Buscar este blog



sábado, 31 de diciembre de 2022

Beatissimus Pater Benedictus XVI: "In memoriam"

 


El 5 de enero de 2012, nacía este blog bajo el calor paternal y el fulgor celestial del Pontificado de Joseph Ratzinger, el gran Benedicto XVI. Nadie se imaginaba que dimitiría al año siguiente, que permanecería entre nosotros casi una década más como humilde peregrino, hasta su muerte terrenal (31/12/22) y que su mismo Sucesor le presidiría las Exequias cinco días después, también un 5 de enero.

 Aquel que en el día de su elección (19/4/05) se había definido a sí mismo como "humilde trabajador en la viña del Señor", casi ocho años después, poco antes de celebrar su 86° cumpleaños, ya no tenía fuerzas físicas para "trabajar". Pero de ninguna manera iba a dejar de servir a la Iglesia de Cristo, a la que siempre amó. Llegaba el tiempo de sostenerla con la oración y con la ofrenda de sí hasta el final. Y lo hizo, abrazándose a la cruz del dolor con el amor de un padre que está dispuesto a darlo todo por sus hijos. Incluso a sí mismo. ¡Por todos! Por los que lo hemos amado con fervor y por los que lo laceraron hasta el último día, tristemente cegados por el flagelo de la ignorancia o impunemente resueltos a herirlo con acusaciones falsas e injuriosas.

Mártir de lenguaraces, calumniado con crueldad y muchas veces vilipendiado por propios y ajenos, verdaderamente conocido por pocos, cual otro "cristo", soportó todo en el silencio de la oración y con el corazón dispuesto a perdonar.
 
Los argumentos falaces y las ideologías nocivas SIEMPRE se hicieron trizas ante la sabiduría celestial de sus palabras.

Muchos de sus detractores enmudecieron refutados por él. Algunos, tristemente vencidos, optaron por la difamación y la calumnia. Otros, buscadores auténticos de la Verdad, no pudieron sino rendirse ante su prodigioso Magisterio.

Quizás pasen varios años hasta que se reconozca en su justa medida la santidad de Benedicto XVI y su precioso legado a la Iglesia y al mundo, pues la humanidad de estos tiempos ha optado por las tinieblas. Aunque un humilde "ejército" de almas fieles permanece en vela, como lo hizo el Pontífice alemán.

Sin dudas, al igual que su amado predecesor, san Juan Pablo II, el Papa Ratzinger merece el título de "Magno". De hecho, emuló al Papa polaco en amor y fidelidad, en sabiduría y humildad, en audacia apostólica y en aceptación incondicional del dolor...

Fue la suya, una vida entregada al servicio de Dios, en defensa de la Verdad en persona, que es Cristo.


Hoy, a los que lo hemos amado y admirado desde siempre, incluso, mucho antes de ser llamado a la Sede de Pedro, nos queda agradecer a Dios que nos lo haya dado, recoger cual tesoro inagotable su legado dándolo a conocer,  y aguardar el día feliz en que la Iglesia reconozca sus virtudes heroicas.

Benedicto XVI se ha dormido en el Señor. Pero no ha callado. Ni callará jamás.
Su vida en la Tierra se apagó pero su amor paternal, su ejemplo y enseñanzas nos iluminarán para siempre.

Ve, servidor fiel y prudente, recibe el salario de la Vida verdadera y entra a participar del gozo de tu Señor. (Cf. Mt. 25, 23).


31 de diciembre de 2022, dies natalis de Su Santidad Benedicto XVI, auténtico modelo de santidad.
Entrada dedicada a él y en gratitud a Dios por haber permitido que sirviera en fidelidad tantos años a la Iglesia y a la humanidad.


viernes, 30 de diciembre de 2022

Santa Misa: "Sagrada Familia"

 






Particularidades litúrgicas del Tiempo de Navidad: ver aquí.

Guion: ver aquí.


La versión digitalizada del Misal Romano de la Conferencia Episcopal Argentina ha publicado, para esta fiesta del Señor, el siguiente formulario de Misa:


SANTA MISA


Antífona de entrada     Cf. Lc 2, 16


Los pastores fueron rápidamente
y encontraron a María, a José y al recién nacido acostado en el pesebre.



Se dice Gloria
.



Oración colecta


Dios y Padre nuestro, que en la Sagrada Familia
nos ofreces un verdadero modelo de vida,
concédenos que, imitando en nuestros hogares las mismas virtudes
y unidos por el amor,
podamos llegar, todos juntos,
a gozar de los premios eternos en la casa del cielo.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,
y es Dios, por los siglos de los siglos.



Cuando esta fiesta se celebra en domingo, se dice Credo.



Oración sobre las ofrendas


Te ofrecemos, Padre,
el sacrificio de la reconciliación
y, por la intercesión de la Virgen María y de san José,
te pedimos que edifiques a nuestras familias
sobre el fundamento de tu gracia y de tu paz.
Por Jesucristo, nuestro Señor.

