Bendicional: Índice y orientaciones generales

Texto del Bendicional: negro. Destacado del blog en ese texto: negrita. Comentarios del blog: azul.

El Bendicional es un libro litúrgico que contiene varios formularios para el sacramental de la bendición.
Se divide en cinco partes, que siguen a las Orientaciones generales que transcribo íntegras* en la presente entrada. (Cf. infra).

-Primera parte: "Bendiciones que se refieren directamente a las personas".
-Segunda parte: "Bendiciones que atañen a las construcciones y a las diversas actividades de los cristianos".

Nótese aquí la expresión "de los cristianos", es decir, de los que creen en Cristo. Efectivamente, toda bendición tiene su origen y razón de ser en la Persona de Cristo, por medio del Cual el Padre, en el Espíritu Santo, ha bendecido toda la creación. 

-Tercera parte: "Bendición de las cosas que en las iglesias se destinan al culto litúrgico o a las prácticas de devoción".

-Cuarta parte: "Bendición de ciertos objetos de devoción del pueblo cristiano".

-Quinta parte: "Bendiciones para diversas circunstancias".

En toda bendición, aunque no se especifique en el Bendicional, el ministro sagrado debe trazar una + con la mano sobre la persona, lugar u objeto que está bendiciendo, de acuerdo con un Decreto de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, al que remito aquí. (Cf. infra, Orientaciones generales, 26 c).

ÍNDICE GENERAL DEL BENDICIONAL

A continuación, transcribo el Índice general del Bendicional en su edición en español, conservando los números de las correspondientes páginas. También añado algunas de las bendiciones propias de diferentes Familias religiosas. A cada bendición completa, la he glosado con comentarios litúrgicos y le he dedicado una entrada, a la que puede accederse colocando el cursor en el título y haciendo clic en este.

ORIENTACIONES GENERALES 11

I. La bendición en la historia de la salvación 13
II. Las bendiciones en la vida de la Iglesia 15
III. Oficios y ministerios 18
IV. La celebración de la bendición 21
Estructura típica 21
Signos que se emplean 22
Manera de unir la celebración de la bendición con otras celebraciones o con otras bendiciones 23
Función del ministro en la preparación y ordenación de la celebración 24
Las vestiduras litúrgicas 24 

V. Adaptaciones que competen a las Conferencias episcopales 25

PRIMERA PARTE: BENDICIONES QUE SE REFIEREN DIRECTAMENTE A LAS PERSONAS 27

Capítulo I. Bendición de las familias y de sus miembros 29
I. Bendición de una familia 30
A. Rito de la bendición 30
B. Rito de la bendición unida a la celebración de la misa 37
II. Bendición anual de las familias en sus propias casas 40
III. Bendiciones de los esposos 48
A. Rito que se ha de emplear dentro de la misa con motivo del aniversario del matrimonio 48
B. Rito de la bendición dentro de la misa en otras circunstancias 54
C. Rito de la bendición fuera de la misa 58
D. Rito breve 66
IV. Bendiciones de los niños 68
A. Rito de la bendición de los niños ya bautizados 69
B. Rito de la bendición de un niño aún no bautizado 77
C. Rito breve 82
V. Bendición de los hijos 85
VI. Bendición de los prometidos 93
VII. Bendición de la mujer antes o después del parto 100
A. Rito de la bendición de la mujer antes del parto 101
B. Rito breve 106
C. Rito de la bendición de la mujer después del parto 108
D. Rito breve 115
VIII. Bendición de los ancianos que no salen de casa 117
A. Rito de la bendición 118
B. Rito de la bendición unida a la celebración de la misa 125
C. Rito de la bendición unida a la comunión fuera de la misa 128 

D. Rito breve 129

Capítulo II. Bendición de los enfermos 132
I. Rito de la bendición 133
A. Para los adultos 133
B. Para los niños 142
II. Rito breve 144 

Capítulo III. Bendición de los que son enviados a anunciar el evangelio 146
I. Rito de la bendición en la celebración de la palabra 146
II. Rito de la bendición unida a la celebración de la misa 155 

Capítulo IV. Bendiciones relativas a la catequesis y a la oración en común 163
I. Bendición de las personas destinadas a impartir la catequesis 163
A. Rito de la bendición en la celebración de la palabra 163
B. Rito de la bendición unida a la celebración de la misa 169
II. Bendición de un grupo reunido para la catequesis o la oración 171 

Capítulo V. Bendición para diversos ministerios eclesiásticos 177
I. Bendición de lectores 177
II. Bendición de acólitos 183
III. Bendición de ministros de la caridad 188 

Capítulo VI. Bendición de las asociaciones de ayuda en las necesidades públicas 196 

Capítulo VII. Bendición de los peregrinos 206
I. Rito de la bendición de los peregrinos al emprender el camino 207
II. Bendición de los peregrinos antes o después de su regreso 212 

Capítulo VIII. Bendición de los que van a emprender un viaje 219
I. Rito de la bendición 220 

