Santa Misa por diversas necesidades XVII: "Por la unidad de los cristianos"

          

     

 

Los tres siguientes formularios de Misa "Por la unidad de los cristianos", están tomados de la versión castellana, que es traducción oficial de la Editio Typica Tertia Emendata del original en latín del Misal Romano (2008). Es la edición típica de Argentina, adoptada por las Conferencias Episcopales de Bolivia, Paraguay y Uruguay.

Tales formularios integran el conjunto de "Misas y oraciones por diversas necesidades", que se pueden emplear libremente en las ferias del Tiempo Ordinario o cuando ocurre una memoria facultativa. En caso de grave necesidad, y por mandato o con licencia del Ordinario del lugar, pueden emplearse cualquier día, menos en los Domingos de Adviento, Cuaresma y Pascua, en  el Miércoles de Ceniza, en los días de la Semana Santa, en los de la Octava de Pascua y en la Conmemoración de los Fieles Difuntos. Pero si alguna verdadera necesidad o utilidad pastoral lo requiere, a juicio del rector de la iglesia o del mismo sacerdote que preside la celebración, pueden emplearse cuando ocurre una memoria obligatoria; también en las ferias de Adviento, hasta el 16 de diciembre inclusive, de Navidad, a partir del 2 de enero, y en las de Pascua, después de la Octava (Cf. Misal Romano, 2).

 

 

Esta Misa se utiliza cuando se realizan celebraciones especiales por la unidad de los cristianos, siempre que no coincidan con un Domingo de Adviento, de Cuaresma o de Pascua, o con alguna solemnidad.

A

Antífona de entrada     Jn 10, 14-15

 
Dice el Señor: Yo soy el buen pastor, conozco a mis ovejas,
y mis ovejas me conocen a mí.
Como el Padre me conoce a mí, y yo conozco al Padre,
y doy mi vida por las ovejas.

Oración colecta

 
Dios todopoderoso y eterno,
que congregas a quienes están dispersos
y conservas en la comunión a quienes ya están unidos,
mira con bondad el rebaño de tu Hijo,
para que la integridad de la fe y el vínculo de la caridad
reúnan a los que han sido consagrados por el único bautismo.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,
y es Dios, por los siglos de los siglos.

 

O bien:

 
Dios y Padre de todos los hombres,
derrama sobre nosotros la gracia de tu Espíritu
y concédenos que, comportándonos
de una manera digna de la vocación recibida,
demos testimonio de la verdad ante los hombres,
buscando la unidad de todos los creyentes
en el vínculo de la paz.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,
y es Dios, por los siglos de los siglos.

Oración sobre las ofrendas

 
Por el único sacrificio de Cristo,
has adquirido para ti, Padre, un pueblo de hijos;
concede a tu Iglesia los dones de la unidad y de la paz.
Por Jesucristo, nuestro Señor.

Prefacio:

La unidad del Cuerpo de Cristo que es la Iglesia

 

V. El Señor esté con ustedes
R. Y con tu espíritu.

V. Levantemos el corazón.
R. Lo tenemos levantado hacia el Señor.

V. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
R. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación,
darte gracias siempre y en todo lugar,
Señor, Padre santo,
Dios todopoderoso y eterno,
por Cristo, Señor nuestro.

Por él nos has guiado al conocimiento de tu verdad,
para hacernos miembros de su Cuerpo,
mediante el vínculo de una misma fe y un mismo bautismo.

Por él has derramado en todos los hombres tu Espíritu Santo,
admirable constructor de la unidad
en la diversidad de los dones,
que habita en tus hijos de adopción
y anima y conduce a toda la Iglesia.

Por eso, unidos a los coros de los ángeles,
te alabamos con alegría, diciendo:

Santo, Santo, Santo es el Señor
Dios del Universo.
Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria.
Hosanna en el cielo.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
Hosanna en el cielo.

Antífona de comunión     Cf. 1 Cor 10, 17

 
Hay un solo pan, y nosotros, aunque somos muchos,
formamos un solo cuerpo,
porque participamos de ese único pan y del único cáliz.

