Letanías al santo profeta Elías

Las siguientes son unas letanías, elaboradas con apelativos  a san Elías, que el padre Juan José Ramírez de Arellano, (capellán del Real Colegio Nuestra Señora de la Caridad, en México), en una novena al glorioso profeta, atribuye a san Bernardo (pp. 6-7). El texto de dicha novena fue reimpreso en Barcelona en 1833. He aquí la versión en latín de las letanías y su traducción adaptada en español:

LETANÍAS

En latín:

Kyrie, eleison
Christe, eleison
Kyrie, eleison

Christe, audi nos.
Christe, exaudi nos.

Pater de caelis Deus, miserere nobis
Fili Redemptor mundi Deus,
Spiritus Sancte Deus,
Sancta Trinitas, unus Deus,

Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis
Regina prophetarum,
Regina Decor Carmeli,

Sancte Ioseph,

Sancte Elia,
Forma justitiæ,
Sanctitatis speculum.
Pietatis exemplar,
Fidei defensor,
Doctor Israelis,
Magister insipientium,
Refugium oppressorum,
Pauperum Advocatus,
Judex viduarum,
Oculus cæcorum,
Lingua mutorum,
Ultor scelerum,
Malorum metus,
Bonorum gloria,
Virga potentium,
Malleus tirannorum,
Regum Pater,
Sal terræ,
Orbis lumen,
Propheta Altissimi,
Præcursor Christi,
Christus Domini,
Deus Acab,
Baalitarum terror,
Idolatrarum fulmen,

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Domine

Agnus Dei qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Domine
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis

Praesta, quaesumus, omnipotens Deus: ut, sicut beatum Eliam Prophetam tuum et Patrem nostrum, ante communinem mortem, curru igneo aereum elevasti ad caelum; ita nos facias, eo interveniente, dum vivimus, a terrenis semper ad caelestia spiritu sublevari, et cum eo in resurreccióne justorum pariter gaudere. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus per omnia saecula saeculorum. Amén.

(Collecta Missæ sancti Eliæ, prophetæ. Vetus Ordo).

En español:

Señor, ten piedad
Cristo, ten piedad
Señor, ten piedad

Cristo, óyenos
Cristo, escúchanos

Dios Padre Celestial,
Dios Hijo, Redentor del mundo,
Dios Espíritu Santo,
Santa Trinidad, un solo Dios,

Santa María, Madre de Dios,

Reina de los profetas, ruega por nosotros
Santa María, Reina y Hermosura del Carmelo,

San José,

San Elías,
Forma de la justicia,
Espejo de santidad,
Ejemplo de piedad,
Defensor de la fe,
Doctor de los israelitas,
Maestro de los ignorantes,
Refugio contra los opresores,
Abogado de los pobres,
Juez de las viudas,
Vista de los ciegos,
Voz de los mudos,
Vengador de los crímenes,
Temor para los malvados,
Gloria para los buenos,
Vara contra los poderosos,
Martillo para los tiranos,
Padre para los reyes,
Sal de la tierra,
Luz para todo el orbe,
Profeta del Altísimo,
Precursor de Cristo,
Ungido del Señor,
Representante de Dios para el rey Acab,
Horror para los profetas de Baal,
Rayo contra los idólatras,

Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, perdónanos, Señor.
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, escúchanos, Señor.
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, ten misericordia de nosotros.

Oración 

Señor, Dios de nuestros padres en la fe, que concediste al profeta Elías vivir siempre en tu presencia, inflamado por el celo de tu gloria; concédenos buscar siempre tu rostro y ser en el mundo testigos de tu amor. Por nuestro Señor Jesucristo...

(Oración colecta de la Misa de san Elías. Novus Ordo. Misal propio de los padres carmelitas).

20 de julio de 2022, memoria litúrgica de san Apolinar, obispo y mártir.

Para los carmelitas, fiesta de san Elías, profeta y padre suyo.

Entrada dedicada al obispo y al profeta santos.