II. Rito breve 227

SEGUNDA PARTE: BENDICIONES QUE ATAÑEN A LAS CONSTRUCCIONES Y A LAS DIVERSAS ACTIVIDADES DE LOS CRISTIANOS 229 

Capítulo IX. Bendición de los trabajos que preparan la estructura de un nuevo edificio 232 

Capítulo X. Bendición de una nueva casa 238 

Capítulo XI. Bendición de un nuevo seminario 249 

Capítulo XII. Bendición de una nueva casa religiosa 261

Capítulo XIII. Bendición de una nueva escuela o universidad 272
I. Rito de la bendición 273
II. Rito de la bendición dentro de la celebración de la misa 281 

Capítulo XIV. Bendición de una nueva biblioteca 284 

Capítulo XV. Bendición de un nuevo hospital o de cualquier centro destinado al cuidado de los enfermos 292 

Capítulo XVI. Bendición de un laboratorio, un taller o una tienda de comercio 300 

Capítulo XVII. Bendición de locales destinados a los medios de comunicación social 309

Capítulo XVIII. Bendición de gimnasios y otras instalaciones deportivas 317

Capítulo XIX. Bendición de todo lo relacionado con los desplazamientos humanos 324
I. Rito de la bendición 325
II. Rito breve 335 

Capítulo XX. Bendición de algunos instrumentos técnicos 337 

Capítulo XXI. Bendición de los instrumentos de trabajo 347
I. Rito de la bendición 348
II. Rito breve 353

Capítulo XXII. Bendición de una bandera 355

Capítulo XXIII. Bendición de los animales 360
I. Rito de la bendición 360
II. Rito breve 368 

Capítulo XXIV. Bendición de los campos, las tierras de cultivo y los terrenos de pasto 370 

Capítulo XXV. Bendición de los términos de una población 378

Capítulo XXVI. Bendición en la presentación de los nuevos frutos 389

Capítulo XXVII. Bendición de la mesa 396
Primer esquema 397
Segundo esquema 402
Tercer esquema 414
Cuarto esquema 416


TERCERA PARTE: BENDICIÓN DE LAS COSAS QUE EN LAS IGLESIAS SE DESTINAN AL USO LITÚRGICO O A LAS PRÁCTICAS DE DEVOCIÓN 419 

Capítulo XXVIII. Bendición del baptisterio o de la nueva pila bautismal 422
I. Bendición de una nueva pila bautismal, unida a la celebración del bautismo 426
II. Bendición de una nueva pila bautismal, sin celebración del bautismo 433 

Capítulo XXIX. Bendiciones con ocasión de la inauguración de una cátedra o una sede presidencial, de un ambón, de un sagrario o de una sede para la celebración del sacramento de la penitencia 443
I. Bendición con ocasión de la inauguración de una nueva cátedra o sede presidencial 444
A. En la celebración de la misa 444
B. En una celebración de la palabra de Dios 496
II. Bendición con ocasión de la inauguración de un nuevo ambón 451
A. En la celebración de la misa 451
B. En una celebración de la palabra de Dios 453
III. Bendición con ocasión de la inauguración de una nueva sede para la celebración del sacramento de la penitencia 463

Capítulo XXX. Bendición de una nueva puerta de la Iglesia 470 

Capítulo XXXI. Bendición de una nueva cruz que se ha de exponer a la pública veneración 479 

Capítulo XXXII. Bendición de las imágenes que se exponen a la pública veneración de los fieles 491
I. Rito de la bendición de una imagen de nuestro Señor Jesucristo 493
II. Rito de la bendición de una imagen de santa María Virgen 500
III. Rito de la bendición de una imagen de los santos 508 

Capítulo XXXIII. Bendición de una campana 517 

Capítulo XXXIV. Bendición de un órgano 526 

Capítulo XXXV. Bendición de objetos que se usan en las celebraciones litúrgicas 533
I. Bendición del cáliz y de la patena 534
A. Rito de la bendición dentro de la misa 534
B. Rito de la bendición fuera de la misa 540
II. Bendición de otros objetos que se usan en las celebraciones litúrgicas 544
A. Rito de la bendición dentro de la misa 544
B. Rito breve 546 

Capítulo XXXVI. Bendición del agua fuera de la celebración de la misa 548

Capítulo XXXVII. Bendición de la corona de Adviento 553 

Capítulo XXXVIII. Bendición del belén navideño 557
I. Bendición del belén familiar 557
II. Bendición del belén de una iglesia 561
A. Rito de la bendición fuera de la misa o de las I Vísperas de Navidad 561
B. Rito de la bendición dentro de la misa o de las I Vísperas de Navidad 566 

Capítulo XXXIX. Bendición del árbol de Navidad 569 

Capítulo XL. Bendición de las estaciones del vía crucis 571 

Capítulo XLI. Bendición de un cementerio 580

CUARTA PARTE: BENDICIÓN DE CIERTOS OBJETOS DE DEVOCIÓN DEL PUEBLO CRISTIANO: 595 

Capítulo XLII. Bendición de bebidas, comestibles u otras cosas por motivos de devoción 598
I. Rito de la bendición fuera de la misa 599
II. Rito de la bendición dentro de la misa en el día festivo 605 

