En este día memorable para la Iglesia y para la humanidad, desde la Ciudad del Vaticano, corazón del catolicismo romano, tengo la gracia y el honor de escribir esta entrada urbi et orbi, "desde la Ciudad, para el mundo".
Acabo de participar de la multitudinaria Misa de Canonización de los Papas Juan XXIII y Juan Pablo II, presidida por el Santo Padre Francisco, con la presencia de Su Santidad Benedicto XVI, Papa Emérito.
Cuatro Pontífices, protagonistas de esta célebre mañana del Domingo de la Divina Misericordia del año 2014: En la Tierra, Francisco y Benedicto.
En el Cielo, San Juan Pablo II y San Juan XXIII.
En cada uno de ellos cuatro, como en todo Sucesor de Pedro, el único Pastor que, según el misterioso designio de Dios, guía a su rebaño por los senderos de la historia hacia las praderas de la eternidad.
¡Cómo no escribir una entrada desde aquí, la felix Roma, iluminada con el resplandor de la fe de tantos testigos!
Doy gracias a Dios por los dos nuevos santos, y rindo homenaje a esta nobilísima Ciudad:
O felix Roma!
O felix Roma nobilis!
O felix Roma!
Roma felix, Roma nobilis!
Sedes es Petri, qui Christi vicem gerit.
Sedes es Petri, qui apostolus est pacis.
Pontifex, tecum erimus omnes nos.
Pontifex, es magister qui tuos confirmas fratres.
(Bis)
Pontifex, fundamentum ac robur nostrum,
Hominumque piscator, pastor es gregis,
Ligans terram et cœlum.
Petre, tu es Christi, es vicarius super terram.
Rupes inter fluctus, tu es pharus ac veritas.
Tu Christi es Charitas, tu es unitatis custos.
Promptus libertatis defensor, in te auctoritas.
(Bis)
Traducción
¡Oh Roma feliz! ¡Oh noble Roma feliz!
¡Oh Roma feliz! ¡Roma feliz, Roma noble!
Eres Sede de Pedro, que representa a Cristo.
Eres Sede de Pedro, que es apóstol de la paz.
Pontífice, contigo estaremos todos nosotros.
Pontífice, eres maestro que confirmas a tus hermanos.
(Bis)
Pontífice, fundamento y nuestro roble (o "y nuestra fuerza"),
Y pescador de los hombres, pastor de la grey,
Quien liga la tierra y el cielo.
Pedro, eres de Cristo, su Vicario sobre la Tierra.
Roca entre las olas, tu eres faro y verdad.
Eres la Caridad de Cristo, eres el guardián de la unidad.
Defensor patente de la libertad, en ti está la autoridad.(Bis)
Ciudad del Vaticano, 27 de abril de 2014.
Domingo in albis, Octava de Pascua. Festividad de la Divina Misericordia.
Canonización de los beatos Pontífices Juan Pablo II y Juan XXIII.
Y el venerable Pio XII, cuando?
ResponderEliminar