Prefacio propio de la Dedicación de la Archibasílica de San Juan de Letrán

 

Cada 9 de noviembre, la Iglesia Católica celebra en todo el mundo la fiesta de la Dedicación de la Archibasílica de San Juan de Letrán, Catedral del Papa como Obispo de Roma. Desde el 9 de noviembre de 2019, tal fiesta cuenta con una eucología propia (1), aprobada y estrenada por Su Santidad Francisco en la Misa allí presidida en ese mismo día. 

Entre las oraciones de nueva factura, se destaca el siguiente Prefacio propio, traducido del italiano al español para apreciar, también en esta lengua, su belleza doctrinal y literaria:

PREFACIO

V. El Señor esté con ustedes
R. Y con tu espíritu. 

V. Levantemos el corazón.
R. Lo tenemos levantado hacia el Señor. 

V. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
R. Es justo y necesario. 

Realmente es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación,
darte gracias siempre y en todo lugar,
Padre Santo,
Dios todopoderoso y eterno,
por Jesucristo, nuestro Señor.

De la herida de amor de Cristo, nuevo Adán, 

has hecho nacer la Iglesia como Esposa, 

primicia de la humanidad redimida.

Ella es el río de gracia que engendra a tus hijos, 

piedras vivas y elegidas, consagradas por el Espíritu Santo;

es la vid fecunda que en toda la Tierra extiende sus ramas,

los acerca al Árbol de la Cruz, y se eleva a la gloria de tu Reino.

Es la Ciudad fundada sobre los apóstoles,

el reino glorioso de Cristo Salvador, 
Cordero de nuestro rescate 
que nos ha redimido con su Muerte y Resurrección.

Por este misterio de salvación, 

unidos a los ángeles y santos,

cantamos con alegría el himno de tu alabanza...

Santo, Santo, Santo...

El texto en italiano son una gentileza de la Página: www.cattoliciromani.com


9 de noviembre de 2019, fiesta de la Dedicación de la Archibasílica del Santísimo Salvador y de los santos Juan Bautista y Juan Evangelista, Catedral del Sumo Pontífice, Obispo de Roma. (En ella misma, su propio aniversario se celebra con el rango litúrgico de solemnidad).
Entrada dedicada al Papa Francisco y a Su Santidad Benedicto XVI, Papa Emérito, legítimos Sucesores del apóstol san Pedro.