Prefacio de Navidad I
Prefacio de Navidad II
Prefacio de Navidad III

En las Plegarias eucarísticas se dicen las partes propias de Navidad.


Antífona de Comunión     Cf. Bar 3, 38


Nuestro Dios apareció en la tierra y vivió entre los hombres.



Oración después de la Comunión


Padre bueno, alimentados con estos divinos sacramentos,
concédenos imitar constantemente
los ejemplos de la Sagrada Familia,
para que, después de las pruebas de esta vida,
podamos gozar siempre de su compañía en el cielo.
Por Jesucristo, nuestro Señor.


Puede impartirse la Bendición solemne de Navidad.


30 de diciembre de 2022, fiesta de la Sagrada Familia de Jesús, María y José.
Entrada dedicada a ellos.

miércoles, 28 de diciembre de 2022

Prefacio de Navidad III

 




La versión digitalizada del Misal Romano de la Conferencia Episcopal Argentina, en el n. 37, ha publicado el siguiente Prefacio, precedido de su correspondiente rúbrica:


"El intercambio en la Encarnación del Verbo"

Este Prefacio se dice en las misas del día de Navidad y de su Octava; durante la Octava, se dice, incluso, en aquellas Misas que, si se celebraran en otro tiempo, tendrían Prefacio propio, pero no en aquellas que tienen Prefacio propio referido a las Personas Divinas o sus misterios. También se dice en las ferias del tiempo de Navidad.


PREFACIO


V. El Señor esté con ustedes.
R. Y con tu espíritu.

V. Levantemos el corazón.
R. Lo tenemos levantado hacia el Señor.

V. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
R. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación
darte gracias siempre y en todo lugar,
Señor, Padre santo,
Dios todopoderoso y eterno:


Por él hoy resplandece ante el mundo
el maravilloso intercambio de nuestra salvación;
pues al revestirse tu Hijo de nuestra frágil condición
no solamente dignificó nuestra naturaleza para siempre,
sino que por esta unión admirable
nos hizo partícipes de su eternidad.

Por eso, unidos a los coros de los ángeles,
te alabamos llenos de alegría:

Santo, Santo, Santo...


28 de diciembre de 2022, fiesta de los santos Inocentes, mártires.
Entrada dedicada al Divino Emmanuel y a ellos, primera ofrenda martirial para Él.

martes, 27 de diciembre de 2022

Bendición solemne de Navidad





La versión digitalizada del Misal Romano de la Conferencia Episcopal Argentina ha publicado, en el n. 2, para este gozoso tiempo litúrgico, la siguiente "Bendición solemne", precedida de su correspondiente rúbrica:


El diácono o, a falta de éste, el mismo sacerdote, dice: Inclinados, reciban la bendición. Luego el sacerdote, con las manos extendidas sobre el pueblo, dice la bendición y todos responden: Amén.


El Dios de infinita bondad
que por la encarnación de su Hijo disipó las tinieblas del mundo
y por su glorioso Nacimiento
iluminó esta santísima Noche (este santísimo Día)
disipe las tinieblas del pecado
e ilumine sus corazones con el esplendor de las virtudes.

R. Amén.

Él, que por medio del ángel quiso anunciar a los pastores
la gran alegría del nacimiento del Salvador,
llene de gozo sus corazones
y los haga mensajeros de su Evangelio.

R. Amén.

Él, que por la encarnación de su Hijo
unió la tierra con el cielo,
les conceda la abundancia de su paz y de su amor,
y los haga partícipes de la Iglesia celestial.

R. Amén.

Y la bendición de Dios todopoderoso,
del Padre, del Hijo + y del Espíritu Santo,
descienda sobre ustedes y permanezca para siempre

R. Amén.


27 de diciembre de 2022, fiesta de san Juan, apóstol y evangelista.
Entrada dedicada a él y al Niño de Belén, señalado por el mismo Juan como el Verbo de Dios que habitó entre nosotros.

Prefacio de Navidad II

 




La versión digitalizada del Misal Romano de la Conferencia Episcopal Argentina, en el n. 36, ha publicado, para el tiempo navideño, el siguiente Prefacio, precedido de su correspondiente rúbrica:


"La restauración del universo en la Encarnación"

Este Prefacio se dice en las Misas de Navidad y de su Octava; durante la Octava, se dice, incluso, en aquellas Misas que, si se celebraran en otro tiempo, tendrían Prefacio propio, pero no en aquellas que tienen Prefacio propio referido a las Personas Divinas o sus misterios. También se dice en las ferias del tiempo de Navidad.



PREFACIO

V. El Señor esté con ustedes.
R. Y con tu espíritu.

V. Levantemos el corazón.
R. Lo tenemos levantado hacia el Señor.

V. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
R. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación
darte gracias siempre y en todo lugar,
Señor, Padre santo,
Dios todopoderoso y eterno:


Por el misterio santo que hoy celebramos,
el que era de naturaleza invisible
se hizo visible en nuestra naturaleza,
y el que es engendrado desde toda la eternidad
comenzó a existir en el tiempo
para asumir en sí mismo todo lo creado,
reconstruir lo que estaba caído
y encaminar al hombre descarriado hacia el Reino celestial.

