Buscar este blog



miércoles, 28 de enero de 2026

Rhytmus in laudem Thomæ Aquinatis, Angelici Doctoris

 



El siguiente Rhitmus forma parte de algunas novenas compuestas en honor del Doctor Angélico durante la Edad Media:



28 de enero de 2026, memoria litúrgica de santo Tomás de Aquino, presbítero y doctor de la Iglesia.
Entrada dedicada a él.



Traducción:


Doctor Angélico, 
milagro del mundo,
atiende las súplicas 
de los que a ti claman.

Ruega por nosotros.

Siendo pequeño,
al salir del baño de la salud, 
saboreando el Avemaría, 
tú dejas de llorar.

Ruega por nosotros.

Desde entonces, la Virgen María, 
amante de ese Niño, 
se lo encomienda a su Hijo 
como discípulo de Dios.


Sumado de joven
a la Orden de Predicadores 
del excelso Domingo, 
eres revestido con el hábito.

Ruega por nosotros.

(Fuiste) Raptado a la fuerza 
de dicha Orden  por tus hermanos, 
y recluido en un horrible calabozo.

Con un tizón en llamas,
rechazas la insolencia 
de una impúdica mujer,
y refrenas sus insinuaciones.

Ruega por nosotros.

Los ángeles celestes 
te aclaman como vencedor
y te ciñen con un inmaculado Cíngulo.

Ruega por nosotros.

Serás llamado "buey mudo", 
pero al expresarte elocuentemente,
superarás al mismo 
Alberto Magno.

Ruega por nosotros.

Pedro y Pablo adornan 
tu cátedra y te vuelves
 fuente límpida 
de montes y valles.

Ruega por nosotros.

El propio Francisco, 
alma seráfica, envió así 
a Eleuterio ante el santo.

Ruega por nosotros.

Querubín de la Iglesia, 
con la espada de la doctrina, 
abates a los heréticos 
y reprimes a los sectarios.

Ruega por nosotros.

Tú conservaste pura 
durante toda tu vida 
la primera gracia 
del bautismo.

Ruega por nosotros.

Los Sumos Pontífices,
con incomparables alabanzas,
te coronan con el laurel 
del Quinto Doctor.

Ruega por nosotros.

Los Sagrados Concilios, 
al contemplar solo a él,
distinguen lo bueno de lo malo.

Ruega por nosotros.

Que asista a los fieles
y que su intercesión 
los conduzca
a los gozos del Empíreo.


V. Ruega por nosotros, Santo Tomás.
R. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Cristo.


Oración conclusiva 

'Oh Dios, que iluminaste a tu Iglesia mediante la maravillosa erudición de tu bienaventurado Doctor Santo Tomás, y que la fecundas mediante la santidad de sus obras, concédenos la gracia de comprender sus enseñanzas e imitar sus virtudes. Por Jesucristo, Nuestro Señor. Amén".


No hay comentarios:

Publicar un comentario