un himno a los santos pastorcitos Francisco y Jacinta Marto, videntes de la Virgen en Fátima. Pertenece a la Schola Cantorum Pastorinhos de Fátima. Se ofrece, a continuación, la versión original en portugués, seguida de una posible traducción al español, (procurando conservar la rima),  con el único objetivo de acrecentar y difundir la devoción a ambos hermanos y a la dulce Reina del Santísimo Rosario de Fátima:

Rosario del centenario de las Apariciones 

Portugués

Cantemos alegres a uma só voz

(Hino dos Pastorinhos) 

Cantemos, alegres, a uma só voz:

Francisco e Jacinta rogai por nós (se repite luego de cada estrofa)

Salve, salve, Pastorinhos

Nosso encanto e alegria

Salve, salve, pastorinhos

Predilectos de Maria

Vossos olhos inocentes

Contemplaram a Senhora

Dos seus filhos peregrinos

Carinhosa protectora

Sacrifício e oração

Foi a vossa vida inteira

Ao convite maternal

Da Senhora da azinheira

Contemplando Deus no Céu

Pelos anjos adorado

Alcançai o dom da paz

Para o mundo extraviado.

Sob a vossa protecção,

Neste mundo controverso,

As famílias reunidas

Com amor rezem o terço.

Español

Cantemos alegres en un solo coro

Himno a los pastorcitos 

Cantemos alegres

en un solo coro:

Francisco y Jacinta,

rueguen por nosotros.

(Lo anterior, se repite luego de cada estrofa)

Salve, salve, pastorcitos,

nuestro encanto y alegría.

Salve, salve, pastorcitos,

predilectos de María.

Vuestros ojos inocentes

contemplaron a la Señora;

de sus hijos peregrinos,

cariñosa protectora.

Sacrificio y oración

fue vuestra entera vida,

por la invitación maternal

de la Dama de la encina.

Contemplando a Dios en el Cielo,

por los ángeles adorado,

obtengan el don de la paz

para este mundo extraviado.

Bajo vuestra protección,

en este mundo pecador,

las familias unidas,

recen el Rosario con amor.

S. S. Francisco ante la Virgen de Fátima 

20 de febrero del Año Santo 2025, festividad de los santos Francisco y Jacinta Marto.

Entrada dedicada a ellos, a su prima, la Venerable Lucía, y al Papa Francisco.