Por eso, unidos a todos los ángeles,
te aclamamos llenos de alegría, diciendo:

Santo, Santo, Santo...


27 de diciembre de 2022, fiesta de san Juan, apóstol y evangelista.
Entrada dedicada a él y al Verbo hecho carne, a Quien dedicó su Evangelio y su vida.

lunes, 26 de diciembre de 2022

Prefacio de Navidad I

 




La versión digitalizada del Misal de la Conferencia Episcopal Argentina, en el n. 35, ha publicado el siguiente Prefacio, precedido de su correspondiente rúbrica:

"Cristo, Luz del mundo"

Este Prefacio se dice en las Misas de Navidad y en su octava. Durante la octava, se dice incluso en aquellas Misas que, si se celebraran en otro tiempo, tendrían prefacio propio, pero no en aquellas que tienen prefacio propio referido a las Personas divinas o sus ministerios. También se dice en las ferias del tiempo de Navidad.


PREFACIO


V. El Señor esté con ustedes.
R. Y con tu espíritu.

V. Levantemos el corazón.
R. Lo tenemos levantado hacia el Señor.

V. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
R. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación
darte gracias siempre y en todo lugar,
Señor, Padre santo,
Dios todopoderoso y eterno:

Porque gracias al misterio de la Palabra hecha carne,
la luz de tu gloria brilló ante nuestros ojos con nuevo resplandor,
para que, conociendo a Dios visiblemente
lleguemos al amor de lo invisible.

Por eso con los ángeles y los arcángeles
y con todos los coros celestiales,
cantamos un himno a tu gloria, diciendo sin cesar:

Santo, Santo, Santo...



26 de diciembre de 2022, fiesta de san Esteban, diácono y protomártir.
Entrada dedicada a él.

domingo, 25 de diciembre de 2022

Santa Misa del Día de Navidad




Particularidades litúrgicas del Tiempo de Navidad: ver aquí.

Guion: ver aquí.


La versión digitalizada del Misal Romano de la Conferencia Episcopal Argentina ha publicado, para este sagrado Día, el siguiente formulario de Misa:


SANTA MISA 


Antífona de entrada
    Cf. Is 9, 1.5


Un niño nos ha nacido, un hijo se nos ha dado;
la soberanía reposa sobre sus hombros,
y su nombre será Consejero admirable.



Se dice Gloria.



Oración colecta


Dios nuestro,
que admirablemente creaste la naturaleza humana
y, de modo aún más admirable, la restauraste;
concédenos compartir la vida divina de tu Hijo,
como él compartió nuestra condición humana.
Que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,
y es Dios, por los siglos de los siglos.



Se dice Credo. A las palabras Se encarnó... todos se arrodillan.



Oración sobre las ofrendas


En este día de fiesta,
acepta, Señor, este sacrificio
que nos reconcilia plenamente contigo
y contiene toda la alabanza que el hombre puede ofrecerte.
Por Jesucristo, nuestro Señor.


Prefacio de Navidad I
Prefacio de Navidad II
Prefacio de Navidad III


En las Plegarias eucarísticas se dicen las partes propias para esta Misa.


Antífona de comunión     Sal 97, 3


Los confines de la tierra han contemplado el triunfo de nuestro Dios.


Oración después de la Comunión


Dios misericordioso,
hoy nos ha nacido el Salvador del mundo;
te pedimos que así como nos ha hecho hijos tuyos,
también nos haga partícipes de su inmortalidad.
Que vive y reina por los siglos de los siglos.


Es oportuno que quien preside la celebración imparta la Bendición solemne de Navidad.





25 de diciembre de 2022, solemnidad de la Natividad del Señor.
Entrada dedicada a Jesucristo, el Verbo engendrado por el Padre en la eternidad.


Santa Misa de la Aurora de Navidad

 




Particularidades litúrgicas del Tiempo de Navidad: ver aquí.


La versión digitalizada del Misal Romano de la Conferencia Episcopal Argentina ha publicado, para el alba de este Día bendito, el siguiente formulario de Misa:


SANTA MISA



Antífona de entrada
    Cf. Is 9, 1.5; Lc 1, 33


Hoy brillará la luz sobre nosotros, porque nos ha nacido el Señor;
él será llamado Dios admirable, Príncipe de la paz, Padre para siempre,
y su reino no tendrá fin.



Se dice Gloria.



Oración colecta


Dios todopoderoso,
envueltos con la nueva luz de tu Verbo hecho carne,
Te pedimos que resplandezca en nuestras obras
lo que por la fe brilla en nuestro espíritu.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo
y es Dios, por los siglos de los siglos.