Capítulo XLIII. Bendición de los objetos destinados a ejercitar la piedad y la devoción 609
I. Rito de la bendición 609
II. Rito breve 615 

Capítulo XLIV. Bendición de los rosarios 617
I. Rito de la bendición 617 

II. Rito breve 625

Capítulo XLV. Bendición e imposición del escapulario 628 

Capítulo XLVI. Bendición de un hábito 637 

 
QUINTA PARTE: BENDICIONES PARA DIVERSAS CIRCUNSTANCIAS 639 

Capítulo XLVII. Bendición en la acción de gracias por los beneficios recibidos 642

Capítulo XLVIII. Bendición para diversas ocasiones 650 

ÍNDICES 661


APÉNDICE DEL BENDICIONAL

Las diferentes Familias religiosas conservan desde antiguo un conjunto de bendiciones particulares que, de acuerdo con los lineamientos de la Santa Sede, han de añadirse como "Apéndice" al Bendicional. He aquí algunas de ellas:


Orden Agustina:

Bendición de la correa agustiniana
Bendición del Escapulario de la Virgen del Buen Consejo
Bendición de los panes y el aceite de san Nicolás de Tolentino
Bendición de las rosas y del aceite de santa Rita de Casia

Bendición del Rosario o corona en honor de la Virgen de la Consolación


Orden Carmelita:

Bendición e imposición del Escapulario de la Virgen del Carmen
Bendición de las rosas en honor de santa Teresita


Orden Franciscana:

Bendición del pan de san Antonio.
Bendición de los enfermos por intercesión de san Antonio.

Bendición de los niños por intercesión de san Antonio.

Bendición de los lirios en la festividad de san Antonio.

Orden Mercedaria:

Bendición del aceite de san Serapio


Orden de los Servitas:

Bendición del pan y del agua en honor de san Felipe Benicio


Bendiciones varias:

Bendición de una criatura en el seno materno
Bendición de las gargantas por intercesión de san Blas
Bendición del óleo de san Nicolás
Bendición de las rosas en honor de Santa María de Guadalupe

ORIENTACIONES GENERALES*

I. La bendición en la historia de la salvación

1. La fuente y origen de toda bendición (1) es Dios bendito, que está por encima de todo (2), el único bueno, que hizo bien todas las cosas para colmarlas de sus bendiciones y que, aun después de la caída del hombre, continúa otorgando sus bendiciones (3), como un signo de su misericordia.

2. Pero cuando se cumplió el tiempo, el Padre envió a su Hijo y, en Él -al asumir la condición humana-, nos bendijo de nuevo con toda clase de bienes espirituales (4). De esta suerte, la antigua maldición se nos convirtió en bendición cuando «nació el sol de justicia, Cristo, nuestro Dios, que, borrando la maldición, nos trajo la bendición» (5) .

3. Cristo, la máxima bendición del Padre, apareció en el Evangelio bendiciendo a los hermanos, principalmente a los más humildes (6), y elevando al Padre una oración de bendición (7). Finalmente, glorificado por el Padre y habiendo ascendido al cielo, derramó sobre los hermanos, adquiridos con su Sangre, el don de su Espíritu, para que, impulsados por su fuerza, alabaran en todo a Dios Padre, lo glorificaran, le dieran gracias y, ejercitando las obras de caridad, pudieran ser un día contados entre los elegidos de su reino (8) .

4. Por el Espíritu Santo, la bendición de Abrahán (9) se va cumpliendo cada vez más en Cristo, a medida que va pasando a los hijos que han sido llamados a una vida nueva en «la plenitud de las bendiciones divinas» (10); así, convertidos en miembros del cuerpo de Cristo, difunden los frutos del mismo Espíritu, y el mundo queda restablecido por la bendición divina.

5. El Padre, teniendo en su mente divina a Cristo Salvador, había confirmado ya la primera alianza de su amor para con los hombres con la efusión de múltiples bendiciones. Así preparó al pueblo elegido para recibir al Redentor y lo iba haciendo cada día más digno de la alianza. El pueblo, por su parte, caminando por los senderos de la justicia, pudo honrar a Dios con el corazón y con los labios, hasta convertirse, en medio del mundo, en signo y sacramento de la bendición divina.

6. Dios, del que desciende toda bendición, concedió ya en aquel tiempo a los hombres, principalmente a los patriarcas, los reyes, los sacerdotes, los levitas, los padres (11), que bendijeran su nombre en la alabanza, y en ese mismo nombre colmaran de bendiciones divinas a los demás hombres y a las cosas creadas.

Cuando es Dios quien bendice, ya sea por Sí mismo, ya sea por otros, se promete siempre la ayuda del Señor, se anuncia su gracia, se proclama su fidelidad a la alianza. Cuando son los hombres los que bendicen, lo alaban proclamando su bondad y su misericordia.