Oración después de la comunión

 
Te pedimos, Padre,
que así como la comunión que hemos recibido
es signo de la unión de los creyentes en ti,
también realice la unidad en tu Iglesia.
Por Jesucristo, nuestro Señor.

 

B

Antífona de entrada     Cf. Sal 105, 47

 

 
Sálvanos, Señor y Dios nuestro,
congréganos de entre las naciones,
para que podamos dar gracias a tu santo nombre
y gloriarnos en tu alabanza.

Oración colecta

 

 
Señor Dios nuestro, que has congregado pueblos diversos
en la confesión de tu nombre,
concédenos querer y hacer cuanto nos mandas,
para que el pueblo cristiano llamado a tu reino
viva en la unidad de la fe y del amor.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,
y es Dios, por los siglos de los siglos.

O bien:

 
Padre, escucha las súplicas de tu pueblo
y concede que nuestros corazones
se unan en tu alabanza y en la común penitencia,
para que, superando la desunión de los cristianos,
avancemos con alegría hacia tu Reino eterno,
reunidos en la perfecta comunión de la Iglesia,
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,
y es Dios, por los siglos de los siglos.

Oración sobre las ofrendas

 
Al celebrar el memorial de nuestra salvación,
imploramos humildemente tu clemencia, Señor,
para que este sacramento del amor
sea, para todos nosotros, signo de unidad y vínculo de caridad.
Por Jesucristo, nuestro Señor.

Prefacio propio (A).

Antífona de entrada     Col 3, 14-15

 
Sobre todo, revístanse del amor,
que es el vínculo de la perfección.
Que la paz de Cristo reine en sus corazones,
esa paz a la que han sido llamados, porque formamos un solo cuerpo.

Oración después de la comunión

 
Padre, infunde en tus hijos el Espíritu de amor
para que, por la gracia de este sacrificio,
cuantos creemos en ti
vivamos unidos en un mismo amor.
Por Jesucristo, nuestro Señor.

 

C

Antífona de entrada     Ef 4, 4-6

 
Hay un solo cuerpo y un solo espíritu,
así como hay una misma esperanza, a la que ustedes han sido llamados,
de acuerdo con la vocación recibida.
Hay un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo.
Hay un solo Dios y Padre de todos,
que está sobre todo, lo penetra todo y está en todos.

Oración colecta

 
Padre, mira con bondad a tu pueblo
y derrama sobre nosotros los dones de tu Espíritu,
para que se acreciente nuestro amor a la verdad
y trabajemos con todo empeño
por la unidad de los cristianos.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,
y es Dios, por los siglos de los siglos.

 

O bien:

 
Muéstranos, Padre, la abundancia de tu misericordia;
derrama sobre nosotros el poder y la luz de tu Espíritu
y disipa las divisiones entre los cristianos,
para que tu Iglesia aparezca, con mayor claridad,
como signo levantado en medio de las naciones,
y el mundo crea en Cristo, a quien tú enviaste.
Que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,
y es Dios, por los siglos de los siglos.

Oración sobre las ofrendas

 
Que nos purifique el sacrificio que vamos a ofrecerte, Señor,
y concédenos,
a quienes hemos sido unidos por un mismo bautismo,
poder participar de la misma eucaristía.
Por Jesucristo, nuestro Señor.

Prefacio propio (A).

Antífona de comunión     Jn 17, 21.23

 
Que todos sean uno; como tú, Padre, estás en mí y yo en ti,
que también ellos sean uno en nosotros.
Yo en ellos y tú en mí, para que sean perfectamente uno.

Oración después de la comunión

 
Después de recibir los sacramentos de Cristo,
te pedimos, Padre, que acrecientes la santidad de tu Iglesia,
y que cuantos nos gloriamos de ser cristianos
podamos servirte en la unidad de la fe.
Por Jesucristo, nuestro Señor.

 

25 de abril de 2021, Domingo IV de Pascua.

Entrada dedicada a Jesús, Buen Pastor.