Se dice Credo. A las palabras Se encarnó... todos se arrodillan.



Oración sobre las ofrendas


Señor, que estas ofrendas
sean dignas del misterio de la Navidad que hoy celebramos;
y así como te manifiestas en la humanidad de tu Hijo,
también nos comuniques tu gracia en estos dones de la tierra.
Por Jesucristo, nuestro Señor.




En las Plegarias eucarísticas se dicen las partes propias para esta Misa.


Antífona de comunión     Cf. Zac 9, 9


Alégrate, hija de Sión, canta de gozo, hija de Jerusalén;
ya llega tu Rey, santo y salvador del mundo.



Oración después de la Comunión


Señor Dios, tú nos has reunido
para celebrar con alegría el nacimiento de tu Hijo:
concédenos conocer con fe plena
la profundidad de este santo misterio
y amarlo aún más intensamente.
Por Jesucristo, nuestro Señor.


Es oportuno que quien preside la celebración imparta la Bendición solemne de Navidad.



25 de diciembre de 2022, solemnidad de la Natividad del Señor.
Entrada dedicada a Jesucristo, engendrado por el Padre "entre esplendores sagrados antes del alba".


Santa Misa de la Noche de Navidad

 



Inmediata preparación orante para la Misa, que se ha realizado varias veces en la Basílica de San Pedro: ver aquí.

Particularidades litúrgicas del Tiempo de Navidad: ver aquí.

Para comprender el porqué de la importancia de respetar el horario nocturno de esta Misa de la Noche de Navidad, ver aquí.

Guion: ver aquí.

La versión digitalizada del Misal Romano de la Conferencia Episcopal Argentina ha publicado, para esta santísima Noche, el siguiente formulario de Misa:



El día de Navidad todos los sacerdotes pueden presidir o concelebrar tres Misas, siempre que éstas se celebren con el tiempo propio de cada una de ellas.


Antífona de entrada     Sal. 2, 7

El Señor me ha dicho: Tú eres mi Hijo, yo te he engendrado hoy.


O bien:


Alegrémonos todos en el Señor, porque ha nacido nuestro Salvador.
Hoy descendió del cielo para nosotros la paz verdadera.


Se dice Gloria.


Oración colecta

Dios nuestro, que has iluminado esta santísima Noche
con la claridad de Cristo, luz verdadera,
concédenos que,
después de haber conocido en la tierra los misterios de esa luz,
podamos también gozar de ella en el cielo.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,
y es Dios, por los siglos de los siglos.


Se dice Credo. A las palabras Se encarnó... todos se arrodillan.


Oración sobre las ofrendas

Padre, recibe nuestra ofrenda en esta Noche de fiesta,
para que, por este sagrado intercambio,
lleguemos a ser semejantes a aquel
que unió a ti nuestra humanidad, Jesucristo nuestro Señor.
Que vive y reina por los siglos de los siglos.


Prefacio de Navidad I
Prefacio de Navidad II
Prefacio de Navidad III


En las Plegarias eucarísticas se dicen las partes propias para esta Misa.


Antífona de comunión     Cf. Jn 1, 14

La Palabra se hizo carne, y nosotros hemos visto su gloria.


Oración después de la Comunión

Señor y Dios nuestro, llenos de alegría
hemos celebrado el nacimiento de nuestro Redentor.
Concédenos la gracia de una vida santa
y llegar así a la perfecta comunión con él.
Que vive y reina por los siglos de los siglos.


Es oportuno que quien preside la celebración imparta la Bendición solemne de Navidad.


25 de diciembre de 2022, Noche sacratísima de la solemnidad de la Natividad del Señor.
Entrada dedicada al Niño Dios, a su Eterno Padre, y a María y José de Nazaret.


sábado, 24 de diciembre de 2022

"Bajas de las estrellas"






Tu scendi dalle stelle ("Tú bajas/desciendes de las estrellas") es el más antiguo y famoso de los villancicos de Italia. Fue escrito en 1755 en Nola (Nápoles) por san Alfonso María de Ligorio (1696-1787), obispo y doctor de la Iglesia. Suelen cantarse solamente algunas de las estrofas. A continuación, el texto en italiano (I), la lengua original, y luego, una de sus posibles traducciones al español, interpretada por Santiago Vidal Roldán, de Colombia. A él le agradezco que haya grabado el video y haya compartido la letra y la partitura, a petición de este blog, autorizando su publicación (II):


I

Tu scendi dalle stelle

1. Tu scendi dalle stelle, o Re del Cielo,
E vieni in una grotta al freddo, al gelo,
E vieni in una grotta al freddo al gelo.
O Bambino mio Divino
io ti vedo qui a tremar,
o Dio Beato!
Ah, quanto ti costò l'avermi amato! 2 volte 

2. A te che sei del mondo, il Creatore,
mancano panni e fuoco, o mio Signore. 2 volte
Caro eletto Pargoletto,
quanto questa povertà
più mi innamora,
giacchè ti fece Amor povero ancora. 2 volte