Dios, en efecto, imparte su bendición comunicando o anunciando su bondad. Los hombres bendicen a Dios cantando sus alabanzas, dándole gracias, tributándole culto y adoración, y, cuando bendicen a otros hombres, invocan la ayuda de Dios sobre cada uno de ellos o sobre las asambleas reunidas.

7. Como consta en la Sagrada Escritura, todo lo que Dios ha creado, lo continúa conservando en el mundo con su gracia providente, nos da fe de la bendición de Dios y nos invita e impulsa a bendecirlo (12) . Esto vale principalmente después de que el Verbo encarnado comenzó a santificar todas las cosas del mundo gracias al misterio de su encarnación.

Las bendiciones miran primaria y principalmente a Dios, cuya grandeza y bondad ensalzan; pero, en cuanto que comunican los beneficios de Dios, miran también a los hombres, a los que Dios rige y protege con su providencia; pero también se dirigen a las cosas creadas, con cuya abundancia y variedad Dios bendice al hombre (13).

II. Las bendiciones en la vida de la Iglesia

8. Fiel a la recomendación del Salvador, la Iglesia participa del cáliz de la bendición (14), dando gracias a Dios por su don inefable, adquirido por primera vez en el Misterio Pascual, comunicado luego a nosotros en la Eucaristía. Efectivamente, en el misterio eucarístico la Iglesia recibe la gracia y la fuerza que hacen de ella misma bendición para el mundo y, como un sacramento universal de salvación, (15) ejerce siempre entre los hombres y para los hombres la obra de santificación, glorificando al Padre en el Espíritu Santo, unida a Cristo, su Cabeza.

9. La Iglesia, movida por la fuerza del Espíritu Santo, expresa de diversas maneras este ministerio suyo y por esto ha instituido diversas formas de bendecir. Con ellas invita a los hombres a alabar a Dios, los anima a pedir su protección, los exhorta a hacerse dignos de su misericordia merced a una vida santa y utiliza ciertas plegarias para impetrar sus beneficios y obtener un feliz resultado en aquello que solicitan.

A ello hay que añadir las bendiciones instituidas por la Iglesia, que son signos sensibles que «significan y cada uno a su manera realizan» (16) aquella santificación de los hombres en Cristo y aquella glorificación de Dios que constituyen el fin hacia el cual tienden todas las demás actuaciones de la Iglesia (17).

10. Las bendiciones, en cuanto que son signos que se apoyan en la palabra de Dios y se celebran bajo el influjo de la fe, pretenden ilustrar y deben manifestar la vida nueva en Cristo, vida que tiene su origen y crecimiento en los sacramentos del Nuevo Testamento instituidos por el Señor. Además, las bendiciones, que han sido instituidas imitando en cierto modo a los sacramentos, significan siempre unos efectos, sobre todo de carácter espiritual, pero que se alcanzan gracias a la impetración de la Iglesia (18).

11. Con esta convicción, la Iglesia trata de que la celebración de la bendición redunde verdaderamente en alabanza y glorificación de Dios y se ordene al provecho espiritual de su pueblo.

Para que esto se vea más claro, las fórmulas de bendición, según la antigua tradición, tienden como objetivo principal a glorificar a Dios por sus dones, impetrar sus beneficios y alejar del mundo el poder del maligno.

Como puede advertirse, se especica aquí la triple razón de ser de toda bendición.

12. Glorificando a Dios en todas las cosas y buscando principalmente la manifestación de su gloria ante los hombres -tanto los renacidos como los que han de renacer por la gracia-, la Iglesia, valiéndose de las bendiciones, alaba al Señor por ellos y con ellos en las diversas circunstancias de la vida, invocando la gracia divina sobre cada uno de ellos. A veces la Iglesia bendice asimismo las cosas y lugares relacionados con Ia actividad humana o con la vida litúrgica y también con la piedad y devoción, pero teniendo siempre presentes a los hombres que utilizan aquellas cosas y actúan en aquellos lugares. El hombre, en efecto, en cuyo favor Dios lo quiso y lo hizo todo bien, es el receptáculo de su sabiduría y por eso, con los ritos de la bendición, el hombre trata de manifestar que utiliza de tal manera las cosas creadas que, con su uso, busca a Dios, ama a Dios y le sirve con fidelidad como único Ser supremo.

13. Los cristianos, guiados por la fe, fortalecidos por la esperanza y espoleados por la caridad, no sólo son capaces de discernir sabiamente los vestigios de la bondad divina en todas las cosas creadas, sino que también buscan implícitamente el reino de Cristo en las obras de la actividad humana. Es más, consideran todos los acontecimientos del mundo como signos de aquella providencia paternal con que Dios dirige y sustenta todas las cosas. Por tanto, siempre y en todo lugar se nos ofrece la ocasión de alabar a Dios por Cristo en el Espíritu Santo, de invocarlo y darle gracias, a condición de que se trate de cosas, lugares o circunstancias que no contradigan la norma o el espíritu del Evangelio. Por eso, cuando se celebra una bendición se ha de someter siempre al criterio pastoral, sobre todo si puede surgir un peligro de admiración o extrañeza entre los fieles o los demás.

