Cada 10 de agosto, la Iglesia Universal celebra la "fiesta" del glorioso archidiácono y mártir san Lorenzo. Los siguientes son los himnos litúrgicos propios de la versión latina de la Liturgia de las Horas, traducidos al español:
Oficio de lectura y Vísperas: Martyris Christi
Hoy celebramos el triunfo de este mártir
de Cristo que, tras despreciar
los bienes caducos del mundo,
supo ayudar a los débiles,
distribuyendo alimentos
y bienes entre los necesitados.
En medio del tormento del fuego
En medio del tormento del fuego
y con tenaz firmeza de ánimo,
superó la amenaza de las llamas,
enardecido por el deseo de una vida más alta.
Su espíritu, acogido por el coro de los Angeles,
Su espíritu, acogido por el coro de los Angeles,
fue llevado al Cielo, coronado de triunfo
para que, intercediendo ante Dios omnipotente,
nos atrajera su clemencia.
Así pues, te suplicamos, oh, mártir san Lorenzo,
Así pues, te suplicamos, oh, mártir san Lorenzo,
que alcances el perdón para nuestros pecados
y para nuestras almas la devoción
y el vigor de una fe recia.
Que resuenen concordes nuestras voces
Que resuenen concordes nuestras voces
alabando al Padre, al Hijo y al Espíritu Creador,
que reina con Ellos. Amén.
Laudes: In martyris Laurentii
En el martirio cruento de San Lorenzo
En el martirio cruento de San Lorenzo
luchó la fe, provista de sus armas
y no vertió más que la sangre propia.
Él era el primero de los siete varones
Él era el primero de los siete varones
que asistían junto al altar,
levita de grado esclarecido,
más alto que los demás en rango.
Luchó con todo valor sin ceñirse
Luchó con todo valor sin ceñirse
la espada a su costado sino,
dando vuelta a la parrilla hostil,
se la entregó al que lo torturaba.
De este modo guardamos, oh, Lorenzo,
De este modo guardamos, oh, Lorenzo,
el recuerdo de tu pasión,
y lo que cada uno pide suplicante,
lo obtiene de tu favor.
Llamado, como ciudadano,
Llamado, como ciudadano,
a la Urbe inefable del Cielo,
en el Alcázar de aquel ilustre Senado,
portas contigo la corona cívica.
Gloria al Padre, al Hijo, y al Espíritu Santo,
Gloria al Padre, al Hijo, y al Espíritu Santo,
que, por intercesión de San Lorenzo,
nos recompensen con el Premio eterno. Amén.
10 de agosto de 2018, fiesta de san Lorenzo, archidiácono y mártir.
VIII Centenario de la Fundación de la Orden de la Merced.
Entrada dedicada a la Virgen de la Merced, san Lorenzo y los santos mercedarios.
No hay comentarios:
Publicar un comentario