3. Tu che godi il el gioir nel divin Seno,
come vieni a penar su questo fieno2 volte
Dolce amore del mio core,
dove amore Ti trasportò?
O Gesù mio,
per chi tanto patir? Per amor mio! 2 volte

4. Ma se fu Tuo volere il Tuo patire,
perché vuoi pianger poi, perché vagire? 2 volte
Sposo mio, amato Dio,
Mio Gesù, t'intendo sì!
Ah, mio Signore!
Tu piangi non per duol, ma per amore. 2 volte

5. Tu piangi per vederti da me ingrato
dopo sì grande Amor, sì poco amato! 2 volte
O Diletto del mio petto,
Se già un tempo fu così,
or Te sol bramo.
Iesu, non pianger più, ch'io T'amo, io T'amo. 2 volte

6. Tu dormi, o Ninno mio, 
ma intanto il Core
non dorme, no, ma veglia a tutte l'ore. 2 volte
Deh, mio bello e puro Agnello
a che pensi? Dimmi Tu.
O Amore immenso!
'A morire per te', rispondi, 'Io penso'. 2 volte

7. Dunque a morir per me, Tu pensi, o Dio:
E chi altro amar, fuor di Te, poss'io?
O Maria, speranza mia,
s'io poc'amo il Tuo Gesù,
non Ti sdegnare.
Amalo tu per me, s'io nol so amare! 
2 volte






II

Desciendes de la altura,
oh, Rey del cielo,
/y en un gruta naces del triste suelo/
Niño mío, de puro frío, yo te veo aquí temblar.
Dios humanado,
/¡Oh, cuánto te costó haberme amado!/

Tú que formaste el mundo con voz creadora,
/ni abrigo ni sustento tienes ahora./
Luz divina, me fascina y enamora tu bondad,
de amor henchido,
/nacer quisiste pobre y desvalido./

Tú que en el cielo habitas, de gloria lleno
/¿Cómo a sufrir bajaste sobre vil heno?/
No es un sueño, dulce Dueño, es misterio de tu amor, en él confío /pues sufriste no más por amor mío./

Lloras porque te miras de mí olvidado, porque amas mucho y eres muy poco amado.
¡Oh, querido! Ya el olvido de mi pecho apartaré.
Ansioso clamo: /No llores más no llores que yo te amo/.

Morir por mí, Dios mío, es tu deseo /¿Y yo otro amor extraño busco y deseo?/

Oh, María, Esperanza mía, si no sé amar a tu Jesús, tu auxilio invoco, /ámalo tú por mí si le amo poco./












24-25 de diciembre de 2022, Nochebuena: solemne Expectación de la Natividad de nuestro Señor Jesucristo "según la carne".
Entrada dedicada al Salvador del mundo, nacido prodigiosamente en Belén, en esta Noche portentosa, a la Virgen Madre y a san José.

Santa Misa de la Vigilia de Navidad

 



Inmediata preparación orante para la Misa, que se ha realizado varias veces en la Basílica de San Pedro: ver aquí.

Particularidades litúrgicas del Tiempo de Navidad: ver aquí.


La versión digitalizada del Misal Romano de la Conferencia Episcopal Argentina ha publicado el siguiente formulario de Misa para la tarde del 24 de diciembre, como dice la rúbrica que lo precede:



Misa vespertina de la Vigilia

Esta Misa se celebra en la tarde del día 24 de diciembre, antes o después de las primeras Vísperas de Navidad.


Antífona de entrada
    Cf. Ex 16, 6-7


Hoy sabrán que el Señor viene a salvarnos,
y mañana verán aparecer su gloria.



Se dice Gloria.



Oración colecta


Dios nuestro,
que cada año nos alegras con la esperanza de la salvación,
concédenos que,
recibiendo con gozo a tu Hijo unigénito como Redentor,
podamos contemplarlo confiadamente
cuando venga como juez.
Que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,
y es Dios, por los siglos de los siglos.



Se dice Credo. A las palabras Se encarnó... todos se arrodillan.



Oración sobre las ofrendas


Concédenos, Señor Dios nuestro,
anticipar con un culto fervoroso esta solemnidad,
ya que en ella manifiestas el comienzo de nuestra redención.
Por Jesucristo, nuestro Señor.


Prefacio de Navidad I
Prefacio de Navidad II
Prefacio de Navidad III


En las Plegarias eucarísticas, se dicen las partes propias para esta Misa.


Antífona de comunión
    Cf. Is 40, 5


Se manifestará la gloria del Señor,
y todos verán la salvación de nuestro Dios.



Oración después de la Comunión


Señor, fortalécenos con la celebración anticipada
del nacimiento de tu Hijo único,
que se ha hecho comida y bebida
en este sacramento de salvación.
Él que vive y reina por los siglos de los siglos.


Puede impartirse la Bendición solemne.