Para poner ejemplos concretos, no se puede solicitar la bendición de un prostíbulo, de una clínica abortista o de un local bailable, aunque las personas que asistan a ellos, más allá de su comportamiento, siempre sean objeto del amor y de la misericordia de Dios, por ser sus hijos "en el Hijo".

14. Esta manera pastoral de considerar las bendiciones está en sintonía con las palabras del Concilio Ecuménico Vaticano II: «La liturgia de los sacramentos y de los sacramentales hace que, en los fieles bien dispuestos, casi todos los actos de la vida sean santificados por la gracia divina que emana del Misterio Pascual de la Pasión, Muerte y Resurrección de Cristo, del cual todos los sacramentos y sacramentales reciben su poder, y hace también que el uso honesto de casi todas las cosas materiales pueda ordenarse a la santificación del hombre y a la alabanza de Dios» (19).

Así, con los ritos de las bendiciones, los hombres se disponen a recibir el fruto superior de los sacramentos, y quedan santificadas las diversas circunstancias de su vida. En realidad es ésta la razón de ser de todo sacramental instituido por la Iglesia.

15. «Para asegurar esta plena eficacia, es necesario que los fieles se acerquen a la sagrada liturgia con recta disposición de ánimo» (20). Por esto, los que piden la bendición de Dios por medio de la Iglesia han de afianzar sus disposiciones internas en aquella fe para la cual nada hay imposible (21); han de apoyarse en aquella esperanza que no defrauda (22); y sobre todo han de estar vivificados por aquella caridad que apremia a guardar los mandamientos de Dios (23). Así es como los hombres que buscan el beneplácito divino entenderán plenamente y alcanzarán realmente la bendición del Señor.

Se pone de manifiesto aquí la enseñanza tradicional de la fe católica: La acción de los sacramentales sobre los fieles depende de la predisposición interior de éstos para recibirlos como manda la Iglesia. Es lo que significa la expresión ex opere operantis.

III. Oficios y ministerios

16. Las bendiciones son acciones litúrgicas de la Iglesia y, por esto, la celebración comunitaria que a veces se exige en ellas responde mejor a la índole de la plegaria litúrgica, y así, mientras la verdad viene expuesta a los fieles por medio de la oración de la Iglesia, los allí presentes se sienten inducidos a unirse con el corazón y con los labios a la voz de la Madre.

Para las bendiciones más importantes, que afectan a la Iglesia local, es conveniente que se reúna la comunidad diocesana o parroquial, presidida por el Obispo o el párroco.

Pero también en las demás bendiciones es recomendable la presencia de los fieles, ya que lo que se realiza en favor de un grupo cualquiera redunda de alguna manera en bien de toda la comunidad. Esta idea resalta la doctrina paulina del Cuerpo Místico de Cristo cuyos miembros son los bautizados.

17. Cuando no esté presente ningún grupo de fieles, tanto el que quiere bendecir a Dios o pide la bendición divina como el ministro que preside la celebración, deben recordar que ya representan a la Iglesia celebrante, de modo que por su oración en común y su petición, la bendición desciende, «por medio del hombre, aunque no desde el hombre», en cuanto que es «el deseo de la comunicación de la santificación y de las gracias» .

Normalmente, la celebración de la bendición de cosas o de lugares no debe hacerse sin la participación de por lo menos algún fiel.

18. El ministerio de la bendición está unido a un peculiar ejercicio del sacerdocio de Cristo y, según el lugar y el oficio propio de cada cual en el pueblo de Dios, se ejerce del modo siguiente: 

a) Compete al Obispo principalmente presidir aquellas celebraciones que atañen a toda la comunidad diocesana y se hacen con particular solemnidad y gran concurrencia del pueblo; por eso él puede reservarse algunas celebraciones, principalmente cuando se realizan de forma más solemne.

b) Compete a los presbíteros, como requiere la naturaleza de su servicio al pueblo de Dios, presidir las bendiciones, sobre todo aquellas que se refieren a la comunidad a cuyo servicio están destinados; por tanto, pueden celebrar todas las bendiciones contenidas en este libro -el Bendicional-, con tal de que no esté presente un Obispo que las presida. O lo que es lo mismo, si está el Obispo, es él mismo quien, en circunstancias normales, ha de presidir las bendiciones.

c) Compete a los diáconos, en cuanto que prestan su ayuda al Obispo a su presbiterio en calidad de ministros de la palabra, del altar y de la caridad, presidir algunas celebraciones, como se indica en su lugar correspondiente. Pero siempre que esté presente algún sacerdote, es mejor que se le ceda a él la presidencia, y que el diácono le sirva en la acción litúrgica, ejerciendo sus funciones propias. 

d) A los acólitos y lectores, que por la institución que se les ha conferido desempeñan una peculiar función en la Iglesia, con razón se les concede, de preferencia a los demás laicos, la facultad de impartir algunas bendiciones, a juicio del Ordinario del lugar.

