Himno a las Llagas de Cristo: "Salvete, Christi vulnera"

Salvete Christi vulnera es el nombre de un himno de laudes de la antigua festividad de la Preciosísima Sangre de Cristo (1°/7). Se trata de un bello canto a las sacratísimas Llagas del Señor. A continuación, la versión en latín seguida de una traducción a nuestra lengua:

En latín:

Salvete, Christi vulnera 

1. Salvéte, Christi vúlnera,
Imménsi amoris pígnora
Quibus perénnes rívuli
Manant rubéntis sánguinis.

2. Nitóre stellas víncitis
Rosas odóre et bálsama,
Prétio lapíllos Índicos,
Mellis favos dulcédine.

3. Per vos patet gratíssimum
Nostris asýlum méntibus;
Non huc furor minántium
Umquam penétrat hóstium.

4. Quot Jesus in prætório
Flagélla nudus éxcipit!
Quot scissa pellis úndique
Stillat cruóris gúttulas!

5. Frontem venústam, o dolor!
Coróna pungit spínea,
Clavi retúsa cúspide
Pedes manúsque pérforant.

6. Postquam sed ille trádidit
Amans volénsque spíritum,
Pectus ferítur láncea,
Geminúsque liquor éxsilit.

7. Ut plena sit redémptio,
Sub torculári stríngitur;
Suíque Jesus ímmemor,
Sibi nil resérvat sánguinis.

8. Veníte quotquot críminum
Funésta labes ínficit;
In hoc salútis bálneo
Qui se lavat, mundábitur.

9. Summi ad Paréntis déxteram
Sedénti habénda est grátia,
Qui nos redémit sánguine,
Sanctóque firmat Spíritu.

Amen.



En español:

Salve, oh, Llagas de Cristo

1. "Salve, oh, Llagas de Cristo, signos de inmenso amor, por las cuales manan perennes ríos de roja Sangre.

2. En fulgor, superáis las estrellas; las rosas y los bálsamos, en fragancia; en valor, las piedras preciosas de la India, y en dulzura, los panales de miel.

3. Por vosotras, se abre para nuestras almas un refugio agradabilísimo, donde no entra el furor de los enemigos que nos amenazan.

4. ¿Cuántos azotes recibe Jesús, desnudo en el pretorio?
¿Cuántas gotas de Sangre destila por todas partes su Carne lacerada?

5. ¡Oh, dolor! Una corona de espinas
traspasa su frente preciosa;
unos clavos con su punta embotada
taladran sus pies y sus manos.

6. Pero después que Él entregó amorosa y voluntariamente el espíritu, el pecho herido por la lanza, exuda doble licor.

7. Para que la redención sea completa,
bajo el lagar es hollado;
y Jesús, olvidándose de Sí mismo,
no se reserva ni una gota de [su] Sangre.

8. Oh, venid todos vosotros a quienes de crímenes
el funesto pecado infecta:
en este baño de salvación,
el que se lava será purificado.

9. Sea dada la acción de gracias al que a la diestra del Excelso Padre está sentado. El que nos redimió con Sangre, nos sella por el Espíritu Santo. Amén".

14 de septiembre de 2024, fiesta de la Exaltación de la Santa Cruz.

Entrada dedicada a nuestro Señor Jesucristo en el misterio de su Cruz gloriosa y a sus cinco sagradas Llagas, "quíntuple abrir de inmarcesibles rosas".