Prefacio propio de san Ambrosio, obispo y doctor de la Iglesia (Rito ambrosiano)

Cada 7 de diciembre, para la Iglesia Universal, es la "memoria obligatoria" de san Ambrosio, obispo y doctor de la Iglesia. En la liturgia romana se emplea el Prefacio de Adviento (I o II), o si se prefiere, el de Pastores (obligatorio para donde sea "fiesta" o "solemnidad"). Por su parte, en la liturgia ambrosiana, que celebra la "solemnidad de la Ordenación de san Ambrosio" como "patrono de la santa Iglesia Ambrosiana y de la ciudad de Milán", se canta el siguiente Prefacio propio (se ha traducido al español simplemente a modo ilustrativo y como homenaje al egregio arzobispo):

 
PREFACIO

V. El Señor esté con vosotros.
R. Y con tu espíritu.

V. Levantemos el corazón.
R. Lo tenemos levantado hacia el Señor.

V. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
R. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación
darte gracias siempre y en todo lugar,
Señor, Padre Santo, Dios todopoderoso y eterno.

 
En tu santa Iglesia predispones y ordenas 

a los sacerdotes para preparar a tu Hijo 

una novia sin mancha y ni arruga. 

En este día solemne, elevaste a Ambrosio 

a la Silla episcopal porque, 

destituyendo a todas las autoridades profanas, 

se convirtió en el maestro y guía de tu rebaño, 

como pastor de la Iglesia milanesa. 

Con este gran servidor tuyo y nuestro mayor patrono, 

unidos a los ángeles y santos, te elevamos, Padre, 

único Dios inmenso con el Hijo y con el Espíritu Santo, 

el himno de adoración y alegría: 

Santo, Santo, Santo ...

7 de diciembre de 2019, memoria litúrgica (para los ambrosianos, solemnidad de la Ordenación) de san Ambrosio, obispo y doctor de la Iglesia.
Entrada dedicada a él.