Cada 18 de noviembre, en el Calendario universal se celebra la "memoria libre" del Aniversario de la Dedicación de las Basílicas papales de San Pedro en el Vaticano, y de San Pablo Extramuros, en la Vía Ostiense.
En dichas Basílicas, los respectivos Aniversarios se celebran con el grado litúrgico de "solemnidad".
El siguiente es el formulario propio de la Misa que se emplea únicamente en la Basílica de San Pedro y que exalta su figura de Príncipe de los apóstoles, que confirma en la fe a todos los miembros de la verdadera Iglesia de Jesucristo, Una, Santa, Católica y Apostólica.
A continuación, una versión bilingüe del formulario. Está en español (no oficial) e italiano (oficial):
Antífona de entrada: Cf. Eclo. 45, 24
El Señor ha establecido con él una alianza de paz. Lo ha hecho príncipe de su pueblo y lo ha constituido sacerdote suyo para siempre.
Acto penitencial
Al inicio de esta celebración eucarística, pidamos la conversión de corazón, fuente de la reconciliación con Dios y con nuestros hermanos:
Señor, que eres el Eterno Sacerdote de la Nueva Alianza, Kyrie, eleison
Señor, que nos edificas como piedras vivas en el templo santo de Dios, Christe, eleison
Señor, que nos haces conciudadanos de los santos en el Reino de los Cielos, Kyrie, eleison
Oración colecta
Oh, Dios, que sobre todo en esta sacrosanta Basílica, haces resplandecer la figura y la misión de San Pedro apóstol, concédenos benigno, ser siempre custodiados por su doctrina y sus méritos. Por nuestro Señor Jesucristo...
Liturgia de la Palabra
Hech. 28, 11-16. 30-31; Sal. 97, 1-6; Ef. 2, 19-22; (Aleluya: Te alabamos, Dios, y te proclamamos Señor. Te aclama el coro de los apóstoles). Mt. 14, 22-33.
Oración sobre las ofrendas
Te ofrecemos, Señor, los dones de nuestro servicio sacerdotal, invocando tu clemencia, para que la fe transmitida por el ministerio de San Pedro apóstol, se conserve íntegra en nuestros corazones. Por Jesucristo, nuestro Señor.
Antífona de Comunión: Mt. 16, 18
Oración después de la Comunión
Nutridos por el Sacramento de Vida eterna, te imploramos humildemente, Señor, que custodiados por la protección del apóstol Pedro, podamos manifestar concretamente en la vida, el Don recibido bajo estas santas Apariencias. Por Jesucristo, nuestro Señor.
En italiano:
All’inizio di questa celebrazione eucaristica, chiediamo la conversione del cuore, fonte di riconciliazione e di comunione con Dio e con i fratelli.
Signore, che sei l’eterno sacerdote della nuova alleanza, Kyrie, eleison.
Cristo, che ci edifichi come pietre vive nel tempio santo di Dio, Christe, eleison.
Signore,che ci fai concittadini dei santi nel regno dei cieli, Kyrie, eleison.
Colletta
O Dio, che soprattutto in questa sacrosanta basilica, fai risplendere la figura e la missione di san Pietro apostolo, concedi benigno a noi di essere sempre custoditi dalla sua dottrina e dai suoi meriti. Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio, e vive e regna con te, nell’unità dello Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli. Amen.
Ti offriamo, Signore, i doni del nostro servizio sacerdotale, invocando la tua clemenza, perché la fede trasmessa dal ministero di san Pietro apostolo si conservi integra nei nostri cuori. Per Cristo nostro Signore. Amen.
Prefazio
E con il tuo spirito.
In alto i nostri cuori.
Sono rivolti al Signore.
Rendiamo grazie al Signore, nostro Dio
È cosa buona e giusta.
È veramente cosa buona e giusta,
nostro dovere e fonte di salvezza,
rendere grazie sempre e in ogni luogo
a te, Signore, Padre Santo,
Dio onnipotente ed eterno.
Tu sei ammirabile e da lodare nei tuoi santi,
che fai risplendere nel mistico corpo del tuo Figlio unigenito
e poni come pietre preziose nella tua Chiesa.
Essa fu preparata dalla tua sapienza nell’antica alleanza
mediante i patriarchi e i profeti
e negli ultimi tempi l’hai fondata mirabilmente sugli apostoli.
Ma tra questi hai voluto eleggere san Pietro,
che ha confessato sopra tutti la divinità del tuo Figlio
e ha meritato di essere da lui scelto
quale roccia per la costruzione dell’edificio spirituale della Chiesa.
Così tu lo hai costituito anche guida e pastore di tutto il tuo gregge,
perché potesse confermare i suoi fratelli nella fede
e, avendo ricevuto dal tuo Figlio le chiavi del regno,
sapesse che quanto stabiliva sulla terra
veniva riconosciuto da te, o Padre, nei cieli.
In onore dell’apostolo e per la sua singolare esaltazione
noi offriamo alla tua divina maestà questa celebrazione di festa
e uniti ai cori degli angeli senza fine cantiamo la tua lode...
Santo, Santo, Santo...
Nutriti del sacramento di vita eterna, ti imploriamo umilmente, o Signore, affinché, custoditi dalla protezione dell’apostolo, possiamo manifestare concretamente nella vita il sacramento ricevuto nei santi segni. Per Cristo nostro Signore. Amen.
No hay comentarios:
Publicar un comentario