También los otros laicos, hombres y mujeres, por la eficacia del sacerdocio común, del que se han hecho partícipes por el bautismo y la confirmación, ya sea en virtud de su propio cargo (como los padres con respecto a sus hijos), ya sea en virtud de un ministerio extraordinario, ya sea porque desempeñan una función peculiar en la Iglesia, como los religiosos o los catequistas en algunos lugares, a juicio del Ordinario del lugar, cuando conste de su debida formación pastoral y su prudencia en el ejercicio del propio cargo apostólico, pueden celebrar algunas bendiciones, con el rito y las fórmulas previstos para ellos, según se indica en cada una de las bendiciones.

Pero en presencia del sacerdote o del diácono, deben cederles a ellos la presidencia.

19. La participación de los fieles será tanto más activa cuanto más profunda sea la instrucción que se les dé sobre la importancia de las bendiciones. Por esto. los presbíteros y ministros, en las mismas celebraciones, así como en la predicación y en la catequesis, han de explicar a los fieles el significado y la eficacia de las bendiciones.

Es muy importante, en efecto, que el pueblo de Dios sea instruido acerca del verdadero significado de los ritos y preces que emplea la Iglesia en las bendiciones, para que en la celebración sagrada no se introduzca ningún elemento de tipo supersticioso o de vana credulidad que pueda lesionar la pureza de la fe. Tristemente esto ha acontecido en numerosas ocasiones, cuando por ejemplo, con un muy discutible sentido de apertura o de ecumenismo, se han introducido en la liturgia "ritos" de otras religiones o de otras culturas, totalmente ajenos a la fe católica.

IV. La celebración de la bendición

Estructura típica

20. La celebración típica de la bendición consta de dos partes: la primera es la proclamación de la palabra de Dios, la segunda la alabanza de la bondad divina y la impetración del auxilio celestial.

Normalmente, la celebración se abre y se concluye con unos breves ritos.

21. La primera parte tiende a que la bendición sea realmente un signo sagrado, que toma su pleno sentido y eficacia de la proclamación de la Palabra de Dios .

Por tanto, el centro de esta primera parte es la proclamación de la Palabra de Dios, a la cual se subordinan tanto la monición introductoria con la breve explicación, o la exhortación u homilía que pueden añadirse, según se estime oportuno.

Para avivar en los que participan una fe más intensa, se puede intercalar un salmo, un canto o un silencio sagrado, máxime si se hacen varias lecturas. Adviértase que en este caso, a diferencia de la Misa, el salmo o el sagrado silencio, sí pueden reemplazarse por algún canto.

22. La segunda parte tiene por objeto alabar a Dios, con los ritos y las preces, y obtener su ayuda por Cristo en el Espíritu Santo. El núcleo central de esta parte lo constituye la formula de bendición, u oración de la Iglesia, acompañada con frecuencia de un signo determinado.

Para fomentar la oración de los presentes, puede añadirse la plegaria común que normalmente precede a la fórmula de bendición, y a veces la sigue.

23. En las celebraciones propuestas, al preparar la celebración, hay que distinguir cuidadosamente los elementos principales, que son la proclamación de la Palabra de Dios y la oración de la Iglesia -que nunca se debe omitir, ni siquiera en los Ritos breves-, de los demás elementos.

24. Por consiguiente, al preparar la celebración, hay que tener en cuenta sobre todo lo siguiente:

a) generalmente hay que preferir la forma comunitaria, de manera que en ella el diácono, el lector, el salmista, el coro ejerzan sus funciones propias;

b) hay que atender a las normas generales sobre la consciente, activa y adecuada participación de los fieles;  (actuosa participatio).

c) conviene sopesar las circunstancias de las cosas y de los asistentes, observando los principios que inspiran la reforma de estos ritos y las normas dadas por la autoridad competente.

Signos que se emplean

25. Los signos visibles que con frecuencia acompañan a las oraciones tienen la finalidad principal de evocar las acciones salvadoras del Señor, mostrar una cierta conexión con los principales sacramentos de la Iglesia, y, de este modo, alimentar la fe de los presentes, captando así su atención para que participen en el rito .

