Prefacio propio de Santa María junto a la Cruz

La Orden de los Siervos de María, celebra la fiesta de "Santa María junto a la Cruz", el viernes de la semana V de Cuaresma, y emplea para la ocasión cualquiera de los siguientes Prefacios:

PREFACIO

V. El Señor esté con vosotros.
R. Y con tu espíritu.

V. Levantemos el corazón.
R. Lo tenemos levantado hacia el Señor.

V. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
R. Es justo y necesario. 

En verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación
darte gracias
siempre y en todo lugar,
Señor, Padre santo,
Dios todopoderoso y eterno. 

Porque, para salvar al género humano
has querido misericordiosamente
asociar a la Virgen con tu Hijo,
a fin de que ella,
que por obra del Espíritu Santo fue su Madre,
por un nuevo don de tu bondad,
colaborara con él en la redención;
y los dolores que no sufrió al darlo a luz,
los padeciera, inmensos, al hacernos renacer para ti. 

Por eso,
con los ángeles y los arcángeles
y con todos los coros celestiales,
cantamos sin cesar
el himno de tu gloria: 

Santo, Santo, Santo... 

O bien:

La madre fiel junto a la cruz del Hijo

En verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación
darte gracias
siempre y en todo lugar,
Señor, Padre santo,
Dios todopoderoso y eterno,
por Jesucristo nuestro Señor.

Tú has querido, misericordioso,
que junto a la Cruz del Hijo
estuviera la Madre,
firme en la fe,
dando cumplimiento
a las antiguas figuras
y ofreciendo nuevas enseñanzas de vida.

Junto a la cruz la bienaventurada Virgen 
brilló como nueva Eva:
como una mujer que nos llevó
a la muerte, así una mujer
nos guía a la vida.

Junto a la Cruz, acogiendo 
como Madre amorosa los hijos dispersos,
reunidos en virtud de la Sangre de Cristo,
lleva a cumplimiento el misterio de la Madre de Sión.

Junto a la cruz, santa María
es la imagen de la Iglesia esposa,
la cual, contemplando a la virgen intrépida,
conserva intacta la fe dada al Esposo,
no temerosa de las amenazas,
ni vencida por las persecuciones.

Y nosotros, 
unidos a los ángeles y santos,
cantamos con voz unánime 
el himno de tu gloria...

Santo, Santo, Santo...


7 de abril de 2017, conmemoración de Santa María junto a la Cruz. Entrada dedicada a ella.