Pentecostés: himnos litúrgicos

 

Los siguientes son los célebres himnos de la solemnidad de Pentecostés, tomados del original en latín de la Liturgia de las Horas, y traducidos al español:

I y II Vísperas: Veni Creator

Ven, oh, Espíritu Creador, 

visita las almas de tus fieles 

y colma de tu gracia divina 

los corazones que Tú mismo has creado.

Tú eres nuestro Consolador, 

Don de Dios Altísimo, Fuente viva, 

Fuego, Amor y Unción espiritual.

Tú derramas sobre nosotros tus siete dones, 

Tú, el Dedo de la diestra de Dios, 

Tú, la Promesa solemne del Padre, 

Tú, quien pones en nuestros labios el tesoro de tu Palabra.

Enciende con tu luz nuestros sentidos, 

infunde tu Amor en nuestros corazones 

y conforta con tu auxilio continuo, 

la flaqueza de nuestra carne.

Aleja de nosotros al Enemigo, 

y danos pronto la paz, y así, 

siendo Tú mismo nuestro Guía, 

evitaremos todo mal.

Haz que por Ti conozcamos al Padre, 

y que sepamos también del Hijo: 

haz que creamos siempre en Ti, que, 

procediendo de ambos, 

eres su Espíritu. Amén.

 

Oficio de lectura: Lux iucunda

Oh, Luz agradabilísima, Luz insigne, 

Llama del Cielo sobre los Discípulos de Cristo,

que inundas nuestras almas, 

enriqueces nuestros labios 

y nos invitas a cantar al unísono 

con nuestra voz y nuestra mente:

Ven, oh, Consolador beatísimo,

para moderar nuestra lengua 

y confortar nuestro corazón, 

pues ni el veneno ni la amargura caben, 

allí donde Te aposentas.

Quienes fuimos, por naturaleza, hijos de la ira, 

ahora, los somos de la gracia, y así, 

transformados en nueva criatura, 

Te glorificamos desde lo íntimo de nuestro pecho enaltecido.

Tú que eres, a la vez, el que da y el Don, 

la dicha completa de nuestra alma, 

empuja suavemente a nuestro corazón, para que, 

concorde con la lengua, pregone el himno de tu gloria.

Y ya que eres el Autor mismo de la piedad, 

purifícanos de nuestras culpas, para que, 

renovados en Cristo, podamos alcanzar en plenitud 

los gozos que no se marchitan. Amén.

Laudes: Beata nobis

Al cumplirse un nuevo año, 

nos sentimos santamente dichosos, 

celebrando el día en que el Espíritu Santo, 

brilló sobre los Discípulos.

Apareció reluciente, en forma de lenguas, 

una luz como de fuego 

con la que se sintieron enardecidos en el amor y, 

en la predicación, elocuentes.

Quedó admirada la multitud de los gentiles, 

al oírles hablar en las lenguas de todos, 

creyendo que estaban ebrios de vino, 

los mismos a quienes el Espíritu Santo había colmado.

Estos hechos encierran un sentido espíritual, 

pues sucedieron cuando ya había transcurrido el tiempo de la Pascua, 

aquel sagrado número de días, en el que, según la Ley, 

se solía otorgar un indulto.

Oh, Dios clementísimo, Te pedimos humildemente 

que nos llenes de esos dones del Espíritu Santo, 

que Tú derramas desde el Cielo.

Y ya que un día inundaste con tu gracia, 

aquellos bienaventurados corazones, dígnate, ahora, 

perdonar nuestros pecados y concédenos la paz en nuestros días.

Haz que por Ti conozcamos al Padre, 

y que sepamos también del Hijo: 

haz que creamos siempre en Ti, que, 

procediendo de Ambos, eres su Espíritu. Amén.

8 de junio de 2019, Vigilia de la solemnidad de Pentecostés.

Entrada dedicada a Dios Espíritu Santo.