26. Los principales signos que se emplean son los siguientes: extensión, elevación o unión de las manos, imposición de las manos, señal de la cruz, aspersión del agua bendita e incensación.

a) Cuando la fórmula de bendición es fundamentalmente una «oración», el ministro de la bendición, según se indica en cada rito, extiende las manos, las eleva o las junta.

b) Entre los signos de bendición ocupa un lugar destacado la imposición de manos, como acostumbraba a hacer el mismo Cristo, el cual, refiriéndose a los discípulos, dijo: «Impondrán las manos a los enfermos, y quedarán sanos» (Mc 16,18), y continúa realizando este signo en la Iglesia y por la Iglesia.

c) Con frecuencia, según una antigua tradición de la Iglesia, se propone también el signo de la cruz. Aunque no se pida expresamente, igualmente ha de hacerse, como dice un Decreto de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos. Tal Decreto modifica la expresión con que comienza este inciso c): "Con frecuencia", reemplazándola por el adverbio "Siempre".

d) En algunos ritos se alude a la aspersión con el agua bendita. En la liturgia actual, siempre que se asperja con agua bendita se hace en silencio (sine dire nulla). En este caso, los ministros han de exhortar a los fieles a que recuerden el Misterio Pascual y renueven la fe de su bautismo.

e) En algunos ritos se usa la incensación, que es un signo de veneración y honor, y a veces simboliza la oración de la Iglesia. Existen normas litúrgicas acerca de cómo incensar. Consultar aquí.

27. Aunque los signos empleados en las bendiciones, y principalmente el signo de la cruz, expresan una cierta evangelización y comunicación de la fe, para hacer más activa la participación y evitar el peligro de superstición, normalmente no está permitido dar la bendición de cosas y lugares con el solo signo externo, sin ningún acompañamiento de la Palabra de Dios o de alguna plegaria.

Manera de unir la celebración de la bendición con otras celebraciones o con otras bendiciones:

28. Algunas bendiciones incluyen una especial conexión con los sacramentos y por ello pueden a veces unirse a la celebración de la Misa. En el Ritual de Bendiciones se indica cuáles son estas bendiciones, en qué parte o con qué rito se han de unir, y para cada caso se dan unas normas rituales que hay que observar. Las otras bendiciones de ningún modo han de unirse a la celebración eucarística.

29. Algunas bendiciones pueden unirse a otras celebraciones, como se indica en el rito correspondiente.

30. A veces puede resultar oportuno efectuar varias bendiciones en una sola celebración. Al preparar esta bendición hay que tener presente lo siguiente: se emplea el rito que contiene la bendición principal, añadiendo en la monición y en las preces aquellas palabras y signos que mejor expresen la intención de dar también las otras bendiciones.

Función del ministro en la preparación y ordenación de la celebración

31. El ministro ha de recordar que las bendiciones miran principalmente a los fieles, aunque pueden celebrarse también en favor de los catecúmenos y, teniendo en cuenta las normas del canon 1170, a no ser que obste alguna prohibición de la Iglesia, también en favor de los no católicos.

En cuanto a las bendiciones que se hayan de celebrar comunitariamente con los hermanos separados hay que observar en cada caso las normas dadas por el Ordinario del lugar.

32. El celebrante o ministro, habida cuenta de todas las circunstancias y tras escuchar también las sugerencias de los fieles, aprovechará según convenga las posibilidades que ofrecen los diversos ritos, pero respetando la estructura, y sin cambiar en modo alguno el orden de sus elementos principales.

33. En la celebración comunitaria hay que procurar que todos, tanto ministros como fieles, cumpliendo su propia función, realicen todo lo que les corresponde, con decoro, orden y piedad.

34. Se tendrá en cuenta también la índole peculiar del tiempo litúrgico, para que las moniciones y oraciones de los fieles guarden relación con el ciclo anual de los misterios de Cristo. Este respeto por el tiempo litúrgico es muy importante. El sacramental de la Iglesia, al igual que los ejercicios piadosos, deben ordenarse a la liturgia, y jamás hacer caso omiso de ella. Los libros litúrgicos son muy cuidadosos en exigir que esto se respete (Cf. infra, n. 37).

Las vestiduras litúrgicas

35. El Obispo, cuando preside las celebraciones más importantes, ha de usar las vestiduras que indica el Ceremonial de Obispos.

36. El presbítero y el diácono, cuando presiden las celebraciones en forma comunitaria, principalmente en la Iglesia o con alguna solemnidad externa, han de revestirse de alba y estola. Cuando se lleva traje talar, el alba puede substituirse por el sobrepelliz. En las celebraciones más solemnes puede usarse la capa pluvial.

37. El color de los ornamentos será el blanco o el que esté en consonancia con el tiempo o la fiesta litúrgica.

38. Los ministros debidamente instituidos, cuando presiden las celebraciones de la comunidad, deberán emplear las vestiduras prescritas por la Conferencia Episcopal o por el Ordinario del lugar para las celebraciones litúrgicas.

V. Adaptaciones que competen a las Conferencias Episcopales

39. Incumbe a las Conferencias episcopales, en virtud de la Constitución sobre la Sagrada Liturgia, confeccionar un Ritual particular correspondiente a este título del Ritual Romano, acomodándolo a las necesidades de cada lugar, para que, una vez que las actas hayan sido aprobadas por la Sede Apostólica, pueda usarse en los lugares pertinentes.

