Letanías a san Felipe Neri

Las siguientes son unas letanías a san Felipe Neri, (traducidas del latín y del inglés), compuestas por el cardenal converso saint John Henry Newman:

En latín:

Litaniæ S. Philippo

Kyrie eleïson.

Christe eleïson.

Kyrie eleïson.

Christe, audi nos.

Christe, exaudi nos.

Pater de cœlis Deus, miserere nobis.

Fili, Redemptor mundi, Deus,         

Spiritus Sancte, Deus,

Sancta Trinitas, Unus Deus,

Sancta Maria, ora pro nobis.

Sancta Dei Genitrix,          

Sancta Virgo Virginum,

Sancte Philippe,

Vas Spiritûs Sancti,

Apostolus Romæ,

Consiliarius Pontificius,

Vox fatidica,

Vir prisci temporis,

Sanctus amabilis,

Heros umbratilis,

Pater suavissimus,

Flos puritatis,

Martyr charitatis,

Cor flammigerum,

Discretor spirituum,

Gemma sacerdotum,

Vitæ divinæ speculum,

Specimen humilitatis,

Exemplar simplicitatis,

Lux sanctæ lætitiæ,

Imago pueritiæ,

Forma senectutis,

Rector animarum,

Piscator fluctuantium,

Manuductor pupillorum,

Patronus tuorum,

Hospes Angerlorum,

Qui castitatem adolescens coluisti,

Qui Romam divinitus petiisti,

Qui multos annos in catacumbis delituisti,

Qui ipsum Spiritum in cor recepisti,

Qiu mirabiles ecstases sustinuisti,

Qui parvulis amanter serviisti,

Qui peregrinantium pedes lavisti,

Qui martyrium ardentissime sitiisti,

Qui verbum Dei quotidianum distribuisti,

Qui tot corda ad Deum allexisti,

Qui sermones dulces cum Mariâ contulisti,

Qui emortuum ab inferis reduxisti,

Qui domos tuas in omni regione constituisti,

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,

Parce nobis, Domine.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,

Exaudi nos, Domine.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,

miserere nobis.

Ora pro nobis, Sancte Philippe,

Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Oremus

Deus, qui beatum Philippum, Confessorem tuum, sanctorum tuorum gloriâ sublimasti, concede propitius, ut cujus commemoratione lætamur, ejus virtutum proficiamus exemplo: per Christum Dominum nostrum. Amen.

En español:

Señor, ten piedad

Cristo, ten piedad

Señor, ten piedad

Dios Padre Celestial,

Dios Hijo, Redentor del mundo,

Dios Espíritu Santo, 

Santa María, ruega por nosotros

Santa Madre de Dios,

Santa Virgen de las vírgenes,

San Felipe, 

Vaso del Espíritu Santo,

Hijo de María,

Apóstol de Roma, 

Consejero de los Pontífices,

Voz de profecía,

Hombre de los tiempos antiguos,

Santo amable,

Héroe escondido,

Padre de gran ternura,

Flor de pureza,

Mártir de caridad,

Corazón de fuego,

Escrutador de espíritus,

Gema de los sacerdotes,

Espejo de vida divina,

Modelo de humildad,

Ejemplo de simplicidad,

Luz de santa alegría,

Imagen de la infancia,

Retrato de la edad madura,

Director de almas,

Pescador de oscilantes,

Gentil guía de la juventud,

Patrono de todos,

Huésped de los ángeles,

Tú que observaste la castidad en tu juventud,

Tú que acudiste a Roma para la orientación divina, 

Tú que te escondiste durante tanto tiempo en las catacumbas,

Tú que recibiste el Espíritu Santo en el corazón,

Tú que experimentaste tantos éxtasis maravillosos,

Tú que serviste con tanto amor a los pequeños,

Tú que lavaste los pies a los peregrinos, 

Tú que deseaste ardientemente el martirio,

Tú que distribuiste diariamente la Palabra de Dios,

Tú que hiciste que tantos corazones se volvieran a Dios,

Tú que conversaste tan dulcemente con María,

Tú que resucitaste a los muertos,

Tú que erigiste comunidades en numerosos lugares, 

Cordero de Dios que quitas los pecados del mundo, perdónanos, Señor.

Cordero de Dios que quitas los pecados del mundo, escúchanos, Señor.

Cordero de Dios que quitas los pecados del mundo, 

V. Ruega por nosotros, san Felipe.

R. Para que seamos dignos de las promesas de Cristo.

Oración

"Oh, Dios, que elevaste al bienaventurado Felipe, sacerdote, a la gloria de tus santos, concédenos que, habiéndonos alegrado con su memoria, nos beneficiemos con el ejemplo de sus virtudes. Por Jesucristo, nuestro Señor".

Fuente: https://www.newmanreader.org/works/meditations/meditations8.html#latinlitany

26 de mayo de 2022, memoria litúrgica de san Felipe Neri, presbítero.

Entrada dedicada a él.