Común de santos religiosos: himnos litúrgicos

La siguiente es la traducción al español de la versión en latín del "Común de Santos Religiosos", en la Liturgia de las Horas:


I y II Vísperas; Oficio de lectura: Laeti colentes

Celebrando con gozo a tu siervo, Señor,
que supo rendirte con su vida un culto perfecto,
entonamos, gustosos, para Ti, el cántico de nuestro amor.

Fiel discípulo de Cristo, vivió desasido
de todos los gozos y riquezas efímeras,
que el mundo ofrece.

Obediente en su humildad, se consagró a tu servicio
y, con la castidad de su carne,
imitó a Cristo, Esposo de las Vírgenes.

Sólo albergaba el deseo ardiente de complacerte
y estar unido a Ti, mientras hacía que prendiera
el fuego del amor en su alma,
en sus labios y en sus obras.

Y el que, por los lazos de la caridad,
quiso ser en el mundo del todo tuyo, partió, ya libre,
para triunfar eternamente en el Cielo.

Animados con su ejemplo, concédenos, oh, Dios,
caminar audazmente hacia Ti, y así,
unidos algún día a los coros celestiales, p
odremos alabar al Padre, al Hijo y al Espíritu. Amén.


Laudes: O Redemptoris pietas

Oh, Caridad adorable de Cristo, que, 
suspirando por que haya hombres que se consagren al Padre, 
remueve sus voluntades con el impulso 
variadísimo y admirable de tu Espíritu.

Tú, Señor, deseas a menudo infundir entre los que, 
por medio de las aguas bautismales, 
haces hijos de Dios, esa gracia, 
que es como la semilla de una nueva caridad.

Los elegidos, corren, diligentes, en pos de tu llamada, 
renuncian a todo, y, bajo tu guía, no anhelan 
sino buscar al Padre, por el camino regio de la Cruz.

Este Santo, movido por un celo sobrenatural, 
se adhirió a Ti, con todo el amor de que era capaz su corazón, 
y deseó conquistar la cumbre excelsa de las virtudes.

Gloria al Padre Omnipotente y a Cristo, nuestro Rey, 
gloria también al Espíritu Paráclito, 
pues la Trinidad premia con el ciento por uno a los que, 
con corazón magnánimo, entregan incluso lo poco que poseen. Amén. 


14 de julio de 2020, memoria litúrgica de san Camilo de Lelis, presbítero.
Entrada dedicada a él.