En esta materia, corresponde a las Conferencias Episcopales:

a) Definir las adaptaciones, según los principios establecidos en este libro, respetando la estructura propia de los ritos.

b) Considerar, con diligencia y prudencia, qué es lo que puede oportunamente admitirse de las tradiciones e idiosincrasia de cada pueblo y, en consecuencia, proponer otras adaptaciones que se estimen útiles o necesarias .

c) Conservar las bendiciones propias que ya existen en los Rituales particulares, si las hay, o las del antiguo Ritual romano, si todavía están en uso, a condición de que concuerden con la mente de la Constitución sobre la Sagrada Liturgia, con los principios expuestos en el presente título y con las necesidades del tiempo actual; o bien, adaptarlas. 

d) En los diversos ritos de bendición, sobre todo cuando existen varias fórmulas de libre elección, añadir también otras fórmulas de la misma índole, además de las que contiene el Ritual Romano.

e) No sólo traducir íntegramente las Introducciones de este libro, tanto las generales como las particulares de cada bendición, sino también, si el caso lo requiere, completarlas, de suerte que los ministros entiendan más plenamente el significado de los ritos y los fieles puedan participar en ellos de forma consciente y activa.

f) Completar aquellas partes que se hallen en falta en el libro, por ejemplo, introducir otras lecturas que se consideren útiles o señalar los cantos más adecuados.

g) Preparar las traducciones de los textos, de modo que se acomoden a la índole de las diversas lenguas y a la idiosincrasia de las diversas culturas.

h) En las ediciones del libro ordenar el material a tenor de lo que parezca más apto para el uso pastoral, editar por separado las distintas partes del libro, haciéndolas preceder siempre de las principales introducciones.

Notas:

(1) Cf. Misal Romano, reformado por mandato del Concilio Vaticano II y promulgado por su Santidad el Papa Pablo VI. Edición típica aprobada por la Conferencia Episcopal Española y confirmada por la sagrada Congregación para los Sacramentos y el Culto divino, Coeditores litúrgicos 1978: Bendiciones solemnes, núm. 3, Primer día del año.

(2) Cf. Rm 9, 5.
(3) Cf. Misal romano, Plegaria eucarística IV, núm. 117.

(4) Cf. Ga 4, 4; Ef 1, 3.

(5) Oficio divino, reformado por mandato del Concilio Vaticano II y promulgado por su Santidad el Papa Pablo VI. Edición típica aprobada por la Conferencia episcopal española y confirmada por la sagrada Congregación para los Sacramentos y el Culto Divino. Liturgia de las Horas según el rito romano, vol. IV, Coeditores litúrgicos 1981, La Natividad de la Santísima Virgen María, 8 de septiembre, antífona del Benedictus.

(6) Cf. Hch 3, 26; Me 10, 16; 6, 41; Le 24, 50, etc.
(7) Cf. Mt 9, 31; 14, 19; 26, 26; Me 6, 41; 8, 7. 9; 14, 22; Le 9, 16; 24, 30; Jn 6, 11.

(8) Cf. Misal romano, Común de santos y santas: 9. Santos que se han consagrado a una actividad caritativa, oración colecta.

(9) Cf. Gn 12, 3.

(10) S. BASILIO, Sobre el Espíritu Santo, cap. 15, 36: PG 32, 131; cf. S. AMBROSIO, Sobre el Espíritu Santo, I, 7, 1, 7, 89: PL 16, 755; CSEL 79, 53.

(11) Cf. Gn 14, 19-20 —Hb 7, 1; Gn 27, 27-29. 38-40 — Hb 11, 20; Gn 49, 1-28 — Hb 11, 21; Dt 21, 5; 33; Jos 14, 13; 22, 6; 2Cro 30, 27; Lv 9, 22-23; Ne 8, 6; Si 3, 9-11.
(12) Cf., por ejemplo, Dn 3, 57-88; Sal 65 (66), 8; 102 (103); 134 (135); lTm 4, 4-5.
(13) Cf. Gn 27, 27; Ex 23, 25; Dt 7, 13; 28, 12; Jb 1, 10; Sal 64 (65), 11; Jr 31, 23.
(14) Cf. ICo 10, 16.
(15) Cf. Concilio Vaticano II, Constitución dogmática Lumen gentium, sobre la Iglesia, núm. 48.
(16) Concilio Vaticano II, Constitución Sacrosanctum Concilium, sobre la sagrada liturgia, núm. 7.
(17) Ibidem, núms. 7 y 10.
(18) Cf. ibidem, núm. 60.
(19) Concilio Vaticano II, Constitución Sacrosanctum Concilium, sobre la sagrada liturgia, núm. 61.
(20) Concilio Vaticano II, Constitución Sacrosanctum Concilium, sobre la sagrada liturgia, núm. 11.
(21) Cf. Me 9, 23.
(22) Cf. Rm 5, 5.
(23) Cf. Jn 14, 21.
(24) Cf. Rm 12, 2;'Ef 5, 17; Mt 12, 50; Me 3, 35.

23 de febrero de 2014, domingo VII "durante el año".
Entrada dedicada a Su Santidad Benedicto XVI.

Su Santidad Benedicto XVI, Papa Emérito, bendiciendo a un niño