24 de diciembre de 2022, Vigilia de la solemnidad de la Natividad del Señor.
Entrada dedicada a Jesucristo y a sus santos Antepasados, en este día en que el Martirologio Romano hace conmemoración de ellos.


lunes, 19 de diciembre de 2022

Prefacio de Adviento V

  



La versión digitalizada del Misal Romano de la Conferencia Episcopal Argentina, en el n. 34 c, ha publicado el siguiente Prefacio, precedido de su correspondiente rúbrica:

 
"La promesa del Salvador"

Este Prefacio se dice en las Misas que se celebran durante el tiempo de Adviento y no tienen Prefacio propio.


PREFACIO

V. El Señor esté con ustedes.
R. Y con tu espíritu.

V. Levantemos el corazón.
R. Lo tenemos levantado hacia el Señor.

V. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
R. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación
darte gracias siempre y en todo lugar,
Señor, Padre Santo,
Dios todopoderoso y eterno,
por Cristo Señor nuestro.

Porque Él es el Salvador
que en tu misericordia y fidelidad
prometiste al hombre extraviado,
para que su verdad instruyera a los ignorantes,
su santidad justificara a los pecadores
y su fuerza sostuviera a los débiles.

Al acercarse el tiempo en que ha de llegar tu Enviado
y amanece el día de nuestra salvación,
llenos de confianza en tus promesas,
cantamos, Padre, con filial alegría,
el himno de tu gloria:

Santo, Santo, Santo...


19 de diciembre de 2022.
Entrada dedicada a Jesucristo, Radix Iese.


domingo, 18 de diciembre de 2022

Santa Misa: "Domingo IV de Adviento"

 




La versión digitalizada del Misal Romano de la Conferencia Episcopal Argentina ha publicado, para este día, el siguiente formulario de Misa:

(Ver guiones: Ciclo A, Ciclo B y Ciclo C).


Antífona de entrada     Cf. Is 45, 8

Envíen los cielos el rocío de lo alto, y las nubes derramen la justicia.
Ábrase la tierra y brote el Salvador.


No se dice Gloria.


Oración colecta

Señor, derrama tu gracia en nuestros corazones,
y ya que hemos conocido por el anuncio del Ángel
la encarnación de tu Hijo Jesucristo,
condúcenos, por su Pasión y su Cruz,
a la gloria de la resurrección.
Él que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,
y es Dios, por los siglos de los siglos.


Se dice Credo.


Oración sobre las ofrendas

Te pedimos, Padre, que el mismo Espíritu
que fecundó con su poder el seno de María, la Virgen Madre,
santifique estos dones que hemos depositado sobre tu altar.
Por Jesucristo, nuestro Señor.




Antífona de comunión     Is 7, 14

La virgen concebirá y dará a luz un hijo,
y lo llamará con el nombre de Emmanuel.


Oración después de la Comunión

Después de recibir el anticipo de nuestra redención eterna,
te rogamos, Dios todopoderoso,
que cuanto más se acerca el alegre día de la salvación,
tanto más se acreciente nuestro fervor
para celebrar dignamente el misterio del nacimiento de tu Hijo.
Que vive y reina por los siglos de los siglos.


Puede impartirse la Bendición solemne.



18 de diciembre de 2022, Domingo IV de Adviento.
Entrada dedicada a María, hija de Sion, y a los santos patriarcas y profetas que esperaron con santa ansiedad la primera Venida del Señor.


Prefacio de Adviento IV

  



La versión digitalizada del Misal Romano de la Conferencia Episcopal Argentina, en el n. 34 b, ha publicado el siguiente Prefacio, precedido de su correspondiente rúbrica:



"María, la Nueva Eva"

Este Prefacio se dice el cuarto domingo de Adviento y en las Misas del tiempo, desde el día 17 hasta el día 24 de diciembre, así como en las restantes Misas que se celebran durante este mismo tiempo y no tienen Prefacio propio.


PREFACIO


V. El Señor esté con ustedes.
R. Y con tu espíritu.

V. Levantemos el corazón.
R. Lo tenemos levantado hacia el Señor.

V. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
R. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación
alabarte, bendecirte y glorificarte,
Señor, Padre Santo,
Dios todopoderoso y eterno,
por el misterio de la Virgen Madre.

Del antiguo adversario nos vino la ruina,
pero en el seno virginal de la hija de Sión recibió la vida
aquel que nos nutre con el Pan de los ángeles,
y surgieron para todo el género humano
la salvación y la paz.

La gracia que perdimos por Eva nos fue devuelta en María;
su maternidad redimida del pecado y de la muerte,
se abre al don de una vida nueva.
para que, donde abundó el pecado sobreabundara tu misericordia,
por Cristo, nuestro Salvador.

Por eso nosotros, mientras esperamos la venida de Cristo,
unidos a los ángeles y a los santos,
cantamos el himno de tu gloria:

Santo, Santo, Santo...


