San Marcos, evangelista: himnos litúrgicos

Cada 25 de abril, la Iglesia Universal celebra la fiesta de san Marcos, evangelista. Estos son los himnos propios de la versión en latín de la Liturgia de las Horas, traducidos al español:

 
Oficio de lectura: O vir beate

Oh, varón bienaventurado, colaborador en la misión de los Apóstoles, 

y compañero diligente en sus trabajos, 

dígnate acoger nuestra alabanza y nuestras preces.

Por medio de aquellos mensajeros de Cristo, 

surgieron tiempos venturosos de dicha, de verdad y paz.

Elegido también tú por el Señor, 

y partícipe de tanta responsabilidad, 

ahora brillas con la misma gloria 

y te muestras poderoso intercesor.

Tú, que fuiste sembrador de luz, 

haz que, bajo este Sol vivísimo, que es Cristo, 

madure en todas partes la mies 

y se llenen los graneros del Cielo.

Y en el día en que, junto a los de la primera hora, 

aparezcas con el Juez supremo, haz que, 

sintiéndonos libres de nuestras deudas, 

podamos ser confortados por la gracia.

Al glorificarte, oh, Trinidad beatísima, 

te imploramos gozar también con él de tu gloria, 

por los siglos de los siglos. Amén.


Laudes y Vísperas: Mentibus laetis

Con el corazón rebosante de gratitud y de gozo 

celebramos tu fiesta, oh, Marcos, los que no olvidamos 

las maravillas que otorgaste al pueblo cristiano.

A ejemplo de tu madre, albergas un amor entrañable por Pedro, 

y lo sigues con entera fidelidad, guardando aquellas palabras 

que Él escuchó de labios del mismo Cristo.

Inspirado por el Espíritu, revelas en breves páginas 

los hechos admirables del Maestro, y los narras con palabras 

que Él empleará para instruir al mundo.

Querido también de Pablo, y deseoso de reproducir 

el ímpetu de su corazón, tras de mucho trabajar y padecer.

derramas de buena gana por Jesús, hasta tu sangre.

El honor y la gloria, la honra y la virtud para Cristo, 

y que nosotros, fortalecidos con tu aliento, 

después de ser también sus testigos, 

logremos contemplar su Rostro eternamente. Amén.

25 de abril de 2019, jueves de la Octava de Pascua.

Entrada dedicada a san Marcos.