Prefacio propio de los santos Felipe y Santiago, apóstoles (Rito ambrosiano)

 

Cada 3 de mayo, la Iglesia Universal celebra la fiesta de los santos Felipe y Santiago el Menor, apóstoles. Mientras que en el Rito romano se emplea el Prefacio de Apóstoles II, en la liturgia ambrosiana se canta el siguiente Prefacio (se ha traducido al español simplemente a modo ilustrativo y como homenaje a los dos gloriosos apóstoles):

PREFACIO 

V. El Señor esté con vosotros.

R. Y con tu espíritu.

V. Levantemos el corazón.

R. Lo tenemos levantado hacia el Señor.

V. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.

R. Es justo y necesario. 

Realmente es cosa buena y justa exaltarte, 

Dios de infinito poder, y alabarte en esta fiesta

de los santos apóstoles Felipe y Santiago.

Escuchada la voz que los hizo discípulos de Cristo,

siguieron su vida y palabra con tanta fidelidad,

que anhelaban conocerte, Padre,

y contemplar abiertamente tu Rostro.

Confirmados en la fe de la Resurreción del Maestro,

llegaron a ser testigos elocuentes y confiados del Evangelio.

Y también nuestra asamblea, que reunida en tu Nombre

y para tu gloria, se regocija con su anuncio

y con la redención que tu amor infinito

ha ofrecido a la humanidad. 

 
Con un espíritu agradecido y festivo, 

unimos nuestra voz a la de los santos

a quienes honramos hoy,  

y a todos los coros de los habitantes del Cielo  

para elevar a tu majestad el himno de adoración y alegría:

Santo, Santo, Santo...

3 de mayo de 2020, Domingo IV de Pascua.
Fecha en que los santos apóstoles Felipe y Santiago el Menor están inscritos en el Martirologio Romano y en el Calendario litúrgico General.
Entrada dedicada a Jesús, Buen Pastor, y a ellos.