18 de diciembre de 2022, Domingo IV de Adviento.
Entrada dedicada a Jesús, Adonai et Dux Domus Isräel.


lunes, 12 de diciembre de 2022

Común de la Santísima Virgen: himnos litúrgicos

 




Los siguientes son los himnos litúrgicos correspondientes a las principales horas canónicas del "Común de la Santísima Virgen María". La traducción corresponde a la Conferencia Episcopal Argentina:


I y II Vísperas 


Salve, del mar Estrella,
salve, Madre sagrada
de Dios y siempre virgen,
Puerta del cielo santa.

Tomando de Gabriel
el «Ave», Virgen alma,
mudando el nombre de Eva,
paces divinas trata.

La vista restituye,
las cadenas desata,
todos los males quita,
todos los bienes causa.

Muéstrate madre, y llegue
por ti nuestra esperanza
a quien, por darnos vida,
nació de tus entrañas.

Entre todas, piadosa,
Virgen, en nuestras almas,
libres de culpa, infunde
virtud humilde y casta.

Vida nos presta pura,
camino firme allana,
que quien a Jesús llega
eterno gozo alcanza.

Al Padre, al Hijo, al Santo
Espíritu alabanzas;
una a los tres les demos,
y siempre eternas gracias. Amén.



Oficio de lectura


Lucero de la mañana,
norte que muestra el camino,
cuando turba de continuo
nuestro mar la tramontana.
Quien tanta grandeza explica
sin alas puede volar,
porque no podrá alabar
a la que es más santa y rica.

Sois pastora de tal suerte,
que aseguráis los rebaños
de mortandades y daños,
dando al lobo cruda muerte.
Dais vida a quien se os aplica,
y en los cielos y en la tierra
libráis las almas de guerra,
como poderosa y rica.

Si vuestro ejemplo tomasen
las pastoras y pastores,
yo fío que de dolores
para siempre se librasen.
Tanto Dios se os comunica,
que sin fin os alabamos,
y más cuando os contemplamos
en el mundo la más rica. Amén.


Laudes

Eres tú la mujer llena de gloria,
alzada por encima de los astros;
con tu sagrado pecho das la leche
al que en su providencia te ha creado.

Lo que Eva nos perdió tan tristemente,
tú lo devuelves por tu fruto santo;
para que al Cielo ingresen los que lloran,
eres tú la ventana del costado.

Tú eres la Puerta altísima del Rey
y la entrada fulgente de la luz;
la vida que esta Virgen nos devuelve
aplauda el pueblo que alcanzó salud.

Sea la gloria a ti, Señor Jesús,
que de María Virgen has nacido,
gloria contigo al Padre y al Paráclito,
por sempiternos y gozosos siglos. Amén.


12 de diciembre de 2022, en América, fiesta de la patrona del continente, Nuestra Señora de Guadalupe. 
Entrada dedicada a ella.

domingo, 11 de diciembre de 2022

Santa Misa: " 'Gaudete' Domingo III de Adviento"






La versión digitalizada del Misal Romano de la Conferencia Episcopal Argentina ha publicado, para este día, el siguiente formulario de Misa:


(Ver guiones: Ciclo A, Ciclo B y Ciclo C).

Peculiaridades de este domingo: ver aquí.


En este domingo se emplean ornamentos de color morado o rosado.


Antífona de entrada     Cf. Flp 4, 4.5

Alégrense siempre en el Señor.
Vuelvo a insistir, alégrense, pues el Señor está cerca.


No se dice Gloria.


Oración colecta

Dios y Padre nuestro,
que acompañas bondadosamente a tu pueblo
en la fiel espera de nacimiento de tu Hijo,
concédenos festejar con alegría su venida
y alcanzar el gozo que nos da su salvación.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,
y es Dios, por los siglos de los siglos.


Se dice Credo.


Oración sobre las ofrendas

Ayúdanos, Padre, a ofrecerte este sacrificio
como expresión de nuestra propia entrega,
para que así cumplamos debidamente
lo que tú mismo nos mandaste celebrar
y obtengamos la plenitud de la salvación.
Por Jesucristo, nuestro Señor.



Si es el 17/12:



Antífona de Comunión     Cf. Is 35, 4

Digan a los que están desalentados:
sean fuertes, no teman, nuestro Dios viene y nos salvará.


Oración después de la Comunión

Señor y Dios nuestro, imploramos tu clemencia
para que la fuerza de este alimento divino,
liberándonos de todo pecado,
nos prepare para la celebración del nacimiento de tu Hijo.
Que vive y reina por los siglos de los siglos.


Puede impartirse la Bendición solemne.



11 de diciembre de 2022, Domingo III de Adviento: Gaudete.
Entrada dedicada a Jesucristo, única fuente de la auténtica alegría.


Prefacio de Adviento III





La versión digitalizada del Misal Romano de la Conferencia Episcopal Argentina, en el n. 34, ha publicado el siguiente Prefacio, precedido de su correspondiente rúbrica:


"La doble espera de Cristo"

El siguiente Prefacio se dice en las Misas del tiempo desde el 17 hasta el día 24 de diciembre, y en las restantes Misas que se celebran durante este mismo tiempo y no tienen prefacio propio.


PREFACIO

V. El Señor esté con ustedes.
R. Y con tu espíritu.

V. Levantemos el corazón.
R. Lo tenemos levantado hacia el Señor.

V. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
R. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación
alabarte, bendecirte y glorificarte,
Señor, Padre Santo,
Dios todopoderoso y eterno,
por el misterio de la Virgen Madre.

Del antiguo adversario nos vino la ruina,
pero en el seno virginal de la hija de Sión recibió la vida
aquél que nos nutre con el pan de los ángeles,
y surgieron para todo el género humano
la salvación y la paz.

La gracia que perdimos por Eva nos fue devuelta en María;
su maternidad redimida del pecado y de la muerte,
se abre al don de una vida nueva.
para que, donde abundó el pecado sobreabundara tu misericordia
por Cristo, nuestro Salvador.

Por eso nosotros, mientras esperamos la venida de Cristo,
unidos a los ángeles y a los santos,
cantamos el himno de tu gloria:

Santo, Santo, Santo...



11 de diciembre de 2022, Domingo III de Adviento: Gaudete.
Entrada dedicada al Mesías de Dios, único Dador de la verdadera felicidad.

Prefacio propio de santa María Maravillas de Jesús

 



Cada 11 de diciembre, la Diócesis de Getafé, en España, celebra la "fiesta" de santa María Maravillas de Jesús, virgen carmelita. Este es el Prefacio propio para la Misa:


PREFACIO

Santa Maravillas, ejemplo de fidelidad y entrega

V/. El Señor esté con vosotros.
R/. Y con tu espíritu.

V/. Levantemos el corazón.
R/. Lo tenemos levantado hacia el Señor.

V/. Demos gracias al Señor nuestro Dios.
R/. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación
darte gracias siempre y en todo lugar,
Señor Padre Santo, Dios todopoderoso y eterno,
por Cristo Señor nuestro.

Porque en la Orden de la Bienaventurada Virgen María
del Monte Carmelo,
has querido suscitar para la edificación de la Iglesia,
el ejemplo de fidelidad de santa Maravillas de Jesús.

Ella, con su vida escondida en Cristo,
siguiendo fervorosamente los consejos evangélicos,
deseó imitar la vida oculta de Nazaret;
y ardiendo en caridad divina,
se ofreció por la salvación del mundo.

Por eso, los ángeles te cantan con júbilo eterno,
y nosotros nos unimos a sus voces
cantando sin cesar el himno de alabanza.

Santo, Santo, Santo…



11 de diciembre de 2022, Domingo III de Adviento: Gaudete.
Este año no tiene lugar la memoria litúrgica de san Dámaso, Papa.
En la Diócesis de Getafé, tampoco se celebra la fiesta de santa María Maravillas de Jesús, virgen.
Entrada dedicada al santo Pontífice y a la virgen carmelita.



Santa Misa: "Santa María Maravillas de Jesús"




Cada 11 de diciembre, la Diócesis de Getafé, en España, celebra la "fiesta" de santa María Maravillas de Jesús, virgen carmelita. Este es el formulario propio para la Misa:


Antífona de entrada Cf. Lc 1, 47. 49


Alegrémonos todos en el Señor, que hizo maravillas en esta virgen humilde y prendió en ella el fuego de su amor.


Se dice Gloria.



Oración colecta

Oh, Dios, que atrajiste a santa María Maravillas de Jesús a los secretos del Corazón de tu Hijo; concédenos por su intercesión y ejemplo, que, experimentando las delicias de tu amor, cooperemos a la salvación de las almas. Por nuestro Señor Jesucristo...


Oración sobre las ofrendas


Acepta con bondad, Padre, esta ofrenda que te presentamos
en la fiesta de santa Maravillas de Jesús;
haz que, como ella, viviendo en obsequio de Jesucristo,
nos ofrezcamos cada día por su gloria,
y seamos testigos de tu misericordia.
Por Jesucristo, nuestro Señor.







Antífona de comunión Jn 15, 16


Soy yo quien os he elegido y os he destinado
para que vayáis y deis fruto, y vuestro fruto dure.



Oración después de la Comunión


Señor, que después de recibir
el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo,
transformados por su fuerza,
a ejemplo de santa María Maravillas de Jesús, podamos servirte siempre en el amor a tus preceptos y en la sencillez de corazón. Por Jesucristo, nuestro Señor.




11 de diciembre de 2022, Domingo III de Adviento: Gaudete.
Este año no tiene lugar la memoria litúrgica de san Dámaso, Papa.
En la Diócesis de Getafé, tampoco se celebra la fiesta de santa María Maravillas de Jesús, virgen.
Entrada dedicada al santo Pontífice y a la virgen carmelita.